Hello, you have come here looking for the meaning of the word
新人. In DICTIOUS you will not only get to know all the dictionary meanings for the word
新人, but we will also tell you about its etymology, its characteristics and you will know how to say
新人 in singular and plural. Everything you need to know about the word
新人 you have here. The definition of the word
新人 will help you to be more precise and correct when speaking or writing your texts. Knowing the definition of
新人, as well as those of other words, enriches your vocabulary and provides you with more and better linguistic resources.
Chinese
Etymology 1
|
new; newly; meso- (chem.)
|
man; person; people
|
trad. (新人)
|
新
|
人
|
simp. #(新人)
|
新
|
人
|
Pronunciation
Note: san1 jan4-2 - “bride”.
Note:
- sing1 nang5 - Shantou;
- sêng1 nang5 - Jieyang.
Noun
新人
- newly married couple; newlyweds; bride and groom (Classifier: 對/对 m c)
- newcomer; new member; rookie
- new talent; new personality
- (Mainland China) people of a new type; people with new ethics; people in the spirit of the times
- new person; person who has turned over a new leaf and is making a fresh start
- bride
- new lover
- (literary) newly married wife (as opposed to the previous wife)
- (literary) newly married concubine
- (literary) newly married husband (as opposed to the previous husband)
- (anthropology) Homo sapiens sapiens
- (Dongsheng Jin) bridegroom
Synonyms
- (newcomer): 菜鳥/菜鸟 (càiniǎo); (Cantonese) 新仔
Dialectal synonyms of
新娘 (“bride”)
Variety
|
Location
|
Words
|
Classical Chinese
|
新婦
|
Formal (Written Standard Chinese)
|
新娘, 新婦
|
Northeastern Mandarin
|
Beijing
|
新媳婦兒, 新娘子
|
Taiwan
|
新娘, 新娘子
|
Ulanhot
|
新媳婦兒
|
Tongliao
|
新娘子
|
Chifeng
|
新娘
|
Hulunbuir (Hailar)
|
新娘子
|
Harbin
|
新媳婦兒, 新娘, 新娘子
|
Jilu Mandarin
|
Jinan
|
新媳婦, 新娘子, 新娘
|
Jiaoliao Mandarin
|
Yantai (Muping)
|
新新媳婦兒, 新娘
|
Central Plains Mandarin
|
Luoyang
|
新娘, 新媳婦兒
|
Wanrong
|
新媳婦
|
Zhengzhou
|
新媳婦兒
|
Xi'an
|
新媳婦兒
|
Xining
|
新娘子, 新媳婦兒
|
Xuzhou
|
新媳婦兒, 新娘子, 新娘, 新人, 新婦 dated
|
Lanyin Mandarin
|
Yinchuan
|
新娘子, 新娘, 新姐姐
|
Bayanhot
|
新媳婦, 娘子
|
Lanzhou
|
新新婦, 新娘子
|
Ürümqi
|
新娘子
|
Southwestern Mandarin
|
Chengdu
|
新媳婦兒, 新姑娘兒, 新娘子, 新娘
|
Wuhan
|
新姑娘
|
Guiyang
|
新姑娘, 新娘子, 新娘
|
Kunming
|
新媳婦
|
Liuzhou
|
新娘, 新人
|
Jianghuai Mandarin
|
Nanjing
|
新娘子
|
Yangzhou
|
新娘子
|
Nantong
|
新娘子
|
Hefei
|
新娘子
|
Huanggang
|
新大姐兒
|
Cantonese
|
Guangzhou
|
新娘, 新人, 新婦
|
Hong Kong
|
新娘
|
Hong Kong (San Tin; Weitou)
|
新娘
|
Foshan
|
新婦
|
Foshan (Shunde)
|
新娘
|
Zhongshan (Shiqi)
|
新婦
|
Zhuhai (Shangheng, Doumen; Tanka)
|
新新婦
|
Taishan
|
新娘
|
Kaiping (Chikan)
|
新娘
|
Dongguan
|
新娘, 新婦 dated
|
Shaoguan
|
新娘
|
Yunfu
|
新娘
|
Yangjiang
|
新娘, 新人
|
Xinyi
|
新人
|
Lianjiang
|
新娘
|
Nanning
|
新娘
|
Wuzhou
|
新娘
|
Yulin
|
新人
|
Kuala Lumpur (Guangfu)
|
新娘
|
Gan
|
Nanchang
|
新娘子, 新娘
|
Lichuan
|
新人
|
Pingxiang
|
新人
|
Hakka
|
Meixian
|
新娘
|
Xingning
|
新娘
|
Huidong (Daling)
|
新娘
|
Shaoguan (Qujiang)
|
新娘
|
Lianshan (Xiaosanjiang)
|
新娘
|
Changting
|
新人
|
Wuping
|
新世人, 新娘
|
Wuping (Pingyu)
|
新娘
|
Liancheng
|
新娘
|
Ninghua
|
新人
|
Yudu
|
新娘
|
Ruijin
|
新人姊
|
Shicheng
|
新人
|
Shangyou (Shexi)
|
新人子
|
Miaoli (N. Sixian)
|
新娘
|
Pingtung (Neipu; S. Sixian)
|
新娘
|
Hsinchu County (Zhudong; Hailu)
|
新娘
|
Taichung (Dongshi; Dabu)
|
新娘
|
Hsinchu County (Qionglin; Raoping)
|
新娘
|
Yunlin (Lunbei; Zhao'an)
|
新娘
|
Hong Kong
|
新娘
|
Senai (Huiyang)
|
新娘
|
Singkawang
|
新娘
|
Huizhou
|
Jixi
|
新人
|
Shexian
|
新人
|
Huangshan (Tunxi)
|
新人, 新娘
|
Jin
|
Taiyuan
|
新娘子, 新媳婦子, 新媳婦兒, 新媳婦
|
Xinzhou
|
新媳婦兒
|
Taibus (Baochang)
|
新娘子
|
Linhe
|
新媳婦兒
|
Jining
|
新媳婦兒
|
Hohhot
|
新媳婦兒
|
Baotou
|
新媳婦兒
|
Dongsheng
|
新娘
|
Haibowan
|
新媳婦兒
|
Northern Min
|
Jian'ou
|
新娘
|
Jian'ou (Dikou)
|
新娘
|
Zhenghe (Zhenqian)
|
新娘
|
Wuyishan
|
新人
|
Pucheng (Shibei)
|
新娘
|
Eastern Min
|
Fuzhou
|
新人
|
Fuzhou (Changle)
|
新新婦
|
Fuqing
|
新人
|
Yongtai
|
新人
|
Gutian
|
新娘
|
Fu'an
|
新婦
|
Ningde
|
新婦
|
Shouning
|
新囝
|
Zhouning
|
新婦
|
Fuding
|
新囝
|
Southern Min
|
Xiamen
|
新娘, 新娘官
|
Quanzhou
|
新娘, 新儂
|
Jinjiang
|
新儂
|
Zhangzhou
|
新娘, 新娘官
|
Taipei
|
新娘
|
New Taipei (Sanxia)
|
新娘
|
Kaohsiung
|
新娘
|
Yilan
|
新娘
|
Changhua (Lukang)
|
新娘
|
Taichung
|
新娘
|
Tainan
|
新娘
|
Hsinchu
|
新娘
|
Kinmen
|
新娘
|
Penghu (Magong)
|
新娘
|
Penang (Hokkien)
|
新娘
|
Manila (Hokkien)
|
新娘, 新儂
|
Chaozhou
|
新娘
|
Shantou
|
新儂
|
Haifeng
|
新儂
|
Johor Bahru (Teochew)
|
新娘
|
Leizhou
|
新娘
|
Wenchang
|
新娘
|
Haikou
|
新娘
|
Puxian Min
|
Putian
|
新婦
|
Xianyou
|
新房
|
Southern Pinghua
|
Nanning (Tingzi)
|
新婦娘
|
Wu
|
Shanghai
|
新娘娘, 新娘, 新娘子
|
Shanghai (Chongming)
|
新人
|
Suzhou
|
新娘娘, 新娘子
|
Wuxi
|
新娘子
|
Danyang
|
新娘子
|
Hangzhou
|
新娘子兒, 新娘子
|
Ningbo
|
新娘子, 新娘
|
Wenzhou
|
新孺人, 新孺人兒, 新人, 新娘兒
|
Jinhua
|
新孺人, 新娘, 新娘子
|
Jinhua (Tangxi)
|
新新婦
|
Xiang
|
Changsha
|
新娘子
|
Loudi
|
新嫚姎, 新婦姎
|
Shuangfeng
|
新娘子, 新婦娘
|
- (Homo sapiens sapiens): 晚期智人
Dialectal synonyms of
新郎 (“bridegroom”)
Variety
|
Location
|
Words
|
Formal (Written Standard Chinese)
|
新郎, 新郎官
|
Northeastern Mandarin
|
Beijing
|
新姑爺, 新郎
|
Taiwan
|
新郎
|
Chengde
|
新姑爺子
|
Ulanhot
|
新姑爺
|
Tongliao
|
新郎官
|
Chifeng
|
新郎, 新女婿
|
Hulunbuir (Hailar)
|
新郎官, 新姑爺兒
|
Heihe
|
新郎, 新姑爺
|
Qiqihar
|
新郎, 新姑爺
|
Harbin
|
新郎, 新郎官兒
|
Jiamusi
|
新郎, 新郎官兒, 新姑爺
|
Baicheng
|
新郎, 新姑爺
|
Changchun
|
新姑爺兒, 姑爺子
|
Tonghua
|
新郎, 新姑爺
|
Shenyang
|
新郎, 新郎官兒, 新姑爺
|
Jinzhou
|
新郎, 新姑爺, 新女婿
|
Singapore
|
新郎
|
Jilu Mandarin
|
Tianjin
|
新郎, 新姑爺
|
Tangshan
|
新姑爺
|
Cangzhou
|
新郎
|
Baoding
|
新姑爺, 新郎官兒
|
Shijiazhuang
|
新女婿
|
Lijin
|
新女婿
|
Jinan
|
新女婿, 新郎
|
Jiaoliao Mandarin
|
Dalian
|
新姑爺
|
Dandong
|
新郎, 新姑爺
|
Yantai
|
新女婿
|
Yantai (Muping)
|
新新女婿兒, 新郎
|
Qingdao
|
新郎, 新女婿兒
|
Zhucheng
|
新郎
|
Central Plains Mandarin
|
Luoyang
|
新郎, 新女婿, 新姑爺 ♀
|
Lingbao
|
新女婿
|
Jining
|
新郎, 新女婿
|
Wanrong
|
新姐夫
|
Linfen
|
新女婿
|
Shangqiu
|
新女婿, 新姑爺
|
Yuanyang
|
新郎, 新女婿
|
Zhengzhou
|
新郎, 新女婿
|
Xinyang
|
新郎
|
Baihe
|
新郎, 新郎官兒, 新女婿
|
Xi'an
|
新郎, 新女婿, 新姑爺
|
Baoji
|
新女婿
|
Tianshui
|
新女婿
|
Xining
|
新郎, 新郎官, 新女婿
|
Xuzhou
|
新郎, 新郎官, 新郎官兒, 新女婿 ♀
|
Fuyang
|
新郎, 新郎官
|
Sokuluk (Gansu Dungan)
|
新郎
|
Lanyin Mandarin
|
Yinchuan
|
新郎官, 新郎, 新姑爺
|
Bayanhot
|
新郎官, 新郎, 女婿
|
Lanzhou
|
新女婿, 新郎, 新郎官
|
Dunhuang
|
新女婿
|
Hami
|
新郎, 新女婿
|
Ürümqi
|
新郎, 新郎子, 新女婿
|
Southwestern Mandarin
|
Chengdu
|
新郎官兒, 新郎
|
Nanchong
|
新郎官兒, 新郎
|
Dazhou
|
新郎, 新郎公
|
Hanyuan
|
新郎, 新郎官, 新客
|
Xichang
|
新郎官兒
|
Zigong
|
新郎官兒, 新姑爺
|
Chongqing
|
新郎官兒, 新郎
|
Wuhan
|
新郎, 新郎官, 新女婿, 新姑爺 dated
|
Yichang
|
新郎, 新郎官兒
|
Xiangyang
|
新郎, 新郎官
|
Tianmen
|
新郎, 新女婿, 新姑爺
|
Guiyang
|
新姑爺, 新郎, 新郎官, 新女婿
|
Zunyi
|
新郎, 新郎官, 新姑爺
|
Bijie
|
新郎, 新姑爺
|
Liping
|
新郎
|
Zhaotong
|
新姑爺
|
Dali
|
新姑爺
|
Kunming
|
新郎, 新郎官兒, 新姑爺
|
Mengzi
|
新姑爺
|
Guilin
|
新郎, 新郎官
|
Liuzhou
|
新郎, 新郎官, 新姑爺 ♀
|
Jishou
|
新郎
|
Changde
|
新郎官
|
Hanzhong
|
新郎, 新郎官, 新女婿
|
Jianghuai Mandarin
|
Nanjing
|
新姑爺, 新郎官
|
Yangzhou
|
新郎, 新郎官, 新姑爺
|
Lianyungang
|
新娘官, 新貴人
|
Lianshui
|
新娘官, 新姑爺
|
Nantong
|
新郎官, 新郎哥兒, 新相公
|
Anqing
|
新郎, 新郎官, 新姑爺
|
Wuhu
|
新郎官
|
Hefei
|
新郎, 新郎哥
|
Huanggang
|
新郎官兒
|
Hong'an
|
新郎, 新大哥, 新女婿 ♀, 新姑爺 ♀
|
Cantonese
|
Guangzhou
|
新郎哥, 新郎
|
Hong Kong
|
新郎哥, 新郎
|
Hong Kong (San Tin; Weitou)
|
新郎哥
|
Hong Kong (Kam Tin; Weitou)
|
新郎
|
Hong Kong (Ting Kok)
|
新郎公
|
Hong Kong (Tung Ping Chau)
|
新郎公
|
Macau
|
新郎
|
Guangzhou (Panyu)
|
新郎哥
|
Guangzhou (Huashan, Huadu)
|
新郎哥
|
Guangzhou (Conghua)
|
新郎哥
|
Guangzhou (Zengcheng)
|
新郎公
|
Foshan
|
新郎哥
|
Foshan (Shatou, Nanhai)
|
新郎哥
|
Foshan (Shunde)
|
新郎哥
|
Foshan (Sanshui)
|
新郎哥
|
Foshan (Mingcheng, Gaoming)
|
新郎
|
Zhongshan (Shiqi)
|
新郎哥
|
Zhuhai (Qianshan, Xiangzhou)
|
新郎哥
|
Zhuhai (Shangheng, Doumen; Tanka)
|
新郎哥
|
Zhuhai (Doumen)
|
新郎哥
|
Jiangmen (Baisha)
|
新郎哥
|
Jiangmen (Xinhui)
|
新郎哥
|
Taishan
|
新郎哥
|
Kaiping (Chikan)
|
新郎哥
|
Enping (Niujiang)
|
新郎哥
|
Heshan (Yayao)
|
新郎哥
|
Dongguan
|
新郎公, 新郎
|
Shenzhen (Shajing, Bao'an)
|
新郎公
|
Shaoguan
|
新郎哥
|
Yunfu
|
新郎公
|
Yangjiang
|
新郎公, 新郎
|
Xinyi
|
新郎
|
Lianjiang
|
新郎
|
Nanning
|
新郎哥, 新姑爺
|
Wuzhou
|
新郎哥
|
Yulin
|
新郎公, 新人公
|
Hepu (Lianzhou)
|
新郎公, 新姑爺
|
Kuala Lumpur (Guangfu)
|
新郎哥
|
Ho Chi Minh City (Guangfu)
|
新郎
|
Gan
|
Nanchang
|
新郎, 新郎官
|
Lichuan
|
新郎相公
|
Pingxiang
|
新郎公
|
Hakka
|
Meixian
|
新娘公, 新郎, 新郎公, 新郎哥
|
Xingning
|
新郎
|
Huizhou (Huicheng; Bendihua)
|
新郎公
|
Huiyang
|
新娘公
|
Huidong (Daling)
|
新郎
|
Dongguan (Qingxi)
|
新娘公, 新郎公
|
Shenzhen (Shatoujiao)
|
新郎公
|
Guangzhou (Zhengguo, Zengcheng)
|
新娘公
|
Zhongshan (Wuguishan)
|
新郎公
|
Zhongshan (Nanlang Heshui)
|
新郎
|
Wuhua (Huacheng)
|
新郎, 新姑爺 ♀
|
Heyuan (Bendihua)
|
新郎公, 新郎
|
Shaoguan (Qujiang)
|
新娘公
|
Lianshan (Xiaosanjiang)
|
新郎公
|
Liannan
|
新郎
|
Guangzhou (Lütian, Conghua)
|
新郎
|
Jiexi
|
新郎公
|
Changting
|
新郎公
|
Wuping
|
新郎官
|
Wuping (Pingyu)
|
新郎
|
Liancheng
|
新婿郎
|
Ninghua
|
新郎公
|
Yudu
|
新郎公
|
Ruijin
|
新郎哥
|
Shicheng
|
新郎公
|
Shangyou (Shexi)
|
新郎公
|
Miaoli (N. Sixian)
|
新娘公, 新郎
|
Pingtung (Neipu; S. Sixian)
|
新娘公, 新郎
|
Hsinchu County (Zhudong; Hailu)
|
新娘公, 新郎
|
Taichung (Dongshi; Dabu)
|
新娘公, 新郎
|
Hsinchu County (Qionglin; Raoping)
|
新娘公, 新郎
|
Yunlin (Lunbei; Zhao'an)
|
新阿郎, 新郎
|
Hong Kong
|
新郎公, 新娘公
|
Luchuan
|
新郎婿
|
Luchuan (Daqiao)
|
新郎公
|
Senai (Huiyang)
|
新娘公
|
Singkawang
|
新娘公
|
Huizhou
|
Jixi
|
新郎, 新郎官
|
Shexian
|
新郎官, 新女婿
|
Jin
|
Taiyuan
|
新郎, 新郎官兒, 新女婿, 新姑爺
|
Pingyao
|
新女婿子
|
Yangyuan
|
新郎, 新女婿, 新姑爺
|
Datong
|
新女婿
|
Xinzhou
|
新女婿
|
Lüliang (Lishi)
|
新郎, 新女婿
|
Changzhi
|
新郎, 新女婿
|
Taibus (Baochang)
|
新郎
|
Linhe
|
新女婿
|
Jining
|
新郎, 新女婿
|
Hohhot
|
新郎, 新女婿
|
Baotou
|
新女婿
|
Dongsheng
|
新人, 新女婿
|
Haibowan
|
新女婿
|
Erenhot
|
新女婿
|
Pingshan
|
新女婿
|
Zhangjiakou
|
新郎, 新女婿, 新姑爺
|
Handan
|
新郎, 新女婿
|
Linzhou
|
新郎, 新女婿
|
Suide
|
新女婿
|
Northern Min
|
Jian'ou
|
新郎
|
Eastern Min
|
Fuzhou
|
新郎婿, 新郎, 新郎官 humorous
|
Fuzhou (Changle)
|
新郎婿
|
Fuqing
|
新郎官
|
Yongtai
|
新郎官
|
Gutian
|
新郎官
|
Fu'an
|
新郎
|
Ningde
|
新郎
|
Shouning
|
新郎官
|
Zhouning
|
新郎
|
Fuding
|
新郎官
|
Southern Min
|
Xiamen
|
新儂, 囝婿, 囝婿官, 新官
|
Quanzhou
|
新儂官
|
Jinjiang
|
新官, 新儂官
|
Hui'an
|
新儂官
|
Anxi
|
新郎
|
Yongchun
|
新娘官
|
Zhangzhou
|
新儂, 囝婿官
|
Dongshan
|
囝婿, 新貴人
|
Taipei
|
新郎
|
New Taipei (Sanxia)
|
新郎
|
Kaohsiung
|
新郎
|
Yilan
|
新郎, 囝婿
|
Kinmen
|
新郎
|
Penghu (Magong)
|
新郎
|
Penang (Hokkien)
|
囝婿
|
Manila (Hokkien)
|
新郎, 新儂官, 新儂
|
Longyan
|
新婿郎
|
Zhangping (Yongfu)
|
新儂
|
Datian
|
新郎官
|
Chaozhou
|
新郎, 新娘爹
|
Shantou
|
新儂爹
|
Haifeng
|
新儂官
|
Johor Bahru (Teochew)
|
新郎
|
Leizhou
|
新官
|
Wenchang
|
新官
|
Haikou
|
新官
|
Puxian Min
|
Putian
|
成儂公
|
Xianyou
|
新房公
|
Southern Pinghua
|
Nanning (Tingzi)
|
新郎
|
Northern Pinghua
|
Guilin (Dahe)
|
新郎
|
Wu
|
Shanghai
|
新郎, 新官人, 新郎官 dated
|
Shanghai (Chongming)
|
新小官, 新郎
|
Suzhou
|
新官人, 新郎官
|
Wuxi
|
新官人
|
Danyang
|
新郎官
|
Hangzhou
|
新郎官兒, 新郎官
|
Ningbo
|
新郎官, 新郎
|
Wenzhou
|
新郎官
|
Jinhua
|
新堂官, 新郎官, 新郎
|
Xiang
|
Changsha
|
新郎公, 新姑爺 ♀
|
Loudi
|
新郎公
|
Shuangfeng
|
新郎公, 新郎官
|
Quanzhou
|
新郎公
|
Note
|
♀ - used by the bride's family
|
Derived terms
Etymology 2
|
new; newly; meso- (chem.)
|
man; person; people
|
trad. (新人)
|
新
|
人
|
simp. #(新人)
|
新
|
人
|
alternative forms
|
新儂/新侬
|
Pronunciation
Note:
- sing1 nang5 - Shantou;
- sêng1 nang5 - Jieyang.
Noun
新人
- (Xiamen, Zhangzhou and Taiwanese Hokkien) bridegroom (man about to be married)
- (Southern Min, including Quanzhou Hokkien, Taiwanese Hokkien, Shantou, Haifeng) bride
- (Southern Min) new staff or personnel
Synonyms
Dialectal synonyms of
新郎 (“bridegroom”)
Variety
|
Location
|
Words
|
Formal (Written Standard Chinese)
|
新郎, 新郎官
|
Northeastern Mandarin
|
Beijing
|
新姑爺, 新郎
|
Taiwan
|
新郎
|
Chengde
|
新姑爺子
|
Ulanhot
|
新姑爺
|
Tongliao
|
新郎官
|
Chifeng
|
新郎, 新女婿
|
Hulunbuir (Hailar)
|
新郎官, 新姑爺兒
|
Heihe
|
新郎, 新姑爺
|
Qiqihar
|
新郎, 新姑爺
|
Harbin
|
新郎, 新郎官兒
|
Jiamusi
|
新郎, 新郎官兒, 新姑爺
|
Baicheng
|
新郎, 新姑爺
|
Changchun
|
新姑爺兒, 姑爺子
|
Tonghua
|
新郎, 新姑爺
|
Shenyang
|
新郎, 新郎官兒, 新姑爺
|
Jinzhou
|
新郎, 新姑爺, 新女婿
|
Singapore
|
新郎
|
Jilu Mandarin
|
Tianjin
|
新郎, 新姑爺
|
Tangshan
|
新姑爺
|
Cangzhou
|
新郎
|
Baoding
|
新姑爺, 新郎官兒
|
Shijiazhuang
|
新女婿
|
Lijin
|
新女婿
|
Jinan
|
新女婿, 新郎
|
Jiaoliao Mandarin
|
Dalian
|
新姑爺
|
Dandong
|
新郎, 新姑爺
|
Yantai
|
新女婿
|
Yantai (Muping)
|
新新女婿兒, 新郎
|
Qingdao
|
新郎, 新女婿兒
|
Zhucheng
|
新郎
|
Central Plains Mandarin
|
Luoyang
|
新郎, 新女婿, 新姑爺 ♀
|
Lingbao
|
新女婿
|
Jining
|
新郎, 新女婿
|
Wanrong
|
新姐夫
|
Linfen
|
新女婿
|
Shangqiu
|
新女婿, 新姑爺
|
Yuanyang
|
新郎, 新女婿
|
Zhengzhou
|
新郎, 新女婿
|
Xinyang
|
新郎
|
Baihe
|
新郎, 新郎官兒, 新女婿
|
Xi'an
|
新郎, 新女婿, 新姑爺
|
Baoji
|
新女婿
|
Tianshui
|
新女婿
|
Xining
|
新郎, 新郎官, 新女婿
|
Xuzhou
|
新郎, 新郎官, 新郎官兒, 新女婿 ♀
|
Fuyang
|
新郎, 新郎官
|
Sokuluk (Gansu Dungan)
|
新郎
|
Lanyin Mandarin
|
Yinchuan
|
新郎官, 新郎, 新姑爺
|
Bayanhot
|
新郎官, 新郎, 女婿
|
Lanzhou
|
新女婿, 新郎, 新郎官
|
Dunhuang
|
新女婿
|
Hami
|
新郎, 新女婿
|
Ürümqi
|
新郎, 新郎子, 新女婿
|
Southwestern Mandarin
|
Chengdu
|
新郎官兒, 新郎
|
Nanchong
|
新郎官兒, 新郎
|
Dazhou
|
新郎, 新郎公
|
Hanyuan
|
新郎, 新郎官, 新客
|
Xichang
|
新郎官兒
|
Zigong
|
新郎官兒, 新姑爺
|
Chongqing
|
新郎官兒, 新郎
|
Wuhan
|
新郎, 新郎官, 新女婿, 新姑爺 dated
|
Yichang
|
新郎, 新郎官兒
|
Xiangyang
|
新郎, 新郎官
|
Tianmen
|
新郎, 新女婿, 新姑爺
|
Guiyang
|
新姑爺, 新郎, 新郎官, 新女婿
|
Zunyi
|
新郎, 新郎官, 新姑爺
|
Bijie
|
新郎, 新姑爺
|
Liping
|
新郎
|
Zhaotong
|
新姑爺
|
Dali
|
新姑爺
|
Kunming
|
新郎, 新郎官兒, 新姑爺
|
Mengzi
|
新姑爺
|
Guilin
|
新郎, 新郎官
|
Liuzhou
|
新郎, 新郎官, 新姑爺 ♀
|
Jishou
|
新郎
|
Changde
|
新郎官
|
Hanzhong
|
新郎, 新郎官, 新女婿
|
Jianghuai Mandarin
|
Nanjing
|
新姑爺, 新郎官
|
Yangzhou
|
新郎, 新郎官, 新姑爺
|
Lianyungang
|
新娘官, 新貴人
|
Lianshui
|
新娘官, 新姑爺
|
Nantong
|
新郎官, 新郎哥兒, 新相公
|
Anqing
|
新郎, 新郎官, 新姑爺
|
Wuhu
|
新郎官
|
Hefei
|
新郎, 新郎哥
|
Huanggang
|
新郎官兒
|
Hong'an
|
新郎, 新大哥, 新女婿 ♀, 新姑爺 ♀
|
Cantonese
|
Guangzhou
|
新郎哥, 新郎
|
Hong Kong
|
新郎哥, 新郎
|
Hong Kong (San Tin; Weitou)
|
新郎哥
|
Hong Kong (Kam Tin; Weitou)
|
新郎
|
Hong Kong (Ting Kok)
|
新郎公
|
Hong Kong (Tung Ping Chau)
|
新郎公
|
Macau
|
新郎
|
Guangzhou (Panyu)
|
新郎哥
|
Guangzhou (Huashan, Huadu)
|
新郎哥
|
Guangzhou (Conghua)
|
新郎哥
|
Guangzhou (Zengcheng)
|
新郎公
|
Foshan
|
新郎哥
|
Foshan (Shatou, Nanhai)
|
新郎哥
|
Foshan (Shunde)
|
新郎哥
|
Foshan (Sanshui)
|
新郎哥
|
Foshan (Mingcheng, Gaoming)
|
新郎
|
Zhongshan (Shiqi)
|
新郎哥
|
Zhuhai (Qianshan, Xiangzhou)
|
新郎哥
|
Zhuhai (Shangheng, Doumen; Tanka)
|
新郎哥
|
Zhuhai (Doumen)
|
新郎哥
|
Jiangmen (Baisha)
|
新郎哥
|
Jiangmen (Xinhui)
|
新郎哥
|
Taishan
|
新郎哥
|
Kaiping (Chikan)
|
新郎哥
|
Enping (Niujiang)
|
新郎哥
|
Heshan (Yayao)
|
新郎哥
|
Dongguan
|
新郎公, 新郎
|
Shenzhen (Shajing, Bao'an)
|
新郎公
|
Shaoguan
|
新郎哥
|
Yunfu
|
新郎公
|
Yangjiang
|
新郎公, 新郎
|
Xinyi
|
新郎
|
Lianjiang
|
新郎
|
Nanning
|
新郎哥, 新姑爺
|
Wuzhou
|
新郎哥
|
Yulin
|
新郎公, 新人公
|
Hepu (Lianzhou)
|
新郎公, 新姑爺
|
Kuala Lumpur (Guangfu)
|
新郎哥
|
Ho Chi Minh City (Guangfu)
|
新郎
|
Gan
|
Nanchang
|
新郎, 新郎官
|
Lichuan
|
新郎相公
|
Pingxiang
|
新郎公
|
Hakka
|
Meixian
|
新娘公, 新郎, 新郎公, 新郎哥
|
Xingning
|
新郎
|
Huizhou (Huicheng; Bendihua)
|
新郎公
|
Huiyang
|
新娘公
|
Huidong (Daling)
|
新郎
|
Dongguan (Qingxi)
|
新娘公, 新郎公
|
Shenzhen (Shatoujiao)
|
新郎公
|
Guangzhou (Zhengguo, Zengcheng)
|
新娘公
|
Zhongshan (Wuguishan)
|
新郎公
|
Zhongshan (Nanlang Heshui)
|
新郎
|
Wuhua (Huacheng)
|
新郎, 新姑爺 ♀
|
Heyuan (Bendihua)
|
新郎公, 新郎
|
Shaoguan (Qujiang)
|
新娘公
|
Lianshan (Xiaosanjiang)
|
新郎公
|
Liannan
|
新郎
|
Guangzhou (Lütian, Conghua)
|
新郎
|
Jiexi
|
新郎公
|
Changting
|
新郎公
|
Wuping
|
新郎官
|
Wuping (Pingyu)
|
新郎
|
Liancheng
|
新婿郎
|
Ninghua
|
新郎公
|
Yudu
|
新郎公
|
Ruijin
|
新郎哥
|
Shicheng
|
新郎公
|
Shangyou (Shexi)
|
新郎公
|
Miaoli (N. Sixian)
|
新娘公, 新郎
|
Pingtung (Neipu; S. Sixian)
|
新娘公, 新郎
|
Hsinchu County (Zhudong; Hailu)
|
新娘公, 新郎
|
Taichung (Dongshi; Dabu)
|
新娘公, 新郎
|
Hsinchu County (Qionglin; Raoping)
|
新娘公, 新郎
|
Yunlin (Lunbei; Zhao'an)
|
新阿郎, 新郎
|
Hong Kong
|
新郎公, 新娘公
|
Luchuan
|
新郎婿
|
Luchuan (Daqiao)
|
新郎公
|
Senai (Huiyang)
|
新娘公
|
Singkawang
|
新娘公
|
Huizhou
|
Jixi
|
新郎, 新郎官
|
Shexian
|
新郎官, 新女婿
|
Jin
|
Taiyuan
|
新郎, 新郎官兒, 新女婿, 新姑爺
|
Pingyao
|
新女婿子
|
Yangyuan
|
新郎, 新女婿, 新姑爺
|
Datong
|
新女婿
|
Xinzhou
|
新女婿
|
Lüliang (Lishi)
|
新郎, 新女婿
|
Changzhi
|
新郎, 新女婿
|
Taibus (Baochang)
|
新郎
|
Linhe
|
新女婿
|
Jining
|
新郎, 新女婿
|
Hohhot
|
新郎, 新女婿
|
Baotou
|
新女婿
|
Dongsheng
|
新人, 新女婿
|
Haibowan
|
新女婿
|
Erenhot
|
新女婿
|
Pingshan
|
新女婿
|
Zhangjiakou
|
新郎, 新女婿, 新姑爺
|
Handan
|
新郎, 新女婿
|
Linzhou
|
新郎, 新女婿
|
Suide
|
新女婿
|
Northern Min
|
Jian'ou
|
新郎
|
Eastern Min
|
Fuzhou
|
新郎婿, 新郎, 新郎官 humorous
|
Fuzhou (Changle)
|
新郎婿
|
Fuqing
|
新郎官
|
Yongtai
|
新郎官
|
Gutian
|
新郎官
|
Fu'an
|
新郎
|
Ningde
|
新郎
|
Shouning
|
新郎官
|
Zhouning
|
新郎
|
Fuding
|
新郎官
|
Southern Min
|
Xiamen
|
新儂, 囝婿, 囝婿官, 新官
|
Quanzhou
|
新儂官
|
Jinjiang
|
新官, 新儂官
|
Hui'an
|
新儂官
|
Anxi
|
新郎
|
Yongchun
|
新娘官
|
Zhangzhou
|
新儂, 囝婿官
|
Dongshan
|
囝婿, 新貴人
|
Taipei
|
新郎
|
New Taipei (Sanxia)
|
新郎
|
Kaohsiung
|
新郎
|
Yilan
|
新郎, 囝婿
|
Kinmen
|
新郎
|
Penghu (Magong)
|
新郎
|
Penang (Hokkien)
|
囝婿
|
Manila (Hokkien)
|
新郎, 新儂官, 新儂
|
Longyan
|
新婿郎
|
Zhangping (Yongfu)
|
新儂
|
Datian
|
新郎官
|
Chaozhou
|
新郎, 新娘爹
|
Shantou
|
新儂爹
|
Haifeng
|
新儂官
|
Johor Bahru (Teochew)
|
新郎
|
Leizhou
|
新官
|
Wenchang
|
新官
|
Haikou
|
新官
|
Puxian Min
|
Putian
|
成儂公
|
Xianyou
|
新房公
|
Southern Pinghua
|
Nanning (Tingzi)
|
新郎
|
Northern Pinghua
|
Guilin (Dahe)
|
新郎
|
Wu
|
Shanghai
|
新郎, 新官人, 新郎官 dated
|
Shanghai (Chongming)
|
新小官, 新郎
|
Suzhou
|
新官人, 新郎官
|
Wuxi
|
新官人
|
Danyang
|
新郎官
|
Hangzhou
|
新郎官兒, 新郎官
|
Ningbo
|
新郎官, 新郎
|
Wenzhou
|
新郎官
|
Jinhua
|
新堂官, 新郎官, 新郎
|
Xiang
|
Changsha
|
新郎公, 新姑爺 ♀
|
Loudi
|
新郎公
|
Shuangfeng
|
新郎公, 新郎官
|
Quanzhou
|
新郎公
|
Note
|
♀ - used by the bride's family
|
Dialectal synonyms of
新娘 (“bride”)
Variety
|
Location
|
Words
|
Classical Chinese
|
新婦
|
Formal (Written Standard Chinese)
|
新娘, 新婦
|
Northeastern Mandarin
|
Beijing
|
新媳婦兒, 新娘子
|
Taiwan
|
新娘, 新娘子
|
Ulanhot
|
新媳婦兒
|
Tongliao
|
新娘子
|
Chifeng
|
新娘
|
Hulunbuir (Hailar)
|
新娘子
|
Harbin
|
新媳婦兒, 新娘, 新娘子
|
Jilu Mandarin
|
Jinan
|
新媳婦, 新娘子, 新娘
|
Jiaoliao Mandarin
|
Yantai (Muping)
|
新新媳婦兒, 新娘
|
Central Plains Mandarin
|
Luoyang
|
新娘, 新媳婦兒
|
Wanrong
|
新媳婦
|
Zhengzhou
|
新媳婦兒
|
Xi'an
|
新媳婦兒
|
Xining
|
新娘子, 新媳婦兒
|
Xuzhou
|
新媳婦兒, 新娘子, 新娘, 新人, 新婦 dated
|
Lanyin Mandarin
|
Yinchuan
|
新娘子, 新娘, 新姐姐
|
Bayanhot
|
新媳婦, 娘子
|
Lanzhou
|
新新婦, 新娘子
|
Ürümqi
|
新娘子
|
Southwestern Mandarin
|
Chengdu
|
新媳婦兒, 新姑娘兒, 新娘子, 新娘
|
Wuhan
|
新姑娘
|
Guiyang
|
新姑娘, 新娘子, 新娘
|
Kunming
|
新媳婦
|
Liuzhou
|
新娘, 新人
|
Jianghuai Mandarin
|
Nanjing
|
新娘子
|
Yangzhou
|
新娘子
|
Nantong
|
新娘子
|
Hefei
|
新娘子
|
Huanggang
|
新大姐兒
|
Cantonese
|
Guangzhou
|
新娘, 新人, 新婦
|
Hong Kong
|
新娘
|
Hong Kong (San Tin; Weitou)
|
新娘
|
Foshan
|
新婦
|
Foshan (Shunde)
|
新娘
|
Zhongshan (Shiqi)
|
新婦
|
Zhuhai (Shangheng, Doumen; Tanka)
|
新新婦
|
Taishan
|
新娘
|
Kaiping (Chikan)
|
新娘
|
Dongguan
|
新娘, 新婦 dated
|
Shaoguan
|
新娘
|
Yunfu
|
新娘
|
Yangjiang
|
新娘, 新人
|
Xinyi
|
新人
|
Lianjiang
|
新娘
|
Nanning
|
新娘
|
Wuzhou
|
新娘
|
Yulin
|
新人
|
Kuala Lumpur (Guangfu)
|
新娘
|
Gan
|
Nanchang
|
新娘子, 新娘
|
Lichuan
|
新人
|
Pingxiang
|
新人
|
Hakka
|
Meixian
|
新娘
|
Xingning
|
新娘
|
Huidong (Daling)
|
新娘
|
Shaoguan (Qujiang)
|
新娘
|
Lianshan (Xiaosanjiang)
|
新娘
|
Changting
|
新人
|
Wuping
|
新世人, 新娘
|
Wuping (Pingyu)
|
新娘
|
Liancheng
|
新娘
|
Ninghua
|
新人
|
Yudu
|
新娘
|
Ruijin
|
新人姊
|
Shicheng
|
新人
|
Shangyou (Shexi)
|
新人子
|
Miaoli (N. Sixian)
|
新娘
|
Pingtung (Neipu; S. Sixian)
|
新娘
|
Hsinchu County (Zhudong; Hailu)
|
新娘
|
Taichung (Dongshi; Dabu)
|
新娘
|
Hsinchu County (Qionglin; Raoping)
|
新娘
|
Yunlin (Lunbei; Zhao'an)
|
新娘
|
Hong Kong
|
新娘
|
Senai (Huiyang)
|
新娘
|
Singkawang
|
新娘
|
Huizhou
|
Jixi
|
新人
|
Shexian
|
新人
|
Huangshan (Tunxi)
|
新人, 新娘
|
Jin
|
Taiyuan
|
新娘子, 新媳婦子, 新媳婦兒, 新媳婦
|
Xinzhou
|
新媳婦兒
|
Taibus (Baochang)
|
新娘子
|
Linhe
|
新媳婦兒
|
Jining
|
新媳婦兒
|
Hohhot
|
新媳婦兒
|
Baotou
|
新媳婦兒
|
Dongsheng
|
新娘
|
Haibowan
|
新媳婦兒
|
Northern Min
|
Jian'ou
|
新娘
|
Jian'ou (Dikou)
|
新娘
|
Zhenghe (Zhenqian)
|
新娘
|
Wuyishan
|
新人
|
Pucheng (Shibei)
|
新娘
|
Eastern Min
|
Fuzhou
|
新人
|
Fuzhou (Changle)
|
新新婦
|
Fuqing
|
新人
|
Yongtai
|
新人
|
Gutian
|
新娘
|
Fu'an
|
新婦
|
Ningde
|
新婦
|
Shouning
|
新囝
|
Zhouning
|
新婦
|
Fuding
|
新囝
|
Southern Min
|
Xiamen
|
新娘, 新娘官
|
Quanzhou
|
新娘, 新儂
|
Jinjiang
|
新儂
|
Zhangzhou
|
新娘, 新娘官
|
Taipei
|
新娘
|
New Taipei (Sanxia)
|
新娘
|
Kaohsiung
|
新娘
|
Yilan
|
新娘
|
Changhua (Lukang)
|
新娘
|
Taichung
|
新娘
|
Tainan
|
新娘
|
Hsinchu
|
新娘
|
Kinmen
|
新娘
|
Penghu (Magong)
|
新娘
|
Penang (Hokkien)
|
新娘
|
Manila (Hokkien)
|
新娘, 新儂
|
Chaozhou
|
新娘
|
Shantou
|
新儂
|
Haifeng
|
新儂
|
Johor Bahru (Teochew)
|
新娘
|
Leizhou
|
新娘
|
Wenchang
|
新娘
|
Haikou
|
新娘
|
Puxian Min
|
Putian
|
新婦
|
Xianyou
|
新房
|
Southern Pinghua
|
Nanning (Tingzi)
|
新婦娘
|
Wu
|
Shanghai
|
新娘娘, 新娘, 新娘子
|
Shanghai (Chongming)
|
新人
|
Suzhou
|
新娘娘, 新娘子
|
Wuxi
|
新娘子
|
Danyang
|
新娘子
|
Hangzhou
|
新娘子兒, 新娘子
|
Ningbo
|
新娘子, 新娘
|
Wenzhou
|
新孺人, 新孺人兒, 新人, 新娘兒
|
Jinhua
|
新孺人, 新娘, 新娘子
|
Jinhua (Tangxi)
|
新新婦
|
Xiang
|
Changsha
|
新娘子
|
Loudi
|
新嫚姎, 新婦姎
|
Shuangfeng
|
新娘子, 新婦娘
|
Japanese
Pronunciation
Noun
新人 • (shinjin)
- new face, newcomer
References
Korean
Noun
新人 • (sinin) (hangeul 신인)
- hanja form? of 신인 (“new face, newcomer”)