Hello, you have come here looking for the meaning of the word
洋筆. In DICTIOUS you will not only get to know all the dictionary meanings for the word
洋筆, but we will also tell you about its etymology, its characteristics and you will know how to say
洋筆 in singular and plural. Everything you need to know about the word
洋筆 you have here. The definition of the word
洋筆 will help you to be more precise and correct when speaking or writing your texts. Knowing the definition of
洋筆, as well as those of other words, enriches your vocabulary and provides you with more and better linguistic resources.
Chinese
|
|
ocean; foreign
|
pen; pencil; writing brush pen; pencil; writing brush; to write or compose; the strokes of Chinese characters |
| trad. (洋筆)
|
洋
|
筆
|
| simp. (洋笔)
|
洋
|
笔
|
| Literally: “foreign pen”.
|
Etymology
Perhaps a re-etymologization of 鉛筆／铅笔 (Schuessler, 2007).
Pronunciation
Noun
洋筆
- (dialectal) pencil
Synonyms
Dialectal synonyms of
鉛筆 (“pencil”)
| Variety
|
Location
|
Words
|
| Formal (Written Standard Chinese)
|
鉛筆
|
| Northeastern Mandarin
|
Beijing
|
鉛筆
|
| Taiwan
|
鉛筆
|
| Langfang
|
鉛筆
|
| Chifeng
|
鉛筆
|
| Hulunbuir (Hailar)
|
鉛筆
|
| Harbin
|
鉛筆
|
| Shenyang
|
鉛筆
|
| Singapore
|
鉛筆
|
| Jilu Mandarin
|
Tianjin
|
鉛筆
|
| Tangshan
|
鉛筆
|
| Cangzhou
|
鉛筆
|
| Baoding
|
鉛筆
|
| Shijiazhuang
|
鉛筆
|
| Jinan
|
鉛筆
|
| Jiaoliao Mandarin
|
Yantai (Muping)
|
鉛筆
|
| Qingdao
|
鉛筆
|
| Central Plains Mandarin
|
Luoyang
|
鉛筆
|
| Daming
|
鉛筆
|
| Wanrong
|
鉛筆
|
| Zhengzhou
|
鉛筆
|
| Xi'an
|
鉛筆
|
| Xining
|
鉛筆
|
| Xuzhou
|
鉛筆
|
| Sokuluk (Gansu Dungan)
|
改蘭
|
| Masanchin (Shaanxi Dungan)
|
改蘭
|
| Lanyin Mandarin
|
Yinchuan
|
鉛筆
|
| Lanzhou
|
鉛筆, 洋生活 dated
|
| Ürümqi
|
鉛筆
|
| Southwestern Mandarin
|
Chengdu
|
鉛筆
|
| Chongqing
|
鉛筆
|
| Wuhan
|
鉛筆, 洋筆
|
| Guiyang
|
鉛筆
|
| Kunming
|
鉛筆
|
| Guilin
|
鉛筆
|
| Liuzhou
|
鉛筆
|
| Nanning (Wuming)
|
鉛筆
|
| Hechi (Yizhou)
|
圓筆
|
| Jianghuai Mandarin
|
Nanjing
|
鉛筆
|
| Yangzhou
|
鉛筆
|
| Nantong
|
鉛筆
|
| Hefei
|
鉛筆
|
| Cantonese
|
Guangzhou
|
鉛筆
|
| Hong Kong
|
鉛筆
|
| Hong Kong (San Tin Weitou)
|
鉛筆
|
| Hong Kong (Ting Kok)
|
鉛筆
|
| Hong Kong (Tung Ping Chau)
|
鉛筆
|
| Taishan
|
鉛筆
|
| Taishan (Guanghai)
|
鉛筆
|
| Dongguan
|
鉛筆
|
| Yangjiang
|
鉛筆
|
| Hepu (Lianzhou)
|
番筆
|
| Hepu (Shatian)
|
鉛筆
|
| Qinzhou
|
鉛筆
|
| Qinzhou (Xiniujiao)
|
鉛筆
|
| Beihai
|
鉛筆
|
| Beihai (Nankang)
|
鉛筆
|
| Beihai (Yingpan)
|
鉛筆
|
| Beihai (Qiaogang - Cô Tô)
|
鉛筆
|
| Beihai (Qiaogang - Cát Bà)
|
鉛筆
|
| Fangchenggang (Fangcheng)
|
鉛筆
|
| Kuala Lumpur (Guangfu)
|
鉛筆
|
| Ho Chi Minh City (Guangfu)
|
鉛筆
|
| Móng Cái
|
鉛筆
|
| Mandalay (Taishan)
|
鉛筆
|
| Gan
|
Nanchang
|
鉛筆
|
| Lichuan
|
鉛筆
|
| Pingxiang
|
鉛筆
|
| Hakka
|
Meixian
|
鉛筆
|
| Xingning
|
鉛筆
|
| Dabu (Xihe)
|
鉛筆
|
| Huidong (Daling)
|
鉛筆
|
| Shaoguan (Qujiang)
|
鉛筆
|
| Lianshan (Xiaosanjiang)
|
鉛筆
|
| Changting
|
洋筆
|
| Wuping
|
洋筆
|
| Wuping (Pingyu)
|
鉛筆
|
| Liancheng
|
洋筆
|
| Ninghua
|
洋筆
|
| Yudu
|
鉛字梗
|
| Ruijin
|
洋筆
|
| Shicheng
|
圓筆, 洋筆
|
| Shangyou (Shexi)
|
洋筆
|
| Miaoli (N. Sixian)
|
鉛筆
|
| Pingtung (Neipu; S. Sixian)
|
鉛筆
|
| Hsinchu County (Zhudong; Hailu)
|
鉛筆
|
| Taichung (Dongshi; Dabu)
|
鉛筆
|
| Hsinchu County (Qionglin; Raoping)
|
鉛筆
|
| Yunlin (Lunbei; Zhao'an)
|
鉛筆
|
| Hong Kong
|
鉛筆
|
| Kuala Lumpur (Dabu)
|
鉛筆
|
| Senai (Huiyang)
|
鉛筆
|
| Singkawang
|
鉛筆, 樹筆
|
| Huizhou
|
Jixi
|
鉛筆
|
| Shexian
|
鉛筆
|
| Jin
|
Taiyuan
|
鉛筆
|
| Xinzhou
|
鉛筆
|
| Linhe
|
鉛筆
|
| Jining
|
鉛筆
|
| Hohhot
|
鉛筆
|
| Zhangjiakou
|
鉛筆
|
| Handan
|
鉛筆
|
| Northern Min
|
Jian'ou
|
鉛筆, 洋筆
|
| Eastern Min
|
Fuzhou
|
鉛筆
|
| Fuqing
|
鉛筆
|
| Matsu
|
鉛筆
|
| Southern Min
|
Xiamen
|
鉛筆
|
| Quanzhou
|
鉛筆
|
| Zhangzhou
|
鉛筆
|
| Tainan
|
鉛筆
|
| Penang (Hokkien)
|
鉛筆
|
| Manila (Hokkien)
|
鉛筆
|
| Zhangping (Yongfu)
|
鉛筆仔
|
| Guilin (Biyange)
|
圓筆
|
| Chaozhou
|
鉛筆
|
| Haifeng
|
鉛筆
|
| Bangkok (Teochew)
|
鉛筆
|
| Johor Bahru (Teochew)
|
鉛筆
|
| Haikou
|
鉛筆
|
| Puxian Min
|
Putian
|
洋筆, 鉛筆
|
| Putian (Donghai, Chengxiang)
|
洋筆
|
| Putian (Jiangkou, Hanjiang)
|
鉛筆
|
| Putian (Nanri, Xiuyu)
|
洋筆, 鉛筆
|
| Xianyou
|
洋筆
|
| Xianyou (Fengting)
|
洋筆
|
| Xianyou (Youyang)
|
洋筆, 鉛筆
|
| Central Min
|
Yong'an
|
洋筆
|
| Nanping (Wangtai, Yanping)
|
洋筆
|
| Zhongshan Min
|
Zhongshan (Sanxiang)
|
鉛筆
|
| Southern Pinghua
|
Nanning (Tingzi)
|
鉛筆
|
| Wu
|
Shanghai
|
鉛筆
|
| Shanghai (Chongming)
|
鉛筆
|
| Suzhou
|
鉛筆
|
| Danyang
|
鉛筆
|
| Hangzhou
|
鉛筆
|
| Ningbo
|
鉛筆
|
| Wenzhou
|
鉛筆
|
| Jinhua
|
鉛筆
|
| Xiang
|
Changsha
|
鉛筆
|
| Loudi
|
鉛筆
|
| Shuangfeng
|
鉛筆
|
References
- 莆田市政协文化文史和学习委员会 , editor (2021), “洋笔”, in 莆仙方言大词典 [Comprehensive Dictionary of Puxian Dialect] (overall work in Mandarin and Puxian Min), Xiamen University Press, →ISBN, page 300.