hei6 Sinological IPA (key): /kɐŋ³⁵ hɐi̯²²/ <span class="searchmatch">梗</span><span class="searchmatch">係</span> (Cantonese) of course; surely 佢<span class="searchmatch">梗</span><span class="searchmatch">係</span>叻過我啦。 [Cantonese, trad.] 佢<span class="searchmatch">梗</span>系叻过我啦。 [Cantonese, simp.] keoi5 gang2 hai6 lek1...
/t͡sai³³⁻²² si⁴¹/ 在勢 (Jinjiang and Philippine Hokkien) surely; of course 當然／当然 (dāngrán) 固然 (gùrán) 自然 (zìrán) (Cantonese) <span class="searchmatch">梗</span><span class="searchmatch">係</span>／<span class="searchmatch">梗</span>系 (Cantonese) 實／实 (shí)...
IPA (key): /ᵑɡin²² ⁿdiak̚⁵⁵/ 人偌 (Taishanese) someone (else) <span class="searchmatch">梗</span><span class="searchmatch">係</span>人偌搶啊去咯。 [Taishanese, trad.] <span class="searchmatch">梗</span>系人偌抢啊去咯。 [Taishanese, simp.] Someone must have snatched it....
(key): /ku³³ t͡si³³ ᵑɡen²²⁻²²⁵/ 固之然 (Cantonese) admittedly; undoubtedly 當然／当然 (dāngrán) 固然 (gùrán) 自然 (zìrán) (Cantonese) <span class="searchmatch">梗</span><span class="searchmatch">係</span>／<span class="searchmatch">梗</span>系, 實／实, 固然之 (Hokkien) 在勢／在势...
[Fat Choi Spirit], 劉德華 [Andy Lau] (actor): 我<span class="searchmatch">梗</span><span class="searchmatch">係</span>洗牌疊啦，你哋噉玩法，我鋪鋪洗，鋪鋪天糊！變牌都仲得呀話你聽！ [Hong Kong Cantonese, trad.] 我<span class="searchmatch">梗</span>系洗牌叠啦，你哋噉玩法，我铺铺洗，铺铺天糊！变牌都仲得呀话你听！ [Hong Kong...
zø⁴⁴/ 固然 admittedly; undoubtedly 當然／当然 (dāngrán) 自然 (zìrán) (Cantonese) <span class="searchmatch">梗</span><span class="searchmatch">係</span>／<span class="searchmatch">梗</span>系 (Cantonese) 實／实 (shí) (Hokkien) 在勢／在势 固然 it is true that; there is no doubt...
of an analyst who gets a few million annually. 今日<span class="searchmatch">係</span>年三十晚，亦都<span class="searchmatch">係</span>年宵最後一日，4位特首參選人，3位噚日都去咗年宵，兩位支持度較高的曾俊華同胡國興，<span class="searchmatch">梗</span><span class="searchmatch">係</span>落去維園騷quali啦，證明自己有幾super popular嘛。 [Cantonese, trad...
it. ex officio 固然 (gùrán) 自然 (zìrán) (colloquial) 那是 (nàshì) (Cantonese) <span class="searchmatch">梗</span><span class="searchmatch">係</span>／<span class="searchmatch">梗</span>系, 實／实 (shí), 固之然 (Hokkien) 在勢／在势 當然 natural; reasonable; understandable ex...
we date this quote?), “紅茶館”, performed by 陳慧嫻: 你冇女朋友？<span class="searchmatch">梗</span><span class="searchmatch">係</span>唔信啦！……或者有。你唔知啫。 [Cantonese, trad.] 你冇女朋友？<span class="searchmatch">梗</span>系唔信啦！……或者有。你唔知啫。 [Cantonese, simp.] nei5 mou5 neoi5 pang4...