Hello, you have come here looking for the meaning of the word
斬狗教猴. In DICTIOUS you will not only get to know all the dictionary meanings for the word
斬狗教猴, but we will also tell you about its etymology, its characteristics and you will know how to say
斬狗教猴 in singular and plural. Everything you need to know about the word
斬狗教猴 you have here. The definition of the word
斬狗教猴 will help you to be more precise and correct when speaking or writing your texts. Knowing the definition of
斬狗教猴, as well as those of other words, enriches your vocabulary and provides you with more and better linguistic resources.
Chinese
|
|
behead; chop
|
dog
|
teach; teaching; religion
|
monkey
|
| trad. (斬狗教猴)
|
斬
|
狗
|
教
|
猴
|
| simp. (斩狗教猴)
|
斩
|
狗
|
教
|
猴
|
| Literally: “to behead the dog to teach the monkey”.
|
Pronunciation
Idiom
斬狗教猴
- (Hakka) to make a public demonstration of punishing a wrongdoer in order to deter innocents who might mimic the example of the wrongdoer
Synonyms
Dialectal synonyms of
殺雞嚇猴 (“to punish a wrongdoer as a warning for others”)
| Variety
|
Location
|
Words
|
| Formal (Written Standard Chinese)
|
殺雞嚇猴, 殺雞駭猴, 殺雞儆猴, 殺雞給猴看, 殺一儆百
|
| Northeastern Mandarin
|
Taiwan
|
殺雞儆猴, 殺一儆百
|
| Singapore
|
殺雞儆猴
|
| Jiaoliao Mandarin
|
Yantai (Muping)
|
打兒騾子馬驚
|
| Cantonese
|
Hong Kong
|
殺雞儆猴, 殺一儆百
|
| Hakka
|
Meixian
|
斬狗教猴
|
| Yudu
|
殺雞教猴
|
| Miaoli (N. Sixian)
|
殺狗教猴, 斬狗教猴
|
| Pingtung (Neipu; S. Sixian)
|
殺狗教猴, 斬狗教猴
|
| Hsinchu County (Zhudong; Hailu)
|
殺狗教猴, 斬狗教猴
|
| Taichung (Dongshi; Dabu)
|
殺狗教猴, 打狗教猴, 斬狗教猴
|
| Hsinchu County (Qionglin; Raoping)
|
殺狗教猴, 㓾狗教猴, 斬狗教猴
|
| Yunlin (Lunbei; Zhao'an)
|
㓾狗教猴, 斬狗教猴
|
| Eastern Min
|
Fuzhou
|
刣雞教猴
|
| Southern Min
|
Xiamen
|
刣雞教猴
|
| Quanzhou
|
刣雞教猴
|
| Jinjiang
|
刣雞教猴
|
| Zhangzhou
|
刣雞教猴
|
| Tainan
|
刣雞教猴
|
| Singapore (Hokkien)
|
刣雞教猴
|
| Jieyang
|
刣雞教猴
|
| Haifeng
|
刣貓教猴
|
| Leizhou
|
刣狗猻乞猿望
|
| Puxian Min
|
Putian
|
刣雞教猴
|