| book; letter | interstice; separate; between interstice; separate; between; among; space; (measure word) | ||
|---|---|---|---|
| trad. (書間) | 書 | 間 | |
| simp. (书间) | 书 | 间 | |
書間
| Variety | Location | Words |
|---|---|---|
| Formal (Written Standard Chinese) | 書房, 書齋, 文房 | |
| Northeastern Mandarin | Taiwan | 書房 |
| Cantonese | Hong Kong | 書房 |
| Hakka | Miaoli (N. Sixian) | 書房 |
| Pingtung (Neipu; S. Sixian) | 書房 | |
| Hsinchu County (Zhudong; Hailu) | 書房 | |
| Taichung (Dongshi; Dabu) | 書房 | |
| Hsinchu County (Qionglin; Raoping) | 書房 | |
| Yunlin (Lunbei; Zhao'an) | 書房 | |
| Southern Min | Xiamen | 冊房 |
| Quanzhou | 冊房 | |
| Jinjiang | 書間 | |
| Zhangzhou | 冊房 | |
| Penang (Hokkien) | 寫字房 | |
| Wu | Shanghai | 書房, 書房間 |