Hello, you have come here looking for the meaning of the word
死佬. In DICTIOUS you will not only get to know all the dictionary meanings for the word
死佬, but we will also tell you about its etymology, its characteristics and you will know how to say
死佬 in singular and plural. Everything you need to know about the word
死佬 you have here. The definition of the word
死佬 will help you to be more precise and correct when speaking or writing your texts. Knowing the definition of
死佬, as well as those of other words, enriches your vocabulary and provides you with more and better linguistic resources.
Chinese
|
to die; impassable; uncrossable to die; impassable; uncrossable; inflexible; rigid
|
man; guy
|
trad. (死佬)
|
死
|
佬
|
simp. #(死佬)
|
死
|
佬
|
Pronunciation
Noun
死佬
- (Cantonese, Hakka, Liuzhou Mandarin) dead person; corpse (Classifier: 隻/只 h)
-
但我一生至怕見死佬。就係講起來。聞之都怕。
但我一生至怕见死佬。就系讲起来。闻之都怕。 - daan6 ngo5 jat1 sang1 zi3 paa3 gin3 sei2 lou2. zau6 hai6 gong2 hei2 loi4. man4 zi1 dou1 paa3.
- (please add an English translation of this quotation)
- (Cantonese, Hakka, Pinghua, Liuzhou Mandarin, derogatory) jerk; bastard (insult for a man) (Classifier: 個/个 c)
- (Cantonese, endearing) bastard (used for one's own husband or boyfriend) (Classifier: 個/个 c)
2018 February 6, 費小燁, quoting Bryan Ha, “「死佬出嚟搞三搞四」有望成真”, in 文匯報 , page A6:
老婆留左(咗)10個留言都係同一句:『死佬去左(咗)邊,幾時返屋企』
老婆留左(咗)10个留言都系同一句:『死佬去左(咗)边,几时返屋企』 - lou5 po4 lau4 zo2 (zo2) sap6 go3 lau4 jin4 dou1 hai6 tung4 jat1 geoi3: ‘sei2 lou2 heoi3 zo2 (zo2) bin1, gei2 si4 faan1 uk1 kei2’
- (please add an English translation of this quotation)
Synonyms
Dialectal synonyms of
屍體 (“corpse”)
Variety
|
Location
|
Words
|
Classical Chinese
|
屍
|
Formal (Written Standard Chinese)
|
屍體, 屍身, 屍首, 屍骨, 屍骸, 死屍, 死人, 遺體
|
Northeastern Mandarin
|
Beijing
|
遺體, 屍首兒, 埋體 Hui
|
Taiwan
|
屍體, 大體 polite
|
Chengde
|
遺體
|
Chifeng
|
遺體
|
Hulunbuir (Hailar)
|
遺體
|
Heihe
|
遺體, 屍體
|
Qiqihar
|
遺體
|
Harbin
|
遺體
|
Jiamusi
|
遺體
|
Baicheng
|
遺體
|
Changchun
|
遺體
|
Tonghua
|
遺體
|
Shenyang
|
遺體
|
Jinzhou
|
遺體, 屍首
|
Singapore
|
屍體
|
Jilu Mandarin
|
Tianjin
|
屍首
|
Tangshan
|
遺體, 屍首
|
Cangzhou
|
遺體
|
Baoding
|
屍首, 屍體
|
Shijiazhuang
|
屍體, 屍首
|
Lijin
|
屍首
|
Jinan
|
屍首, 遺體
|
Jiaoliao Mandarin
|
Dalian
|
死屍
|
Dandong
|
遺體, 屍體
|
Yantai
|
屍首兒
|
Yantai (Muping)
|
屍首兒, 死屍
|
Qingdao
|
屍體
|
Zhucheng
|
死屍
|
Central Plains Mandarin
|
Lingbao
|
遺體
|
Jining
|
遺體, 死屍
|
Wanrong
|
屍首
|
Linfen
|
屍首
|
Shangqiu
|
遺體
|
Yuanyang
|
遺體, 屍首, 屍體
|
Zhengzhou
|
屍首兒
|
Xinyang
|
屍體
|
Baihe
|
遺體, 屍體
|
Xi'an
|
屍首, 遺體
|
Baoji
|
屍首
|
Tianshui
|
遺體
|
Xining
|
屍體
|
Xuzhou
|
遺體, 死屍, 屍體
|
Fuyang
|
遺體, 死屍
|
Sokuluk (Gansu Dungan)
|
埋體
|
Masanchin (Shaanxi Dungan)
|
埋體
|
Lanyin Mandarin
|
Yinchuan
|
遺體, 屍體, 埋體
|
Lanzhou
|
屍首, 遺體
|
Dunhuang
|
屍首
|
Hami
|
遺體, 屍體
|
Ürümqi
|
遺體
|
Southwestern Mandarin
|
Chengdu
|
屍首, 屍體, 屍, 死人
|
Nanchong
|
遺體
|
Dazhou
|
屍首
|
Hanyuan
|
遺體, 屍首
|
Xichang
|
遺體, 屍首, 屍體
|
Zigong
|
遺體
|
Chongqing
|
屍體
|
Wuhan
|
遺體
|
Yichang
|
遺體
|
Xiangyang
|
遺體
|
Tianmen
|
遺體
|
Guiyang
|
屍首, 屍體
|
Zunyi
|
屍首
|
Bijie
|
遺體, 屍身
|
Liping
|
屍體
|
Zhaotong
|
遺體, 屍首
|
Dali
|
死人
|
Kunming
|
遺體
|
Mengzi
|
遺體
|
Guilin
|
遺體
|
Liuzhou
|
遺體
|
Jishou
|
遺體
|
Changde
|
遺體
|
Hanzhong
|
遺體, 屍首
|
Jianghuai Mandarin
|
Nanjing
|
死屍, 屍首
|
Yangzhou
|
屍首, 遺體
|
Lianyungang
|
遺體, 屍體, 死屍, 屍首
|
Lianshui
|
遺體, 屍首
|
Nantong
|
遺體
|
Anqing
|
遺體, 屍體
|
Wuhu
|
遺體, 屍體
|
Hefei
|
遺體
|
Hong'an
|
遺體, 死人
|
Cantonese
|
Guangzhou
|
屍骸, 死屍
|
Hong Kong
|
屍體, 死屍, 屍
|
Gan
|
Nanchang
|
屍身
|
Pingxiang
|
死屍
|
Hakka
|
Meixian
|
屍首, 死佬
|
Miaoli (N. Sixian)
|
屍體, 屍首, 身屍, 死佬, 垃圾仔
|
Pingtung (Neipu; S. Sixian)
|
屍體, 屍首, 身屍
|
Hsinchu County (Zhudong; Hailu)
|
屍體, 屍首, 身屍, 死佬, 垃圾仔
|
Taichung (Dongshi; Dabu)
|
屍體, 屍首, 身屍, 死佬
|
Hsinchu County (Qionglin; Raoping)
|
屍體, 屍首, 身屍, 死佬, 死屍
|
Yunlin (Lunbei; Zhao'an)
|
屍體, 屍首, 身屍
|
Huizhou
|
Jixi
|
屍首, 死屍
|
Shexian
|
遺體, 死屍
|
Jin
|
Taiyuan
|
屍體
|
Yangyuan
|
屍首
|
Datong
|
屍首
|
Xinzhou
|
死人, 死骨劣兒子
|
Lüliang (Lishi)
|
遺體, 屍體
|
Changzhi
|
屍首
|
Linhe
|
屍首
|
Jining
|
遺體
|
Hohhot
|
遺體
|
Erenhot
|
屍體, 死人
|
Pingshan
|
屍首
|
Zhangjiakou
|
遺體, 屍首
|
Handan
|
遺體
|
Linzhou
|
死人
|
Suide
|
屍體, 死人
|
Northern Min
|
Jian'ou
|
死人
|
Eastern Min
|
Fuzhou
|
身屍
|
Southern Min
|
Xiamen
|
身屍
|
Quanzhou
|
身屍
|
Zhangzhou
|
身屍
|
Tainan
|
身屍
|
Penang (Hokkien)
|
死儂
|
Singapore (Hokkien)
|
身屍
|
Manila (Hokkien)
|
身屍, 死儂
|
Shantou
|
身屍, 屍首, 死屍
|
Jieyang
|
身屍
|
Haikou
|
死屍
|
Puxian Min
|
Putian
|
身屍
|
Putian (Jiangkou, Hanjiang)
|
身屍
|
Putian (Nanri, Xiuyu)
|
身屍
|
Xianyou
|
身屍
|
Xianyou (Fengting)
|
身屍
|
Xianyou (Youyang)
|
身屍
|
Southern Pinghua
|
Nanning (Tingzi)
|
屍體
|
Wu
|
Shanghai
|
死屍, 屍體
|
Suzhou
|
死屍
|
Danyang
|
死屍
|
Hangzhou
|
死人, 死屍
|
Ningbo
|
死屍, 死人
|
Wenzhou
|
屍, 屍骸
|
Derived terms
Adjective
死佬
- (Hakka) dull; stupid