Hello, you have come here looking for the meaning of the word
架. In DICTIOUS you will not only get to know all the dictionary meanings for the word
架, but we will also tell you about its etymology, its characteristics and you will know how to say
架 in singular and plural. Everything you need to know about the word
架 you have here. The definition of the word
架 will help you to be more precise and correct when speaking or writing your texts. Knowing the definition of
架, as well as those of other words, enriches your vocabulary and provides you with more and better linguistic resources.
Translingual
| Stroke order
|
|
Han character
架 (Kangxi radical 75, 木+5, 9 strokes, cangjie input 大口木 (KRD), four-corner 46904, composition ⿱加木)
Derived characters
See also
References
- Kangxi Dictionary: page 517, character 10
- Dai Kanwa Jiten: character 14586
- Dae Jaweon: page 905, character 7
- Hanyu Da Zidian (first edition): volume 2, page 1190, character 7
- Unihan data for U+67B6
Chinese
Glyph origin
|
|
Old Chinese
|
| 妿
|
*kaːl, *qaːl
|
| 賀
|
*ɡaːls
|
| 迦
|
*ka, *kal, *kraːl
|
| 茄
|
*ɡa, *ɡal, *kraːl
|
| 伽
|
*ɡa, *ɡal
|
| 枷
|
*ɡa, *ɡal, *kraːl
|
| 嘉
|
*kraːl
|
| 加
|
*kraːl
|
| 笳
|
*kraːl
|
| 痂
|
*kraːl
|
| 袈
|
*kraːl
|
| 跏
|
*kraːl
|
| 珈
|
*kraːl
|
| 鴐
|
*kraːl
|
| 架
|
*kraːls
|
| 駕
|
*kraːls
|
| 瘸
|
*ɡʷal
|
Phono-semantic compound (形聲／形声, OC *kraːls) : phonetic 加 (OC *kraːl) + semantic 木 (“tree, wood”) – a wooden prop.
Etymology 1
Pronunciation
Note:
- Xiamen, Quanzhou, Jinjiang, Taiwan:
- kè - vernacular;
- kà - literary.
| Zhengzhang system (2003)
|
| Character
|
架
|
| Reading #
|
1/1
|
| No.
|
5883
|
Phonetic
component
|
加
|
Rime
group
|
歌
|
Rime
subdivision
|
1
|
Corresponding
MC rime
|
駕
|
Old
Chinese
|
/*kraːls/
|
| Notes
|
與閣同源。見詩鄭箋，禮記作枷
|
Definitions
架
- rack; stand; prop; frame; framework
- to prop up; to support
- to put up; to construct; to frame
- quarrel; fight
- Classifier for planes, large vehicles, radios, etc. ⇒ all nouns using this classifier
- 一架飛機／一架飞机 ― yī jià fēijī ― an airplane
- (dialectal) Classifier for vehicles. ⇒ all nouns using this classifier
- 一架車／一架车 [Cantonese] ― jat1 gaa3 ce1 ― a car
- 一架單車／一架单车 [Cantonese] ― jat1 gaa3 daan1 ce1 ― a bike
Synonyms
Dialectal synonyms of
架 (“(classifier for airplanes)”)
| Variety
|
Location
|
Words
|
| Formal (Written Standard Chinese)
|
架
|
| Mandarin
|
Beijing
|
架
|
| Taiwan
|
架, 臺
|
| Tianjin
|
架
|
| Chengde
|
架
|
| Tangshan
|
架
|
| Cangzhou
|
架
|
| Baoding
|
架
|
| Shijiazhuang
|
架
|
| Chifeng
|
架
|
| Hulunbuir (Hailar)
|
架
|
| Heihe
|
架
|
| Qiqihar
|
架
|
| Harbin
|
架
|
| Jiamusi
|
架
|
| Baicheng
|
架
|
| Changchun
|
架
|
| Tonghua
|
架
|
| Shenyang
|
架
|
| Dandong
|
架
|
| Jinzhou
|
架
|
| Dalian
|
架
|
| Yantai
|
架
|
| Yantai (Muping)
|
架
|
| Qingdao
|
架
|
| Lijin
|
架
|
| Zhucheng
|
架
|
| Jinan
|
架
|
| Jining
|
架
|
| Luoyang
|
架
|
| Shangqiu
|
架
|
| Yuanyang
|
架
|
| Zhengzhou
|
架
|
| Lingbao
|
架
|
| Xinyang
|
架
|
| Baihe
|
架
|
| Hanzhong
|
架
|
| Xi'an
|
架
|
| Baoji
|
架
|
| Yinchuan
|
架
|
| Tianshui
|
架
|
| Lanzhou
|
架
|
| Dunhuang
|
架
|
| Xining
|
架
|
| Hami
|
架
|
| Ürümqi
|
架
|
| Wuhan
|
架
|
| Yichang
|
架
|
| Xiangyang
|
架
|
| Tianmen
|
架
|
| Hong'an
|
架
|
| Chengdu
|
架
|
| Nanchong
|
架
|
| Dazhou
|
架
|
| Hanyuan
|
架
|
| Xichang
|
架
|
| Zigong
|
架
|
| Chongqing
|
架
|
| Guiyang
|
架
|
| Zunyi
|
架
|
| Bijie
|
架
|
| Liping
|
架
|
| Zhaotong
|
架
|
| Dali
|
架
|
| Kunming
|
架
|
| Mengzi
|
架
|
| Guilin
|
架
|
| Liuzhou
|
架
|
| Jishou
|
架
|
| Changde
|
架
|
| Anqing
|
架
|
| Xuzhou
|
架
|
| Fuyang
|
架
|
| Wuhu
|
架
|
| Yangzhou
|
架
|
| Lianyungang
|
架
|
| Lianshui
|
架
|
| Nanjing
|
架, 掛, 部
|
| Hefei
|
架
|
| Nantong
|
架
|
| Singapore
|
架
|
| Cantonese
|
Guangzhou
|
架
|
| Hong Kong
|
架, 隻, 部
|
| Hong Kong (Kam Tin Weitou)
|
架
|
| Macau
|
架
|
| Guangzhou (Panyu)
|
架
|
| Guangzhou (Huashan, Huadu)
|
架
|
| Guangzhou (Conghua)
|
架
|
| Guangzhou (Zengcheng)
|
架
|
| Foshan
|
架
|
| Foshan (Shatou, Nanhai)
|
隻
|
| Foshan (Shunde)
|
架
|
| Foshan (Sanshui)
|
架
|
| Foshan (Mingcheng, Gaoming)
|
架
|
| Zhongshan (Shiqi)
|
架
|
| Zhuhai (Qianshan)
|
架
|
| Zhuhai (Doumen, Shangheng Tanka)
|
架
|
| Zhuhai (Doumen)
|
架
|
| Jiangmen (Baisha)
|
架
|
| Jiangmen (Xinhui)
|
架
|
| Taishan
|
架
|
| Kaiping (Chikan)
|
架
|
| Enping (Niujiang)
|
架
|
| Heshan (Yayao)
|
架
|
| Dongguan
|
架
|
| Shenzhen (Shajing, Bao'an)
|
架
|
| Gan
|
Nanchang
|
架
|
| Lichuan
|
架
|
| Pingxiang
|
架
|
| Hakka
|
Meixian
|
架
|
| Huizhou (Huicheng Bendihua)
|
架
|
| Dongguan (Qingxi)
|
架
|
| Shenzhen (Shatoujiao)
|
架
|
| Zhongshan (Nanlang Heshui)
|
架
|
| Conghua (Lütian)
|
架
|
| Raoping (Xinfeng)
|
隻
|
| Yudu
|
架
|
| Huizhou
|
Jixi
|
隻
|
| Shexian
|
架
|
| Jin
|
Taiyuan
|
架
|
| Yangyuan
|
架
|
| Datong
|
架
|
| Xinzhou
|
架
|
| Lishi
|
架
|
| Linfen
|
架
|
| Changzhi
|
架
|
| Linhe
|
架
|
| Jining
|
架
|
| Hohhot
|
架
|
| Erenhot
|
架
|
| Pingshan
|
架
|
| Zhangjiakou
|
架
|
| Handan
|
架
|
| Linzhou
|
架
|
| Suide
|
架
|
| Eastern Min
|
Fuzhou
|
架
|
| Fuqing
|
架
|
| Southern Min
|
Xiamen
|
隻, 頂, 架
|
| Quanzhou
|
隻
|
| Jinjiang
|
隻
|
| Yongchun
|
隻
|
| Zhangping (Yongfu)
|
架
|
| Leizhou
|
架
|
| Haikou
|
架
|
| Zhongshan Min
|
Shaxi (Longdu)
|
架, 部
|
| Wu
|
Shanghai
|
隻
|
| Danyang
|
架
|
| Hangzhou
|
架
|
| Wenzhou
|
架
|
| Jinhua
|
隻
|
| Xiang
|
Changsha
|
架
|
| Loudi
|
架
|
Dialectal synonyms of
輛 (“(classifier for vehicles)”)
| Variety
|
Location
|
Words
|
| Formal (Written Standard Chinese)
|
輛, 部
|
| Mandarin
|
Beijing
|
輛, 掛 >
|
| Taiwan
|
輛, 臺
|
| Jinan
|
輛, 掛 >
|
| Luoyang
|
輛, 部
|
| Xi'an
|
輛, 掛 >
|
| Yinchuan
|
輛
|
| Xining
|
輛
|
| Ürümqi
|
輛, 部
|
| Wuhan
|
乘, 部
|
| Chengdu
|
架, 掛, 輛
|
| Guiyang
|
部
|
| Liuzhou
|
部
|
| Xuzhou
|
輛, 部
|
| Yangzhou
|
掛, 輛
|
| Nanjing
|
部, 輛, 掛 dated
|
| Hefei
|
掛, 架
|
| Malaysia
|
輛
|
| Singapore
|
輛
|
| Cantonese
|
Guangzhou
|
架, 部
|
| Hong Kong
|
架, 部
|
| Hong Kong (San Tin Weitou)
|
架
|
| Hong Kong (Kam Tin Weitou)
|
架
|
| Hong Kong (Ting Kok)
|
架
|
| Hong Kong (Tung Ping Chau)
|
架
|
| Macau
|
架
|
| Guangzhou (Panyu)
|
架
|
| Guangzhou (Huashan, Huadu)
|
架
|
| Guangzhou (Conghua)
|
架
|
| Guangzhou (Zengcheng)
|
架
|
| Foshan
|
架
|
| Foshan (Shatou, Nanhai)
|
架
|
| Foshan (Shunde)
|
架
|
| Foshan (Sanshui)
|
架
|
| Foshan (Mingcheng, Gaoming)
|
架
|
| Zhongshan (Shiqi)
|
架
|
| Zhuhai (Qianshan)
|
架
|
| Zhuhai (Doumen, Shangheng Tanka)
|
部
|
| Zhuhai (Doumen)
|
架
|
| Jiangmen (Baisha)
|
架
|
| Jiangmen (Xinhui)
|
架
|
| Taishan
|
架
|
| Kaiping (Chikan)
|
架
|
| Enping (Niujiang)
|
架
|
| Heshan (Yayao)
|
架
|
| Dongguan
|
架
|
| Shenzhen (Shajing, Bao'an)
|
架
|
| Yangjiang
|
架
|
| Nanning
|
架
|
| Danzhou
|
架
|
| Kuala Lumpur (Guangfu)
|
堂
|
| Gan
|
Nanchang
|
隻, 部
|
| Pingxiang
|
部
|
| Hakka
|
Meixian
|
輛, 架
|
| Xingning
|
架
|
| Huizhou (Huicheng Bendihua)
|
輛
|
| Huiyang
|
架
|
| Dongguan (Qingxi)
|
架
|
| Shenzhen (Shatoujiao)
|
架
|
| Zhongshan (Nanlang Heshui)
|
架
|
| Wuhua (Huacheng)
|
輛
|
| Heyuan (Bendihua)
|
架
|
| Wengyuan
|
輛
|
| Liannan
|
架, 部
|
| Conghua (Lütian)
|
架
|
| Jiexi
|
輛
|
| Zhao'an (Xiuzhuan)
|
輛
|
| Changting
|
架
|
| Wuping (Yanqian)
|
輛
|
| Ninghua
|
輛
|
| Ningdu
|
部
|
| Tonggu (Sandu)
|
部
|
| Ganzhou (Panlong)
|
頂
|
| Dayu
|
部, 輛
|
| Miaoli (N. Sixian)
|
臺
|
| Pingtung (Neipu; S. Sixian)
|
臺
|
| Hsinchu County (Zhudong; Hailu)
|
臺, 輛
|
| Taichung (Dongshi; Dabu)
|
臺
|
| Hsinchu County (Qionglin; Raoping)
|
臺, 輛
|
| Yunlin (Lunbei; Zhao'an)
|
輛
|
| Hong Kong
|
架
|
| Yangxi (Tangkou)
|
部
|
| Yangchun (Sanjia)
|
部
|
| Xinyi (Sihe)
|
部
|
| Xinyi (Qianpai)
|
部
|
| Gaozhou (Xindong)
|
架
|
| Maoming (Shalang, Dianbai)
|
架
|
| Huazhou (Xin'an)
|
部
|
| Lianjiang (Shijiao)
|
部
|
| Mengshan (Xihe)
|
部, 個
|
| Luchuan
|
架
|
| Senai (Huiyang)
|
床
|
| Singkawang
|
輛, 臺, 堂
|
| Huizhou
|
Jixi
|
部
|
| Jin
|
Taiyuan
|
輛, 掛 >, 部
|
| Xinzhou
|
輛
|
| Northern Min
|
Jian'ou
|
架
|
| Eastern Min
|
Fuzhou
|
架, 部
|
| Changle
|
架
|
| Fuqing
|
架, 門
|
| Yongtai
|
架
|
| Gutian
|
架
|
| Fu'an
|
架
|
| Ningde
|
架
|
| Shouning
|
部
|
| Zhouning
|
篷
|
| Fuding
|
架
|
| Southern Min
|
Xiamen
|
頂, 部, 把, 隻
|
| Xiamen (Tong'an)
|
頂
|
| Quanzhou
|
頂, 把, 隻
|
| Jinjiang
|
把, 頂
|
| Yongchun
|
頂
|
| Zhangzhou
|
頂, 隻
|
| Zhangpu
|
頂
|
| Tainan
|
臺
|
| Penang (Hokkien)
|
頂
|
| Singapore (Hokkien)
|
頂
|
| Manila (Hokkien)
|
頂
|
| Pingnan (Shangdu)
|
架
|
| Chaozhou
|
張, 隻
|
| Raoping
|
張
|
| Shantou
|
隻
|
| Shantou (Chenghai)
|
隻
|
| Haifeng
|
輛, 部
|
| Bangkok (Teochew)
|
隻
|
| Johor Bahru (Teochew)
|
隻
|
| Singapore (Teochew)
|
頂, 張
|
| Leizhou
|
架
|
| Wenchang
|
架
|
| Haikou
|
架, 場
|
| Zhongshan Min
|
Shaxi (Longdu)
|
架, 部
|
| Southern Pinghua
|
Nanning (Tingzi)
|
架
|
| Wu
|
Shanghai
|
部
|
| Shanghai (Chongming)
|
部
|
| Suzhou
|
部
|
| Danyang
|
部
|
| Hangzhou
|
部, 輛
|
| Ningbo
|
部
|
| Wenzhou
|
部, 把 †
|
| Jinhua
|
部
|
| Xiang
|
Changsha
|
部, 張 †, 把 †
|
| Loudi
|
部
|
| Shuangfeng
|
間, 部
|
| Note
|
> - large vehicles; † - large handcarts
|
Compounds
Etymology 2
|
|
This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.
Particularly: “Related to 下 (khē/khě/hē/hě/hēe/hiěe, “to put; to place”)?”
|
Pronunciation
Definitions
架
- (Southern Min) to place; to put; to rest on
References
Japanese
Kanji
架
(common “Jōyō” kanji)
- construct
- build
- raise
- install
- undergird
- support
Readings
Etymology 1
Pronunciation
Noun
架 • (ka)
- a rack; a mount; a stand
Counter
架 • (-ka)
- flat framed items
Etymology 2
| For pronunciation and definitions of 架 – see the following entry.
|
|
|
| (This term, 架, is an alternative spelling of the above term.)
|
References
Korean
Hanja
架 • (ga) (hangeul 가, revised ga, McCune–Reischauer ka, Yale ka)
- This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text
{{rfdef}}.
Vietnamese
Han character
架: Hán Nôm readings: giá, dứa, gá, rớ
- This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text
{{rfdef}}.
