Hello, you have come here looking for the meaning of the word
敲電話. In DICTIOUS you will not only get to know all the dictionary meanings for the word
敲電話, but we will also tell you about its etymology, its characteristics and you will know how to say
敲電話 in singular and plural. Everything you need to know about the word
敲電話 you have here. The definition of the word
敲電話 will help you to be more precise and correct when speaking or writing your texts. Knowing the definition of
敲電話, as well as those of other words, enriches your vocabulary and provides you with more and better linguistic resources.
Chinese
Pronunciation
- Southern Min
- (Hokkien: Quanzhou, Taipei, Xiamen, Hsinchu, Lukang, Taichung, Taitung, Jinjiang, Philippines, Singapore)
- (Hokkien: Zhangzhou, Yilan)
- (Teochew)
Verb
敲⫽電話 (verb-object)
- (Hokkien, Teochew, Wuluo Hakka) to make a telephone call
2005, 郭之儀 (lyrics and music), “愛情衝衝衝”performed by 陳雷:
有閒寫批 無閒卡電話 [Taiwanese Hokkien, trad.]
有闲写批 无闲卡电话 [Taiwanese Hokkien, simp.]- ū-êng siá-phoe, bô-êng khà-tiān-ōe [Pe̍h-ōe-jī]
- If people have time, they write letters; if not, they make phone calls.
2012, 詹雅雯 (lyrics and music), “思念追袂返來”performed by 詹雅雯:
若想您電話要卡叨位 [Taiwanese Hokkien, trad.]
若想您电话要卡叨位 [Taiwanese Hokkien, simp.]- nā siūⁿ lí tiān-ōe beh khà tó-ūi [Pe̍h-ōe-jī]
- If I miss you, to where will I make phone calls?
Synonyms
Dialectal synonyms of
打電話 (“to make a telephone call”)
Variety
|
Location
|
Words
|
Formal (Written Standard Chinese)
|
打電話, 致電
|
Northeastern Mandarin
|
Beijing
|
打電話
|
Taiwan
|
打電話
|
Langfang
|
打電話
|
Chifeng
|
打電話
|
Hulunbuir (Hailar)
|
打電話
|
Harbin
|
打電話
|
Shenyang
|
打電話
|
Malaysia
|
打電話
|
Singapore
|
打電話
|
Jilu Mandarin
|
Tianjin
|
打電話兒
|
Tangshan
|
打電話兒, 打電話
|
Cangzhou
|
打電話兒, 打電話
|
Baoding
|
打電話
|
Shijiazhuang
|
打電話
|
Jinan
|
打電話
|
Jiaoliao Mandarin
|
Qingdao
|
打電話
|
Central Plains Mandarin
|
Daming
|
打電話兒
|
Zhengzhou
|
打電話
|
Xi'an
|
打電話
|
Xining
|
打電話
|
Xuzhou
|
打電話
|
Lanyin Mandarin
|
Yinchuan
|
打電話, 掛電話
|
Lanzhou
|
打電話, 掛電話
|
Ürümqi
|
打電話
|
Southwestern Mandarin
|
Chengdu
|
打電話
|
Chongqing
|
打電話
|
Wuhan
|
打電話
|
Guiyang
|
打電話
|
Kunming
|
打電話
|
Guilin
|
打電話
|
Liuzhou
|
打電話, 掛電話
|
Dagudi (Maliba)
|
打電話
|
Reshuitang (Longling)
|
打電話
|
Mae Salong (Lancang)
|
打電話
|
Mae Sai (Tengchong)
|
打電話
|
Jianghuai Mandarin
|
Nanjing
|
打電話
|
Yangzhou
|
打電話
|
Nantong
|
打電話
|
Hefei
|
打電話
|
Cantonese
|
Guangzhou
|
打電話, 撥個輪
|
Hong Kong
|
打電話, 撥個輪 dated, 𢪎個輪 dated
|
Taishan
|
打電話, 打喊線 dated
|
Rongxian
|
打電話
|
Beihai (Qiaogang - Cô Tô)
|
打電話
|
Beihai (Qiaogang - Cát Bà)
|
打電話
|
Fangchenggang (Fangcheng)
|
打電話
|
Singapore (Guangfu)
|
打電話
|
Ho Chi Minh City (Guangfu)
|
打電話
|
Móng Cái
|
打電話
|
Bangkok (Guangfu)
|
打電話
|
Betong (Rongxian)
|
打電話
|
Hakka
|
Miaoli (N. Sixian)
|
打電話
|
Pingtung (Neipu; S. Sixian)
|
打電話
|
Pingtung (Wuluo, Ligang; S. Sixian)
|
敲電話
|
Kaohsiung (Meinong; S. Sixian)
|
打電話
|
Kaohsiung (Shanlin; S. Sixian)
|
打電話
|
Hsinchu County (Zhudong; Hailu)
|
打電話
|
Taichung (Dongshi; Dabu)
|
打電話
|
Hsinchu County (Qionglin; Raoping)
|
打電話
|
Yunlin (Lunbei; Zhao'an)
|
打電話
|
Kuching (Hepo)
|
打電話
|
Huizhou
|
Shexian
|
打電話
|
Jin
|
Taiyuan
|
打電話
|
Xinzhou
|
打電話
|
Linhe
|
打電話
|
Jining
|
打電話
|
Hohhot
|
打電話
|
Zhangjiakou
|
打電話
|
Handan
|
打電話
|
Eastern Min
|
Sitiawan (Gutian)
|
拍電話
|
Southern Min
|
Xiamen
|
敲電話, 拍電話
|
Quanzhou
|
敲電話, 拍電話
|
Zhangzhou
|
敲電話, 拍電話
|
Zhao'an
|
拍電話
|
Kaohsiung
|
拍電話
|
Yilan
|
敲電話
|
Changhua (Lukang)
|
敲電話
|
Taichung
|
敲電話
|
Taichung (Wuqi)
|
拍電話
|
Tainan
|
摃電話, 敲電話
|
Taitung
|
敲電話
|
Hsinchu
|
敲電話
|
Penghu (Magong)
|
摃電話
|
Penang (Hokkien)
|
敲電
|
Singapore (Hokkien)
|
敲電話, 敲電
|
Manila (Hokkien)
|
敲電話, 拍電話
|
Chaozhou
|
拍電話, 拍電
|
Shantou
|
拍電話
|
Jieyang
|
拍電話, 拍電
|
Haifeng
|
拍電話, 敲電話
|
Bangkok (Teochew)
|
拍電話
|
Chiang Mai (Teochew)
|
敲電話
|
Hat Yai (Teochew)
|
拍電話
|
Singapore (Teochew)
|
敲電話, 敲電
|
Wenchang
|
拍電話
|
Singapore (Hainanese)
|
拍電話
|
Zhongshan Min
|
Zhongshan (Longdu, Shaxi)
|
拍電話
|
Zhongshan (Sanxiang)
|
拍電話
|
Wu
|
Shanghai
|
打電話
|