Hello, you have come here looking for the meaning of the word
殘亡. In DICTIOUS you will not only get to know all the dictionary meanings for the word
殘亡, but we will also tell you about its etymology, its characteristics and you will know how to say
殘亡 in singular and plural. Everything you need to know about the word
殘亡 you have here. The definition of the word
殘亡 will help you to be more precise and correct when speaking or writing your texts. Knowing the definition of
殘亡, as well as those of other words, enriches your vocabulary and provides you with more and better linguistic resources.
Chinese
|
|
destroy; spoil; ruin destroy; spoil; ruin; injure; cruel; oppressive; savage; incomplete; disabled |
to die; to perish
|
| trad. (殘亡)
|
殘
|
亡
|
| simp. (残亡)
|
残
|
亡
|
Pronunciation
| Baxter–Sagart system 1.1 (2014)
|
| Character
|
殘
|
亡
|
| Reading #
|
1/1
|
1/1
|
Modern
Beijing
(Pinyin)
|
cán
|
wáng
|
Middle
Chinese
|
‹ dzan ›
|
‹ mjang ›
|
Old
Chinese
|
/*ˁa/
|
/*maŋ/
|
| English
|
damage; hurt; cruel
|
flee; disappear; die
|
Notes for Old Chinese notations in the Baxter–Sagart system:
* Parentheses "()" indicate uncertain presence;
* Square brackets "" indicate uncertain identity, e.g. * as coda may in fact be *-t or *-p;
* Angle brackets "<>" indicate infix;
* Hyphen "-" indicates morpheme boundary;
* Period "." indicates syllable boundary.
|
| Zhengzhang system (2003)
|
| Character
|
殘
|
殘
|
亡
|
| Reading #
|
1/2
|
2/2
|
1/1
|
| No.
|
5978
|
5981
|
12662
|
Phonetic
component
|
戔
|
戔
|
亡
|
Rime
group
|
元
|
元
|
陽
|
Rime
subdivision
|
1
|
1
|
0
|
Corresponding
MC rime
|
殘
|
|
亡
|
Old
Chinese
|
/*zlaːn/
|
/*zaːns/
|
/*maŋ/
|
| Notes
|
|
徂由祖校改歹原從月
|
|
Verb
殘亡
- (literary) to be ruined; to be destroyed
- Synonym: 滅亡／灭亡 (mièwáng)
故國家殘亡，身為刑戮，宗廟破滅，絕無後類，君臣離散，民人流亡。 [Classical Chinese, trad.]
故国家残亡，身为刑戮，宗庙破灭，绝无后类，君臣离散，民人流亡。 [Classical Chinese, simp.]- From: Mozi, c. 4th century BCE, translated based on Y. P. Mei's version
- Gù guójiā cánwáng, shēn wéi xínglù, zōngmiào pòmiè, jué wú hòulèi, jūnchén lísàn, mínrén liúwáng.
- Therefore their states were ruined and they were executed, their ancestral temples were destroyed and descendants annihilated. The rulers and the subjects were dispersed and the people were left homeless.
- (literary) to be scattered and lost; to be partially extant
- Synonyms: 散佚 (sànyì), 不全 (bùquán)