歡

歡 (Kangxi radical 76, 欠+18, 22 strokes, cangjie input 廿土弓人 (TGNO), four-corner 4728₂, composition ⿰雚欠)

• 𭄝, 𱙴, 𰫻, 𤼢

• Kangxi Dictionary: page 573, character 12
• Dai Kanwa Jiten: character 16242
• Dae Jaweon: page 961, character 12
• Hanyu Da Zidian (first edition): volume 3, page 2153, character 17
• Unihan data for U+6B61

Phono-semantic compound (形聲／形声, OC *qʰoːn) : phonetic 雚 (OC *koːns) + semantic 欠.

歡

1. happy; pleased; glad; joyous

   歡唱／欢唱  ―  huānchàng  ―  to sing merrily

   歡樂／欢乐  ―  huānyuè  ―  happy; joyous

2. (literary) friendly; amicable

   • 吾欲伐齊，齊楚方歡。 [Classical Chinese, trad.]
     吾欲伐齐，齐楚方欢。 [Classical Chinese, simp.]

     From: Zhanguo Ce, circa 5^th – 3^rd centuries BCE

     Wú yù fá qí, Qí Chǔ fāng huān.

     I would like to attack Qi, but Qi and Chu are now friendly with each other.

3. (literary) liking; friendly feelings
4. lover; beloved; sweetheart

   新歡／新欢  ―  xīnhuān  ―  new lover

5. (dialectal) lively; energetic

   火燒得很歡。／火烧得很欢。  ―  Huǒ shāo de hěn huān.  ―  The fire is burning cheerfully.

   • 有個被王業震撤職的組長曾經站在車間門口大罵：「別看你今天鬧得歡，小心將來拉清單，我的哥兒們會找你算帳的。」 [MSC, trad.]
     有个被王业震撤职的组长曾经站在车间门口大骂：「别看你今天闹得欢，小心将来拉清单，我的哥儿们会找你算帐的。」 [MSC, simp.]

     From: 吴炳晶 (1991) 无冕集, Tianjin: 天津人民出版社, →ISBN, page 229

     Yǒu ge bèi Wáng Yèzhèn chèzhí de zǔzhǎng céngjīng zhàn zài chējiān ménkǒu dàmà: “Bié kàn nǐ jīntiān nào de huān, xiǎoxīn jiānglái lāqīngdān, wǒ de gērmen huì zhǎo nǐ suànzhàng de.”

     (please add an English translation of this usage example)

(Hyōgai kanji, kyūjitai kanji, shinjitai form 歓)

1. Kyūjitai form of 歓 (joy, delight)

• On (unclassified): かん (kan)
• Kun: よろこぶ (yorokobu)

歡 • (hwan) (hangeul 환, revised hwan, McCune–Reischauer hwan, Yale hwan)

1. This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.

歡: Hán Nôm readings: hoan, hoen

1. This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.