Hello, you have come here looking for the meaning of the word
泥水. In DICTIOUS you will not only get to know all the dictionary meanings for the word
泥水, but we will also tell you about its etymology, its characteristics and you will know how to say
泥水 in singular and plural. Everything you need to know about the word
泥水 you have here. The definition of the word
泥水 will help you to be more precise and correct when speaking or writing your texts. Knowing the definition of
泥水, as well as those of other words, enriches your vocabulary and provides you with more and better linguistic resources.
Chinese
|
restrained; mud; paste restrained; mud; paste; pulp
|
water; river
|
trad. (泥水)
|
泥
|
水
|
simp. #(泥水)
|
泥
|
水
|
anagram
|
水泥
|
Pronunciation
Noun
泥水
- muddy water
- (literary or dialectal) bricklayer; tiler; plasterer
Synonyms
Dialectal synonyms of
瓦匠 (“bricklayer; tiler”)
Variety
|
Location
|
Words
|
Formal (Written Standard Chinese)
|
瓦匠, 瓦工, 泥瓦匠, 泥瓦工, 泥水匠, 泥水工, 泥水師, 泥工
|
Northeastern Mandarin
|
Beijing
|
瓦匠
|
Taiwan
|
泥水匠, 泥水工
|
Langfang
|
瓦匠
|
Chifeng
|
瓦匠, 瓦工
|
Hulunbuir (Hailar)
|
瓦匠, 瓦工
|
Harbin
|
泥瓦匠, 瓦匠, 瓦工, 瓦工兒
|
Shenyang
|
泥瓦匠, 瓦匠, 瓦工
|
Jilu Mandarin
|
Tianjin
|
泥瓦匠, 瓦匠, 瓦作
|
Tangshan
|
泥瓦匠, 瓦匠, 瓦工
|
Cangzhou
|
瓦匠, 瓦工, 泥水匠
|
Baoding
|
泥瓦匠, 瓦匠
|
Shijiazhuang
|
泥瓦匠, 瓦匠
|
Jinan
|
泥瓦匠
|
Jiaoliao Mandarin
|
Yantai (Muping)
|
瓦匠
|
Qingdao
|
瓦匠
|
Central Plains Mandarin
|
Luoyang
|
泥水匠, 泥瓦匠
|
Daming
|
泥瓦匠
|
Wanrong
|
泥水匠
|
Zhengzhou
|
泥水匠
|
Xi'an
|
泥水匠, 泥瓦匠, 瓦匠, 泥瓦工
|
Xining
|
泥水匠, 泥瓦匠
|
Xuzhou
|
泥瓦匠, 泥水匠, 瓦匠, 瓦工
|
Lanyin Mandarin
|
Yinchuan
|
泥瓦匠
|
Bayanhot
|
泥水匠
|
Lanzhou
|
泥瓦匠, 瓦匠, 瓦工, 泥水匠
|
Ürümqi
|
泥水匠, 泥瓦匠
|
Southwestern Mandarin
|
Chengdu
|
泥水匠
|
Chongqing
|
泥水匠
|
Wuhan
|
泥瓦匠, 瓦匠, 瓦工
|
Guiyang
|
泥水匠, 泥水工, 泥瓦匠 only lays tiles
|
Kunming
|
泥瓦匠
|
Guilin
|
泥水匠
|
Liuzhou
|
泥水匠, 泥水佬
|
Jianghuai Mandarin
|
Nanjing
|
瓦匠, 泥瓦匠, 泥水匠
|
Yangzhou
|
瓦匠
|
Nantong
|
泥瓦匠, 瓦匠
|
Hefei
|
瓦匠
|
Huanggang
|
砌匠
|
Cantonese
|
Guangzhou
|
泥水佬
|
Hong Kong
|
泥水佬, 泥水師傅
|
Hong Kong (San Tin Weitou)
|
泥水佬
|
Hong Kong (Kam Tin Weitou)
|
泥水佬
|
Hong Kong (Ting Kok)
|
泥水佬
|
Hong Kong (Tung Ping Chau)
|
泥水佬
|
Macau
|
泥水佬
|
Guangzhou (Panyu)
|
泥水佬
|
Guangzhou (Huashan, Huadu)
|
泥水佬
|
Guangzhou (Conghua)
|
泥水佬
|
Guangzhou (Zengcheng)
|
泥水佬
|
Foshan
|
泥水佬
|
Foshan (Shatou, Nanhai)
|
起屋公
|
Foshan (Shunde)
|
泥水佬
|
Foshan (Sanshui)
|
泥水佬
|
Foshan (Mingcheng, Gaoming)
|
泥水佬
|
Zhongshan (Shiqi)
|
泥水佬
|
Zhuhai (Qianshan, Xiangzhou)
|
泥水佬
|
Zhuhai (Shangheng, Doumen; Tanka)
|
泥水佬
|
Zhuhai (Doumen)
|
泥水佬
|
Jiangmen (Baisha)
|
泥水佬
|
Jiangmen (Xinhui)
|
泥水佬
|
Taishan
|
泥水佬
|
Kaiping (Chikan)
|
泥水佬
|
Enping (Niujiang)
|
泥水佬
|
Heshan (Yayao)
|
泥水佬
|
Dongguan
|
泥水佬
|
Shenzhen (Shajing, Bao'an)
|
泥水佬
|
Qingyuan
|
泥水佬
|
Fogang
|
泥水佬
|
Yingde (Hanguang)
|
泥水佬
|
Yangshan
|
泥水佬
|
Lianshan (Butian)
|
打瓦匠
|
Lianzhou (Qingshui Sihui)
|
泥水佬
|
Shaoguan
|
泥水佬
|
Shaoguan (Qujiang)
|
泥水佬
|
Renhua
|
泥水佬
|
Lechang
|
泥水佬
|
Zhaoqing (Gaoyao)
|
泥水佬
|
Sihui
|
泥水佬
|
Guangning
|
泥水佬
|
Deqing
|
泥水佬
|
Huaiji
|
起屋佬
|
Fengkai (Nanfeng)
|
泥水佬
|
Yunfu
|
泥水佬
|
Xinxing
|
泥水佬
|
Luoding
|
泥水佬
|
Yunan (Pingtai)
|
泥水佬
|
Yangjiang
|
泥水佬
|
Xinyi
|
泥水佬
|
Maoming (Xinpo)
|
泥水佬
|
Lianjiang
|
泥水佬
|
Nanning
|
泥水佬
|
Wuzhou
|
泥水佬
|
Yulin
|
泥水佬
|
Hepu (Lianzhou)
|
泥水佬, 水工佬, 水泥佬
|
Hepu (Shatian)
|
水工佬
|
Guiping
|
泥水佬
|
Mengshan (Xihe)
|
泥水佬
|
Guigang (Nanjiang)
|
泥水佬
|
Beiliu (Tangliao)
|
泥水佬
|
Baise
|
泥水佬
|
Bobai
|
泥水佬
|
Lingshan
|
打瓦佬
|
Pubei
|
做瓦佬
|
Qinzhou
|
泥水佬
|
Beihai
|
泥水佬
|
Beihai (Nankang)
|
砌屋佬, 泥水佬
|
Beihai (Yingpan)
|
做瓦佬, 泥水佬, 起屋佬
|
Beihai (Qiaogang - Cô Tô)
|
水泥工
|
Ningming
|
泥水佬
|
Hengzhou
|
打瓦佬
|
Hezhou (Pumen, Babu)
|
瓦師傅
|
Fangchenggang (Fangcheng)
|
水泥工
|
Kuala Lumpur (Guangfu)
|
泥水佬
|
Ho Chi Minh City (Guangfu)
|
泥水佬
|
Móng Cái
|
水泥佬
|
Gan
|
Nanchang
|
泥水
|
Lichuan
|
做泥水個
|
Pingxiang
|
泥水匠
|
Hakka
|
Meixian
|
泥水匠, 泥水師傅
|
Huizhou (Huicheng Bendihua)
|
泥水佬
|
Dongguan (Qingxi)
|
泥水佬
|
Shenzhen (Shatoujiao)
|
泥水佬
|
Zhongshan (Nanlang Heshui)
|
泥水佬
|
Wuhua (Huacheng)
|
泥水匠
|
Guangzhou (Lütian, Conghua)
|
做瓦師傅
|
Luhe
|
泥匠
|
Yudu
|
泥工
|
Miaoli (N. Sixian)
|
泥水師傅
|
Pingtung (Neipu; S. Sixian)
|
泥水師傅
|
Hsinchu County (Zhudong; Hailu)
|
泥水師傅
|
Taichung (Dongshi; Dabu)
|
泥水師傅
|
Hsinchu County (Qionglin; Raoping)
|
泥水師傅
|
Yunlin (Lunbei; Zhao'an)
|
泥水師傅
|
Hong Kong
|
泥水匠
|
Luchuan (Daqiao)
|
做屋佬
|
Senai (Huiyang)
|
泥水佬
|
Huizhou
|
Jixi
|
磚匠
|
Shexian
|
磚匠
|
Jin
|
Taiyuan
|
泥匠, 泥水匠
|
Pingyao
|
泥匠
|
Xinzhou
|
泥匠
|
Linhe
|
瓦匠
|
Jining
|
瓦匠
|
Hohhot
|
瓦匠, 泥水匠
|
Zhangjiakou
|
瓦匠, 瓦工
|
Handan
|
泥瓦匠, 瓦匠, 瓦工
|
Northern Min
|
Jian'ou
|
泥水, 泥水師傅
|
Songxi
|
泥水師傅
|
Zhenghe
|
做厝師傅
|
Jianyang
|
泥水
|
Wuyishan
|
泥水師傅
|
Pucheng (Shibei)
|
做厝師傅
|
Eastern Min
|
Fuzhou
|
做塗其, 塗師傅
|
Fuqing
|
塗師傅
|
Southern Min
|
Xiamen
|
塗水師, 做塗的, 做塗師, 泥水工, 塗水工
|
Xiamen (Tong'an)
|
做塗的
|
Quanzhou
|
做塗的, 作塗的
|
Zhangzhou
|
塗水師, 塗水, 做塗的, 作塗的
|
Zhao'an
|
塗水師
|
Taipei
|
做塗水的
|
New Taipei (Sanxia)
|
塗水
|
Kaohsiung
|
塗水師, 做塗水的
|
Yilan
|
塗水師, 塗水
|
Changhua (Lukang)
|
做塗水, 塗水師傅
|
Taichung
|
塗水師
|
Taichung (Wuqi)
|
塗水師
|
Tainan
|
塗水師
|
Taitung
|
塗水師
|
Hsinchu
|
塗水師, 塗水
|
Kinmen
|
塗師
|
Penghu (Magong)
|
塗水師, 塗水師傅
|
Singapore (Hokkien)
|
塗水工, 塗水師, 塗水, 灰工 dated
|
Zhangping (Yongfu)
|
塗水
|
Pingnan (Shangdu)
|
瓦匠
|
Chaozhou
|
灰工
|
Shantou
|
灰工, 泥水匠, 泥水工
|
Shantou (Chenghai)
|
灰工
|
Haifeng
|
塗水工
|
Bangkok (Teochew)
|
灰工, 泥瓦匠
|
Johor Bahru (Teochew)
|
做塗水個
|
Leizhou
|
水工, 嚴水
|
Haikou
|
塗水匠
|
Zhongshan Min
|
Zhongshan (Longdu, Shaxi)
|
塗水佬
|
Zhongshan (Sanxiang)
|
塗水佬
|
Southern Pinghua
|
Nanning (Tingzi)
|
泥水佬
|
Northern Pinghua
|
Guilin (Dahe)
|
瓦匠
|
Wu
|
Shanghai
|
泥水匠, 水作
|
Shanghai (Chongming)
|
泥水匠
|
Suzhou
|
泥水匠
|
Danyang
|
瓦匠
|
Hangzhou
|
泥水師傅
|
Ningbo
|
泥水
|
Wenzhou
|
泥水老師, 泥水卒 derogatory
|
Jinhua
|
泥水老師, 做泥水個
|
Xiang
|
Changsha
|
泥工, 泥工師傅, 泥匠
|
Loudi
|
砌匠
|
Quanzhou
|
砌牆師傅
|
Japanese
Pronunciation
Noun
泥水 or 泥水 • (deisui or doromizu)
- muddy water
References
- ↑ 1.0 1.1 Matsumura, Akira, editor (2006), 大辞林 [Daijirin] (in Japanese), Third edition, Tokyo: Sanseidō, →ISBN
- ↑ 2.0 2.1 NHK Broadcasting Culture Research Institute, editor (1998), NHK日本語発音アクセント辞典 [NHK Japanese Pronunciation Accent Dictionary] (in Japanese), Tokyo: NHK Publishing, Inc., →ISBN