Hello, you have come here looking for the meaning of the word
時機. In DICTIOUS you will not only get to know all the dictionary meanings for the word
時機, but we will also tell you about its etymology, its characteristics and you will know how to say
時機 in singular and plural. Everything you need to know about the word
時機 you have here. The definition of the word
時機 will help you to be more precise and correct when speaking or writing your texts. Knowing the definition of
時機, as well as those of other words, enriches your vocabulary and provides you with more and better linguistic resources.
Chinese
|
o'clock; time; when o'clock; time; when; hour; season; period
|
machine; opportunity; secret
|
trad. (時機)
|
時
|
機
|
simp. (时机)
|
时
|
机
|
anagram
|
機時/机时
|
Pronunciation
Noun
時機
- time; timing; opportunity
- 時機成熟/时机成熟 ― shíjī chéngshú ― the timing is right
- 好時機/好时机 ― hǎo shíjī ― good time
- 大好時機/大好时机 ― dàhǎo shíjī ― great time
- 捕捉有利時機/捕捉有利时机 ― bǔzhuō yǒulì shíjī ― to seize a favorable opportunity
Synonyms
- 商機 / 商机 (shāngjī) (business opportunity)
- 因緣 / 因缘 (yīnyuán)
- 契機 / 契机 (qìjī)
- 戰機 / 战机 (zhànjī) (opportunity for victory in battle)
- 機會 / 机会 (jīhuì)
- 機遇 / 机遇 (jīyù)
- 火候 (huǒhòu) (figurative)
- 空子 (kòngzi) (opportunity to take advantage of)
- 空隙 (kòngxì)
- 節裉兒 / 节裉儿 (Xinzhou)
- 縫縫 / 缝缝 (fong4 fong4-1) (Sichuanese, Wu)
- 縫縫兒 / 缝缝儿 (fong4 fongr4-1) (Sichuanese)
- 茬口 (chákǒu) (regional)
- 遇 (yù) (literary, or in compounds)
- 際遇 / 际遇 (jìyù) (literary)
Derived terms
Japanese
Pronunciation
Noun
時機 • (jiki)
- opportunity, chance
References
- ^ Matsumura, Akira, editor (2006), 大辞林 [Daijirin] (in Japanese), Third edition, Tokyo: Sanseidō, →ISBN
- ^ NHK Broadcasting Culture Research Institute, editor (1998), NHK日本語発音アクセント辞典 [NHK Japanese Pronunciation Accent Dictionary] (in Japanese), Tokyo: NHK Publishing, Inc., →ISBN
Korean
Noun
時機 • (sigi) (hangeul 시기)
- hanja form? of 시기 (“time, opportunity, chance”)
Vietnamese
Noun
時機
- chữ Hán form of thời cơ (“opportunity, chance”).