Hello, you have come here looking for the meaning of the word
歁戇. In DICTIOUS you will not only get to know all the dictionary meanings for the word
歁戇, but we will also tell you about its etymology, its characteristics and you will know how to say
歁戇 in singular and plural. Everything you need to know about the word
歁戇 you have here. The definition of the word
歁戇 will help you to be more precise and correct when speaking or writing your texts. Knowing the definition of
歁戇, as well as those of other words, enriches your vocabulary and provides you with more and better linguistic resources.
Chinese
Pronunciation
Adjective
歁戇
- (Hokkien) stupid; foolish
Synonyms
- 呆
- 呆傻 (dāishǎ)
- 呆痴 (dāichī)
- 𡳞面 (Hokkien, vulgar)
- 𡳞鳥面／𡳞鸟面 (Hokkien, vulgar)
- 愚戇／愚戆 (Hokkien)
- 愚昧 (yúmèi)
- 愚笨 (yúbèn)
- 愚蠢 (yúchǔn)
- 愚鈍／愚钝 (yúdùn)
- 拙 (zhuō) (literary, or in compounds)
- 拙笨 (zhuōbèn)
- 撚樣／撚样 (lan2 joeng6-2) (Cantonese, vulgar)
- 暗昧 (ànmèi)
- 梢跤 (Zhangzhou Hokkien)
- 梢跤軟蹄／梢跤软蹄 (Zhangzhou Hokkien)
- 梢蹬 (Zhangzhou Hokkien)
- 棒槌 (bàngchuí)
- 海鱟／海鲎 (Hokkien)
- 混鈍／混钝 (Hokkien)
- 痴呆
- 發踱／发踱 (7faq 8doq) (Wu)
- 笨 (bèn)
- 笨拙 (bènzhuō)
- 笨車車／笨车车 (Hokkien)
- 臭笨 (Hokkien)
- 菜瓜 (Quanzhou Hokkien)
- 蠢 (chǔn)
- 蠢氣／蠢气 (qyn3 qi4) (Xiang)
- 蠢笨 (chǔnbèn)
- 袋屎 (Hokkien)
- 袋屎袋尿 (Hokkien)
- 跤梢 (Xiamen Hokkien)
- 遲鈍／迟钝 (chídùn)
- 阿西 (Hokkien)
- 頇顢／顸颟 (Hokkien)
- 鱟／鲎 (Hokkien)
- 鳩拙／鸠拙 (jiūzhuó) (literary)
Dialectal synonyms of
傻 (“foolish”)
| Variety
|
Location
|
Words
|
| Formal (Written Standard Chinese)
|
傻
|
| Northeastern Mandarin
|
Beijing
|
傻
|
| Taiwan
|
傻
|
| Singapore
|
傻, 戇
|
| Jilu Mandarin
|
Tianjin
|
傻
|
| Central Plains Mandarin
|
Xi'an
|
瓜
|
| Southwestern Mandarin
|
Chengdu
|
哈, 瓜, 寶
|
| Wuhan
|
苕, 哈, 嘎
|
| Guilin
|
哈
|
| Jianghuai Mandarin
|
Yangzhou
|
呆, 木足, 瓜
|
| Hefei
|
呆, 傻
|
| Cantonese
|
Guangzhou
|
戇, 傻, 戇居
|
| Hong Kong
|
傻, 戇, 戇居
|
| Taishan
|
傻, 吽, 戇
|
| Dongguan
|
戇, 傻, 吽
|
| Yangjiang
|
傻, 戇
|
| Kuala Lumpur (Guangfu)
|
傻, 戇
|
| Singapore (Guangfu)
|
傻, 戇
|
| Gan
|
Nanchang
|
蟬
|
| Hakka
|
Meixian
|
傻, 戇
|
| Huizhou (Huicheng; Bendihua)
|
戇, 傻
|
| Huizhou (Shuikou; Bendihua)
|
傻
|
| Huizhou (Hengli; Bendihua)
|
戇
|
| Huidong (Pingshan; Bendihua)
|
戇
|
| Longmen (Pingling; Bendihua)
|
戇鳩
|
| Boluo (Bendihua)
|
呆愕
|
| Heyuan (Bendihua)
|
戇
|
| Zijin (Guzhu; Bendihua)
|
戇鬼
|
| Longchuan (Tuocheng; Bendihua)
|
傻
|
| Longchuan (Sidu; Bendihua)
|
慢, 嚒
|
| Heping (Linzhai; Bendihua)
|
戇鳩
|
| Lianping (Zhongxin; Bendihua)
|
戇
|
| Lianping (Longjie; Bendihua)
|
傻
|
| Xinfeng (Matou; Bendihua)
|
戇鳩
|
| Xinfeng (Daxi; Bendihua)
|
戇鳩
|
| Miaoli (N. Sixian)
|
戇
|
| Pingtung (Neipu; S. Sixian)
|
戇
|
| Hsinchu County (Zhudong; Hailu)
|
戇
|
| Taichung (Dongshi; Dabu)
|
戇
|
| Hsinchu County (Qionglin; Raoping)
|
戇
|
| Yunlin (Lunbei; Zhao'an)
|
戇
|
| Jin
|
Taiyuan
|
傻, 二不楞
|
| Northern Min
|
Jian'ou
|
賴, 戇
|
| Eastern Min
|
Fuzhou
|
戇
|
| Fuzhou (Changle)
|
戇
|
| Fuqing
|
戇
|
| Yongtai
|
戇
|
| Gutian
|
阿褒
|
| Fu'an
|
戇
|
| Ningde
|
戇, 庸
|
| Shouning
|
戇, 庸
|
| Zhouning
|
戇
|
| Fuding
|
庸
|
| Matsu
|
戇
|
| Southern Min
|
Xiamen
|
戇
|
| Quanzhou
|
戇, 潲面 vulgar
|
| Zhangzhou
|
戇, 哚哥, 潲面 vulgar
|
| Zhao'an
|
戇
|
| Kaohsiung
|
戇
|
| Changhua (Lukang)
|
戇
|
| Taichung
|
戇
|
| Taichung (Wuqi)
|
呆
|
| Tainan
|
槌, 戇
|
| Hsinchu
|
戇
|
| Penghu (Magong)
|
戇
|
| Penang (Hokkien)
|
戇
|
| Singapore (Hokkien)
|
戇, 悇, 呆, 歁戇, 戇戇, 戇呆, 呆呆, 悇悇
|
| Manila (Hokkien)
|
戇, 戇戇, 洽, 洽潲 vulgar, 洽仔, 山猴, 三八, 三八潲 vulgar
|
| Chaozhou
|
㦙, 白仁, 戇
|
| Jieyang
|
㦙, 白仁, 戇
|
| Singapore (Teochew)
|
㦙, 戇, 悇
|
| Wenchang
|
戇, 傻
|
| Haikou
|
戇
|
| Qionghai
|
戇
|
| Singapore (Hainanese)
|
戇
|
| Wu
|
Shanghai
|
戇, 壽, 糞
|
| Shanghai (Songjiang)
|
戇, 壽, 踱
|
| Suzhou
|
戇, 壽, 踱
|
| Wuxi
|
戇, 壽
|
| Tongxiang
|
踱
|
| Ningbo
|
呆, 戇
|
| Wenzhou
|
呆, 憨
|
| Xiang
|
Changsha
|
寶, 醒
|
| Shuangfeng
|
哈
|
Dialectal synonyms of
笨 (“stupid; lacking intelligence”)
| Variety
|
Location
|
Words
|
| Formal (Written Standard Chinese)
|
笨, 愚笨, 愚蠢
|
| Northeastern Mandarin
|
Beijing
|
笨
|
| Taiwan
|
笨
|
| Singapore
|
笨
|
| Jilu Mandarin
|
Jinan
|
笨
|
| Central Plains Mandarin
|
Xi'an
|
悶
|
| Southwestern Mandarin
|
Chengdu
|
笨, 蠢
|
| Wuhan
|
笨, 蠢
|
| Jianghuai Mandarin
|
Yangzhou
|
笨
|
| Hefei
|
笨
|
| Cantonese
|
Guangzhou
|
蠢, 笨
|
| Hong Kong
|
蠢, 笨
|
| Yangjiang
|
吽, 塞督, 塞
|
| Singapore (Guangfu)
|
蠢
|
| Gan
|
Nanchang
|
笨, 蠢
|
| Hakka
|
Meixian
|
笨
|
| Jin
|
Taiyuan
|
笨
|
| Northern Min
|
Jian'ou
|
笨
|
| Eastern Min
|
Fuzhou
|
愚, 笨
|
| Southern Min
|
Xiamen
|
笨
|
| Singapore (Teochew)
|
白仁
|
| Wu
|
Suzhou
|
笨
|
| Wenzhou
|
呆, 笨
|
| Xiang
|
Changsha
|
蠢
|
| Shuangfeng
|
蠢
|
Descendants
References
- 小川尚義 (OGAWA Naoyoshi), editor (1931–1932), “憨戇”, in 臺日大辭典 [Taiwanese-Japanese Dictionary] (overall work in Hokkien and Japanese), Taihoku: Government-General of Taiwan, →OCLC
- 周长楫 , editor (2006), “歁怣”, in 闽南方言大词典 MINNAN FANGYAN DA CIDIAN [Dictionary of Southern Min dialects] (overall work in Hokkien and Mandarin), Fuzhou: 福建人民出版社 , →ISBN, page 331.