法令

"Macau: decree-law"

Possibly a calque of Portuguese decreto-lei.

法令

1. law; decree; statute; act; ordinance; regulation; order (Classifier: 條／条 m)

   頒布法令／颁布法令  ―  bānbù fǎlìng  ―  to issue a decree

   執行法令／执行法令  ―  zhíxíng fǎlìng  ―  to enforce a decree

   村民全體去首都抗議新法令。 [MSC, trad.]
   村民全体去首都抗议新法令。 [MSC, simp.]

   Cūnmín quántǐ qù shǒudū kàngyì xīn fǎlìng.

   The villagers went en masse to the capital to protest the new regulation.

   1. (Hong Kong, law) act of parliament of the United Kingdom
      • Section 27(4), Official Secrets Ordinance (Cap. 521)

        在本條中，《官方機密法令》指聯合王國的《1911至1989年官方機密法令》及根據該等法令訂立的任何規例或命令。 [MSC, trad.]
        在本条中，《官方机密法令》指联合王国的《1911至1989年官方机密法令》及根据该等法令订立的任何规例或命令。 [MSC, simp.]

        Zài běn tiáo zhōng, “guānfāng jīmì fǎlìng” zhǐ liánhéwángguó de “1911 zhì 1989 nián guānfāng jīmì fǎlìng” jí gēnjù gāi děng fǎlìng dìnglì de rènhé guīlì huò mìnglìng.

        In this section, Official Secrets Acts means the Official Secrets Acts 1911 to 1989 of the United Kingdom and any regulations or orders made thereunder.

   2. (Macau, law) decree-law (a law enacted by the Governor of Macau)
      • 1990, Assembly of the Republic, “Amendment to the Organic Statute of Macau”, in Official Journal of Macau‎, page 1153:

        總督之立法權限以法令行使 [MSC, trad.]
        总督之立法权限以法令行使 [MSC, simp.]

        zǒngdū zhī lìfǎ quánxiàn yǐ fǎlìng xíngshǐ

        The legislative power of the Governor is exercised through decree-laws.

• (law):

• 禁令 (jìnlìng)

• (Tokyo) ほーれー (Heiban – )^[1][2][3]
• IPA^(key):

法(ほう)令(れい) • (hōrei) ^{←はふれい (fafurei)?}

1. act, law, ordinance

法令 • (beomnyeong) (hangeul 법령)

1. hanja form^? of 법령 (“ordinance, legislation, decree, act”)

法令

1. chữ Hán form of pháp lệnh (“order”).