本斥但大

Hello, you have come here looking for the meaning of the word 本斥但大. In DICTIOUS you will not only get to know all the dictionary meanings for the word 本斥但大, but we will also tell you about its etymology, its characteristics and you will know how to say 本斥但大 in singular and plural. Everything you need to know about the word 本斥但大 you have here. The definition of the word 本斥但大 will help you to be more precise and correct when speaking or writing your texts. Knowing the definition of本斥但大, as well as those of other words, enriches your vocabulary and provides you with more and better linguistic resources.

Chinese

roots or stems of plants; origin; source
roots or stems of plants; origin; source; this; the current; root; foundation; basis; (a measure word)
 
 blame; reprove; reprimand
but; yet; however
but; yet; however; only; merely; still
 
big; great; huge
big; great; huge; large; major; wide; deep; oldest; eldest; doctor
 
trad. (本斥但大) 本 斥 但 大
simp. #(本斥但大) 本 斥 但 大

Etymology

Short for the following sentence:

我本想這麼大聲斥責他，但實在是太大了。
我本想这么大声斥责他，但实在是太大了。
Wǒ běn xiǎng zhème dàshēng chìzé tā, dàn shízài shì tài dà le.
At first I wanted to scold him, but it was too big.

Which was modified from the following line in the manga series Baki the Grappler:

我本想這麼大聲斥責他，但錢實在是太多了。
我本想这么大声斥责他，但钱实在是太多了。
Wǒ běn xiǎng zhème dàshēng chìzé tā, dàn qián shízài shì tài duō le.
At first I wanted to scold him, but there was too much money.

The original text in Japanese was:

怒鳴(どな)りつけるには余(あま)りに多額(たがく)過(す)ぎた。
Donaritsukeru ni wa amarini tagaku sugita.
A response like that was just too much for me.

Pronunciation

Phrase

本斥但大

  1. (Taiwan, Internet slang) Used when one sees girls with big breasts.
Wikious
Boobota
Sagapedia