(overcast sky): 陰天／阴天 (yīntiān); (Hakka, Puxian Min, Teochew) 烏暗天／乌暗天; (Hakka, Hokkien, Teochew) 烏陰天／乌阴天; (Hokkien) 烏暗仔天／乌暗仔天, 䆀天; (Xiang) 陰天子／阴天子 歹天年 ...
Tâi-lô: pháinn-thinn-nî Phofsit Daibuun: phvay'tvinii IPA (Xiamen): /pʰãi⁵³⁻⁴⁴ tʰĩ⁴⁴⁻²² nĩ²⁴/ 歹天年 (Xiamen Hokkien) year of bad harvest (Hokkien) 歹冬, 䆀冬...
day (overcast sky): 陰天／阴天 (yīntiān); (Hakka, Puxian Min, Teochew) 烏暗天／乌暗天; (Hakka, Hokkien, Teochew) 烏陰天／乌阴天; (Hokkien) 歹天, 烏暗仔天／乌暗仔天; (Xiang) 陰天子／阴天子...
Tâi-lô: phái-tang Phofsit Daibuun: phay'dafng IPA (Quanzhou): /pʰai⁵⁵⁴⁻²⁴ taŋ³³/ 歹冬 (Quanzhou and Xiamen Hokkien) year of bad harvest (Hokkien) 歹天年, 䆀冬...
sky 陰天／阴天 (yīntiān) (Hakka, Puxian Min, Teochew) 烏暗天／乌暗天 (Hakka, Hokkien, Teochew) 烏陰天／乌阴天 (Jin) 賴天氣／赖天气 (Hokkien) 歹天, 烏暗仔天／乌暗仔天, 䆀天 (Xiang) 陰天子／阴天子...
歹心 (dǎixīn) 歹性地 歹意 (dǎiyì) 歹手爪 歹扭搦 歹日 歹款 歹死 歹𤆬頭／歹𤆬头 歹物 歹物仔 歹症頭／歹症头 歹癖 歹看 歹看相 歹看面 歹睏／歹困 歹積德／歹积德 歹空 歹竹出好筍／歹竹出好笋 (pháiⁿ tek chhut hó sún) (Min Nan) 歹紡／歹纺...
overcast sky; cloudy day 陰天／阴天 (yīntiān) (Hakka, Hokkien, Puxian Min, Teochew) 烏暗天／乌暗天 (Hakka, Hokkien, Teochew) 烏陰天／乌阴天 (Hokkien) 歹天, 䆀天 (Xiang) 陰天子／阴天子...
陰天子 (Xiang) overcast sky; cloudy sky 陰天／阴天 (yīntiān) (Hakka, Puxian Min, Teochew) 烏暗天／乌暗天 (Hakka, Hokkien, Teochew) 烏陰天／乌阴天 (Hokkien) 歹天, 烏暗仔天／乌暗仔天, 䆀天...
Pe̍h-ōe-jī: bái-tang Tâi-lô: bái-tang Phofsit Daibuun: bay'dafng IPA (Zhangzhou): /bai⁵³⁻⁴⁴ taŋ⁴⁴/ 䆀冬 (Zhangzhou Hokkien) year of bad harvest (Hokkien) 歹冬, 歹天年...
Hokkien, Teochew) 烏陰天／乌阴天 (Hokkien) 歹天, 烏暗仔天／乌暗仔天, 䆀天 (Xiang) 陰天子／阴天子 小川尚義 (OGAWA Naoyoshi), editor (1931–1932), “烏暗天”, in 臺日大辭典 [Taiwanese-Japanese Dictionary][1]...