標緻
Hello, you have come here looking for the meaning of the word 標緻. In DICTIOUS you will not only get to know all the dictionary meanings for the word 標緻, but we will also tell you about its etymology, its characteristics and you will know how to say 標緻 in singular and plural. Everything you need to know about the word 標緻 you have here. The definition of the word 標緻 will help you to be more precise and correct when speaking or writing your texts. Knowing the definition of標緻, as well as those of other words, enriches your vocabulary and provides you with more and better linguistic resources.
Chinese
the topmost branches of a tree; surface; sign the topmost branches of a tree; surface; sign; to mark; (outward) sign; indication; prize; award; bid |
fine and close | ||
|---|---|---|---|
| trad. (標緻/標致) | 標 | 緻/致 | |
| simp. (标致) | 标 | 致 | |
| alternative forms | 縹致／缥致 “beautiful” | ||
Pronunciation
- Mandarin
- Cantonese (Jyutping): biu1 zi3
- Southern Min (Hokkien, POJ): piau-tì / phiau-tì / piáu-tì
- Wu (Shanghai, Wugniu): 1piau-tsy
- Mandarin
- (Standard Chinese)
- Hanyu Pinyin: biāozhì
- Zhuyin: ㄅㄧㄠ ㄓˋ
- Tongyong Pinyin: biaojhìh
- Wade–Giles: piao1-chih4
- Yale: byāu-jr̀
- Gwoyeu Romatzyh: biaujyh
- Palladius: бяочжи (bjaočži)
- Sinological IPA (key): /pi̯ɑʊ̯⁵⁵ ʈ͡ʂʐ̩⁵¹/
- Homophones:
標緻 / 标致
標誌 / 标志
- (Standard Chinese)
- Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
- Jyutping: biu1 zi3
- Yale: bīu ji
- Cantonese Pinyin: biu1 dzi3
- Guangdong Romanization: biu1 ji3
- Sinological IPA (key): /piːu̯⁵⁵ t͡siː³³/
- Homophones:
標緻 / 标致
標誌 / 标志
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
- Southern Min
- (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Zhangzhou, variant in Taiwan)
- (Hokkien: General Taiwanese)
- Pe̍h-ōe-jī: phiau-tì
- Tâi-lô: phiau-tì
- Phofsit Daibuun: phiau'dix
- IPA (Taipei): /pʰiau⁴⁴⁻³³ ti¹¹/
- IPA (Kaohsiung): /pʰiau⁴⁴⁻³³ ti²¹/
- (Hokkien: variant in Taiwan)
- Pe̍h-ōe-jī: piáu-tì
- Tâi-lô: piáu-tì
- Phofsit Daibuun: piaw'dix
- IPA (Kaohsiung): /piau⁴¹⁻⁴⁴ ti²¹/
- IPA (Taipei): /piau⁵³⁻⁴⁴ ti¹¹/
- Wu
Etymology 1
Adjective
標緻
- (usually of a female) beautiful; pretty; good-looking
Synonyms
- 俊 (jùn)
- 俊俏 (jùnqiào) (attractive and smart)
- 俊秀 (jùnxiù)
- 俊美 (jùnměi) (of a young male)
- 俏麗 / 俏丽 (qiàolì) (usually of a female)
- 奇麗 / 奇丽 (qílì) (singularly beautiful)
- 好看 (hǎokàn)
- 妖嬌 / 妖娇 (iau-kiau) (Hokkien)
- 妍美 (yánměi) (literary)
- 姣美 (jiāoměi) (formal, of a face or posture)
- 嬌豔 / 娇艳 (jiāoyàn) (delicate and charming)
- 嬌逸 / 娇逸 (jiāoyì) (literary, of a young male)
- 悅目 / 悦目 (yuèmù)
- 是樣 / 是样 (shìyàng) (colloquial)
- 清秀 (qīngxiù)
- 漂亮
- 秀媚 (xiùmèi)
- 秀美 (xiùměi)
- 秀麗 / 秀丽 (xiùlì)
- 綺麗 / 绮丽 (qǐlì)
- 繁華 / 繁华 (fánhuá) (literary)
- 美觀 / 美观 (měiguān)
- 美麗 / 美丽 (měilì)
- 耐看 (nàikàn)
- 花花 (huāhuā) (literary)
- 豔麗 / 艳丽 (yànlì)
- 邊式 / 边式 (biānshi) (regional, of dress, physique, etc.)
- 體面 / 体面 (tǐmiàn)
- 鮮亮 / 鲜亮 (xiānliàng) (dialectal)
- 鮮麗 / 鲜丽 (xiānlì)
Dialectal synonyms of 漂亮 (“good-looking; beautiful; pretty”)
Etymology 2
Phono-semantic matching of French Peugeot.
Proper noun
標緻
- (Mainland China, Hong Kong) Peugeot (brand and car)