| yangmei, Chinese bayberry, red bayberry, yumberry, waxberry, Chinese strawberry | sore; skin ulcer | ||
|---|---|---|---|
| trad. (楊梅瘡) | 楊梅 | 瘡 | |
| simp. (杨梅疮) | 杨梅 | 疮 | |
Named after the ulcer which is similar to yangmei. Attested since 16th century.
楊梅瘡
| Variety | Location | Words |
|---|---|---|
| Formal (Written Standard Chinese) | 梅毒 | |
| Northeastern Mandarin | Beijing | 楊梅, 楊梅瘡, 楊梅大瘡 |
| Taiwan | 梅毒 | |
| Jilu Mandarin | Tianjin | 楊梅大瘡 |
| Central Plains Mandarin | Luoyang | 大瘡 |
| Xuzhou | 楊梅大瘡 | |
| Southwestern Mandarin | Wuhan | 楊梅瘡 |
| Guiyang | 楊梅瘡 | |
| Jianghuai Mandarin | Nanjing | 楊梅瘡 |
| Yangzhou | 楊梅大瘡, 楊梅瘡 | |
| Nantong | 楊梅瘡 | |
| Cantonese | Hong Kong | 梅毒 |
| Gan | Nanchang | 楊梅瘡 |
| Lichuan | 楊梅瘡, 梅毒 | |
| Hakka | Meixian | 梅毒 |
| Yudu | 楊梅瘡, 棉花瘡 | |
| Miaoli (N. Sixian) | 梅毒 | |
| Pingtung (Neipu; S. Sixian) | 梅毒 | |
| Hsinchu County (Zhudong; Hailu) | 梅毒 | |
| Taichung (Dongshi; Dabu) | 梅毒 | |
| Hsinchu County (Qionglin; Raoping) | 梅毒 | |
| Yunlin (Lunbei; Zhao'an) | 梅毒 | |
| Huizhou | Jixi | 楊梅瘡 |
| Jin | Xinzhou | 大瘡, 天報瘡 |
| Southern Min | Xiamen | 檨仔 |
| Quanzhou | 檨仔 | |
| Zhangzhou | 檨仔 | |
| Taipei | 檨仔, 梅毒 | |
| New Taipei (Sanxia) | 檨仔 | |
| Kaohsiung | 檨仔, 梅毒 | |
| Yilan | 檨仔, 梅毒 | |
| Changhua (Lukang) | 檨仔, 梅毒 | |
| Taichung | 檨仔 | |
| Tainan | 檨仔, 梅毒 | |
| Kinmen | 梅毒 | |
| Leizhou | 白濁 | |
| Southern Pinghua | Nanning (Tingzi) | 梅毒 |
| Wu | Shanghai | 楊梅瘡 |
| Suzhou | 楊梅瘡 | |
| Danyang | 楊梅瘡 | |
| Hangzhou | 楊梅瘡 | |
| Ningbo | 楊梅瘡 | |
| Wenzhou | 楊梅瘡 | |
| Xiang | Loudi | 楊梅瘡 |
| Kanji in this term | ||
|---|---|---|
| 楊 | 梅 | 瘡 |
| よう Jinmeiyō |
ばい Grade: 4 |
そう Hyōgai |
| on'yomi | kan'on | |
| Alternative spelling |
|---|
| 楊梅瘡 (kyūjitai) |