星官

星官

1. (literary) constellation

   • 天文有五官。官者，星官也，星座有尊卑，若人之官曹列位，故曰天官。 [Classical Chinese, trad. and simp.]

     From: Sima Zhen, Shiji Suoyin

     Tiānwén yǒu wǔ guān. Guān zhě, xīngguān yě, xīngzuò yǒu zūnbēi, ruò rén zhī guān cáo lièwèi, gù yuē tiānguān.

     (please add an English translation of this usage example)

2. (literary) configurations of the stars (formerly studied for their supposed influence on human affairs)
3. (literary) astral officer

   • 星官曆翁，莫能與其校得失。 [Classical Chinese, trad.]
     星官历翁，莫能与其校得失。 [Classical Chinese, simp.]

     From: Han Yu, 殿中侍御史李君墓誌銘

     Xīngguān lì wēng, mò néng yǔ qí xiào déshī.

     (please add an English translation of this usage example)

   • 因薦平知省事，又薦星官楊熙澄為樞密使 [Literary Chinese, trad.]
     因荐平知省事，又荐星官杨熙澄为枢密使 [Literary Chinese, simp.]

     From: 1345 CE, Toqto'a (lead editor), History of Song

     yīn jiàn píng zhī xǐngshì, yòu jiàn xīngguān Yángxīchéng wèi shūmìshǐ

     (please add an English translation of this usage example)

4. (literary) god in charge of the stars

   • 歷觀古名士畫金童玉女及神仙星官中，有婦人形相者，貌雖端嚴，神必清古。 [Classical Chinese, trad.]
     历观古名士画金童玉女及神仙星官中，有妇人形相者，貌虽端严，神必清古。 [Classical Chinese, simp.]

     From: Guo ruoxu, 圖畫見聞誌

     Lì guān gǔ míngshì huà jīntóngyùnǚ jí shénxiān xīngguān zhōng, yǒu fùrén xíng xiàng zhě, mào suī duān yán, shén bì qīng gǔ.

     (please add an English translation of this usage example)

• (configurations of the stars): 星象 (xīngxiàng)

• “Entry #110398”, in 重編國語辭典修訂本 [Revised Mandarin Chinese Dictionary] (in Chinese), National Academy for Educational Research (Taiwan), 2021.