spring (time); gay; joyful spring (time); gay; joyful; youthful; love; lust; life |
minutely; young; duty minutely; young; duty; responsibility |
flower; blossom; to spend flower; blossom; to spend; fancy pattern | ||
---|---|---|---|---|
trad. (春仔花) | 春 | 仔 | 花 | |
simp. #(春仔花) | 春 | 仔 | 花 |
春仔花
Variety | Location | Words |
---|---|---|
Formal (Written Standard Chinese) | 月季, 月季花, 月月紅 | |
Jilu Mandarin | Jinan | 月季 |
Jiaoliao Mandarin | Yantai (Muping) | 月季花兒, 月季 |
Central Plains Mandarin | Luoyang | 月季花兒 |
Wanrong | 月季花 | |
Lanyin Mandarin | Ürümqi | 月菊花兒 |
Southwestern Mandarin | Chengdu | 月月開, 月月紅, 月季, 月季花 |
Guiyang | 四季花, 月月紅 | |
Jianghuai Mandarin | Nanjing | 月季, 月季花, 月月紅 |
Cantonese | Guangzhou | 月月紅, 月季花 |
Dongguan | 月季 | |
Gan | Pingxiang | 月月紅 |
Hakka | Meixian | 月季花 |
Yudu | 月月紅 | |
Huizhou | Jixi | 月季花 |
Jin | Taiyuan | 月季 |
Southern Min | Xiamen | 月月紅, 春仔花, 寶相, 日日春 |
Xiamen (Tong'an) | 綢春 | |
Zhangzhou | 日日春 | |
Central Min | Yong'an | 月季花 |
Southern Pinghua | Nanning (Tingzi) | 月季花 |
Wu | Shanghai | 月季花 |
Suzhou | 月季 | |
Ningbo | 月季 | |
Wenzhou | 月月紅 |