旅館
Hello, you have come here looking for the meaning of the word 旅館. In DICTIOUS you will not only get to know all the dictionary meanings for the word 旅館, but we will also tell you about its etymology, its characteristics and you will know how to say 旅館 in singular and plural. Everything you need to know about the word 旅館 you have here. The definition of the word 旅館 will help you to be more precise and correct when speaking or writing your texts. Knowing the definition of旅館, as well as those of other words, enriches your vocabulary and provides you with more and better linguistic resources.
旅館 (ryokan): a traditional Japanese inn.
See also: 旅馆
Chinese
| trip; travel | house; establishment | ||
|---|---|---|---|
| trad. (旅館) | 旅 | 館 | |
| simp. (旅馆) | 旅 | 馆 | |
| alternative forms | 旅舘 | ||
Pronunciation
- Mandarin
- Cantonese (Jyutping): leoi5 gun2
- Hakka (Sixian, PFS): lî-kón / lî-kòn
- Eastern Min (BUC): lṳ̄-guāng
- Southern Min (Hokkien, POJ): lír-koán / lú-koán / lí-koán
- Wu (Shanghai, Wugniu): 6liu-kuoe; 6li-kuoe
- Xiang (Changsha, Wiktionary): li3 gonn3
- Mandarin
- (Standard Chinese)+
- Hanyu Pinyin:
- Zhuyin: ㄌㄩˇ ㄍㄨㄢˇ
- Tongyong Pinyin: lyǔguǎn
- Wade–Giles: lü3-kuan3
- Yale: lyǔ-gwǎn
- Gwoyeu Romatzyh: leugoan
- Palladius: люйгуань (ljujguanʹ)
- Sinological IPA (key): /ly²¹⁴⁻³⁵ ku̯än²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
- (Standard Chinese)+
- Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Jyutping: leoi5 gun2
- Yale: léuih gún
- Cantonese Pinyin: loey5 gun2
- Guangdong Romanization: lêu5 gun2
- Sinological IPA (key): /lɵy̯¹³ kuːn³⁵/
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Hakka
- (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
- Pha̍k-fa-sṳ: lî-kón / lî-kòn
- Hakka Romanization System: liˊ gonˋ / liˊ gonˇ
- Hagfa Pinyim: li1 gon3 / li1 gon2
- Sinological IPA: /li²⁴ kon³¹/, /li²⁴ kon¹¹/
- (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
- Eastern Min
- (Fuzhou)
- Bàng-uâ-cê: lṳ̄-guāng
- Sinological IPA (key): /l̃y³³⁻³⁵ (k-)uaŋ³³/
- (Fuzhou)
- Southern Min
- (Hokkien: Quanzhou)
- Pe̍h-ōe-jī: lír-koán
- Tâi-lô: lír-kuán
- IPA (Quanzhou): /lɯ⁵⁵⁴⁻²⁴ kuan⁵⁵⁴/
- (Hokkien: Taipei, Xiamen)
- Pe̍h-ōe-jī: lú-koán
- Tâi-lô: lú-kuán
- Phofsit Daibuun: lw'koarn
- IPA (Taipei, Xiamen): /lu⁵³⁻⁴⁴ kuan⁵³/
- (Hokkien: Kaohsiung, Tainan, Zhangzhou)
- Pe̍h-ōe-jī: lí-koán
- Tâi-lô: lí-kuán
- Phofsit Daibuun: ly'koarn
- IPA (Tainan): /li⁵³⁻⁵⁵ kuan⁵³/
- IPA (Zhangzhou): /li⁵³⁻⁴⁴ kuan⁵³/
- IPA (Kaohsiung): /li⁴¹⁻⁴⁴ kuan⁴¹/
- (Hokkien: Quanzhou)
- Wu
- Xiang
- (Changsha)
- Wiktionary: li3 gonn3
- Sinological IPA (key): /li⁴¹ kõ⁴¹/
- (Changsha)
- Middle Chinese: ljoX kwanH
Noun
旅館
Synonyms
- ho͘-té-luh (Taiwanese Hokkien)
- 公館／公馆 (gōngguǎn)
- 客店 (kèdiàn) (literary)
- 客棧／客栈 (kèzhàn)
- 客舍 (kèshè) (literary)
- 店 (diàn)
- 招待所 (zhāodàisuǒ)
- 施舍 (shīshè) (literary)
- 旅店 (lǚdiàn)
- 旅社 (lǚshè)
- 棧房／栈房 (zhànfáng) (dialectal)
- 販仔間／贩仔间 (Taiwanese Hokkien)
- 賓館／宾馆 (bīnguǎn)
- 逆旅 (nìlǚ) (literary)
- 酒店 (jiǔdiàn)
- 酒樓／酒楼 (jiǔlóu)
- 飯店／饭店 (fàndiàn)
Derived terms
See also
- 旅客 (lǚkè)
Japanese
| Kanji in this term | |
|---|---|
| 旅 | 館 |
| りょ Grade: 3 |
かん Grade: 3 |
| kan'on | on'yomi |
Pronunciation
Noun
旅館 • (ryokan) ←りよくわん (ryokwan)? (counter 軒)
- a traditional Japanese inn
Related terms
See also
References
- ^ Matsumura, Akira, editor (2006), 大辞林 [Daijirin] (in Japanese), Third edition, Tokyo: Sanseidō, →ISBN
- ^ Yamada, Tadao et al., editors (2011), 新明解国語辞典 [Shin Meikai Kokugo Jiten] (in Japanese), Seventh edition, Tokyo: Sanseidō, →ISBN
Korean
| Hanja in this term | |
|---|---|
| 旅 | 館 |
Noun
Vietnamese
| chữ Hán Nôm in this term | |
|---|---|
| 旅 | 館 |
Noun
旅館