方面

Hello, you have come here looking for the meaning of the word 方面. In DICTIOUS you will not only get to know all the dictionary meanings for the word 方面, but we will also tell you about its etymology, its characteristics and you will know how to say 方面 in singular and plural. Everything you need to know about the word 方面 you have here. The definition of the word 方面 will help you to be more precise and correct when speaking or writing your texts. Knowing the definition of方面, as well as those of other words, enriches your vocabulary and provides you with more and better linguistic resources.

Chinese

 
square; quadrilateral; place
square; quadrilateral; place; region; direction; side; method; way; prescription; power; upright; just
 
face; side; surface
face; side; surface; aspect; top
simp. and trad.
(方面) 		方 面

Etymology

Attestable in ancient Chinese texts; in the modern sense of "aspect", reborrowing from Japanese 方面(ほうめん) (hōmen).

Pronunciation

Noun

方面

  1. aspect; side; (on the one) hand; facet; respect (Classifier: 個／个 m)
    您覺得我們應該從哪方面入手呢？ [MSC, trad.]
    您觉得我们应该从哪方面入手呢？ [MSC, simp.]
    Nín juéde wǒmen yīnggāi cóng nǎ fāngmiàn rùshǒu ne?
    Where do you think we should start?
  2. (archaic) direction
  3. (archaic) one direction
  4. (archaic) four directions; all sides; all around
  5. (archaic) official post; duty

Usage notes

  • It is acceptable to use 方面 (fāngmiàn) both with or without a classifier; both 三方面 (sān fāngmiàn) and 三個方面／三个方面 (sān ge fāngmiàn) are commonly used.
  • When using the term with 這／这 (zhè) or 那 (nà), both 這（那）一方面／这（那）一方面 (zhè (nà) yī fāngmiàn) and 這（那）個方面／这（那）个方面 (zhè (nà) ge fāngmiàn) are acceptable constructions, the former being more formal than the latter.
  • Unlike in Japanese, 方面 (fāngmiàn) in modern Chinese never conveys the meaning of direction; 方向 (fāngxiàng) is used instead.

Synonyms

  • (aspect):

Derived terms

Japanese

Kanji in this term
方 面
ほう
Grade: 2 		めん
Grade: 3
on’yomi

Pronunciation

Noun

方(ほう)面(めん) • (hōmen) 

  1. direction
  2. area, district
  3. field of study, line of work

Synonyms

References

  • 2002, Ineko Kondō; Fumi Takano; Mary E Althaus; et. al., Shogakukan Progressive Japanese-English Dictionary, Third Edition, Tokyo: Shōgakukan, →ISBN.

Korean

Hanja in this term
方面

Noun

方面 • (bangmyeon) (hangeul 방면)

  1. Hanja form? of 방면 (“direction; field, area”).

Vietnamese

chữ Hán Nôm in this term
方面

Noun

方面

  1. chữ Hán form of phương diện (“aspect; bearing”).
Wikious
Boobota
Sagapedia