Hello, you have come here looking for the meaning of the word
流眼淚. In DICTIOUS you will not only get to know all the dictionary meanings for the word
流眼淚, but we will also tell you about its etymology, its characteristics and you will know how to say
流眼淚 in singular and plural. Everything you need to know about the word
流眼淚 you have here. The definition of the word
流眼淚 will help you to be more precise and correct when speaking or writing your texts. Knowing the definition of
流眼淚, as well as those of other words, enriches your vocabulary and provides you with more and better linguistic resources.
Chinese
Pronunciation
Verb
流⫽眼淚 (verb-object)
- to cry; to shed tears
Synonyms
- 咧咧 (liēlie) (dialectal, of a child)
- 哭 (kū)
- 哭泣 (kūqì)
- 哭訴 / 哭诉 (kūsù) (to recount tearfully)
- 哭鼻子 (kū bízi) (chiefly Mandarin, colloquial, often humorous)
- 啜氣 / 啜气 (Zhangzhou Hokkien)
- 啜泣 (chuòqì)
- 啼 (tí) (literary, or in compounds)
- 啼哭 (tíkū) (to cry loudly)
- 嗆 / 呛 (Hokkien)
- 嗚咽 / 呜咽 (wūyè)
- 大哭 (dàkū) (to weep loudly)
- 忽喇 (hueh4 ci1) (Jin)
- 抽咽 (chōuyè)
- 抽噎 (chōuyē)
- 抽搭 (chōuda) (colloquial)
- 抽泣 (chōuqì)
- 泣 (literary, or in compounds)
- 流淚 / 流泪 (liúlèi) (to shed tears)
- 痛哭 (tòngkū) (to cry bitterly)
- 號哭 / 号哭 (háokū) (to wail)
- 號啕 / 号啕 (háotáo) (to cry loudly)
- 飲泣 / 饮泣 (yǐnqì) (literary, to weep in silence)
Dialectal synonyms of
流眼淚 (“to shed tears”)
Variety
|
Location
|
Words
|
Formal (Written Standard Chinese)
|
流淚, 流眼淚, 掉眼淚, 掉淚, 淌眼淚, 淌淚, 灑淚, 落淚
|
Northeastern Mandarin
|
Beijing
|
流眼淚, 掉淚兒
|
Taiwan
|
流眼淚
|
Chengde
|
流眼淚
|
Chifeng
|
流眼淚, 淌眼淚
|
Hulunbuir (Hailar)
|
流眼淚, 淌眼淚
|
Heihe
|
流眼淚, 淌眼淚
|
Qiqihar
|
流眼淚, 淌眼淚
|
Harbin
|
流眼淚, 淌眼淚
|
Jiamusi
|
流眼淚, 淌眼淚
|
Baicheng
|
流眼淚, 淌眼淚
|
Changchun
|
流眼淚, 淌眼淚
|
Tonghua
|
流眼淚, 淌眼淚
|
Shenyang
|
流眼淚, 淌眼淚
|
Jinzhou
|
流眼淚, 淌眼淚
|
Singapore
|
流眼淚
|
Jilu Mandarin
|
Tianjin
|
流眼淚
|
Tangshan
|
流眼淚
|
Cangzhou
|
流眼淚
|
Baoding
|
流眼淚
|
Shijiazhuang
|
流眼淚
|
Lijin
|
流淚兒
|
Jinan
|
流眼淚, 流淚
|
Jiaoliao Mandarin
|
Dalian
|
淌眼淚兒
|
Dandong
|
流眼淚, 淌眼淚
|
Yantai
|
流淚
|
Qingdao
|
流淚
|
Zhucheng
|
淌眼淚, 掉淚
|
Central Plains Mandarin
|
Lingbao
|
流眼淚
|
Jining
|
淌淚
|
Linfen
|
流淚兒
|
Shangqiu
|
流淚, 淌淚
|
Yuanyang
|
流眼淚
|
Zhengzhou
|
流眼淚
|
Xinyang
|
流眼淚
|
Baihe
|
流眼淚, 淌眼淚
|
Xi'an
|
流眼淚
|
Baoji
|
淌眼淚
|
Tianshui
|
淌眼淚
|
Xining
|
淌眼淚
|
Xuzhou
|
淌眼淚
|
Fuyang
|
淌眼淚
|
Lanyin Mandarin
|
Yinchuan
|
淌眼淚
|
Lanzhou
|
淌眼淚
|
Dunhuang
|
淌眼淚
|
Hami
|
流眼淚, 淌眼淚
|
Ürümqi
|
淌眼淚
|
Southwestern Mandarin
|
Chengdu
|
流眼淚水
|
Nanchong
|
流眼淚
|
Dazhou
|
流眼淚水
|
Hanyuan
|
流眼淚子
|
Xichang
|
流眼淚, 冒眼淚
|
Zigong
|
流眼睛水
|
Chongqing
|
流眼睛水
|
Wuhan
|
流眼淚, 淌眼淚
|
Yichang
|
流眼淚, 淌眼淚
|
Xiangyang
|
流眼淚
|
Tianmen
|
流眼淚, 流眼雨
|
Guiyang
|
淌眼淚
|
Zunyi
|
流眼淚, 淌眼淚
|
Bijie
|
淌眼淚
|
Liping
|
流眼淚
|
Zhaotong
|
淌眼淚
|
Dali
|
淌眼淚
|
Kunming
|
淌眼淚
|
Mengzi
|
淌眼淚
|
Guilin
|
流眼淚
|
Liuzhou
|
流眼淚
|
Jishou
|
流眼淚水
|
Changde
|
流眼雨
|
Hanzhong
|
淌眼淚
|
Jianghuai Mandarin
|
Nanjing
|
淌眼水
|
Yangzhou
|
流眼淚, 淌眼淚
|
Lianyungang
|
淌眼淚
|
Lianshui
|
淌眼淚
|
Nantong
|
流眼淚
|
Anqing
|
淌眼淚
|
Wuhu
|
淌眼水
|
Hefei
|
淌眼淚
|
Hong'an
|
流眼淚, 放眼淚
|
Cantonese
|
Guangzhou
|
流眼水
|
Hong Kong
|
流眼淚, 流馬尿
|
Hong Kong (Kam Tin; Weitou)
|
流眼淚
|
Macau
|
流眼淚
|
Guangzhou (Panyu)
|
流眼淚
|
Guangzhou (Huashan, Huadu)
|
流眼淚
|
Guangzhou (Conghua)
|
流眼淚
|
Guangzhou (Zengcheng)
|
流眼淚
|
Foshan
|
流眼水
|
Foshan (Shatou, Nanhai)
|
流眼水
|
Foshan (Shunde)
|
流眼淚
|
Foshan (Sanshui)
|
滴眼淚
|
Foshan (Mingcheng, Gaoming)
|
流眼淚
|
Zhongshan (Shiqi)
|
流眼淚
|
Zhuhai (Qianshan, Xiangzhou)
|
流眼淚
|
Zhuhai (Shangheng, Doumen; Tanka)
|
流眼淚
|
Zhuhai (Doumen)
|
流眼淚
|
Jiangmen (Baisha)
|
流眼淚
|
Jiangmen (Xinhui)
|
流眼淚
|
Taishan
|
流眼淚
|
Kaiping (Chikan)
|
流眼淚
|
Enping (Niujiang)
|
流眼淚
|
Heshan (Yayao)
|
流眼水
|
Dongguan
|
流眼淚
|
Shenzhen (Shajing, Bao'an)
|
流眼淚
|
Singapore (Guangfu)
|
流眼淚
|
Hakka
|
Meixian
|
出目汁
|
Xingning
|
出目汁
|
Huizhou (Huicheng; Bendihua)
|
流眼淚
|
Dongguan (Qingxi)
|
流眼汁
|
Shenzhen (Shatoujiao)
|
流眼水
|
Zhongshan (Nanlang Heshui)
|
流眼汁
|
Guangzhou (Lütian, Conghua)
|
出眼水
|
Miaoli (N. Sixian)
|
流目汁, 出目汁
|
Pingtung (Neipu; S. Sixian)
|
流目汁, 出目汁
|
Hsinchu County (Zhudong; Hailu)
|
流目汁, 出目汁
|
Taichung (Dongshi; Dabu)
|
流目汁, 出目汁
|
Hsinchu County (Qionglin; Raoping)
|
流目汁, 出目汁
|
Yunlin (Lunbei; Zhao'an)
|
流目汁
|
Huizhou
|
Shexian
|
流眼淚
|
Jin
|
Taiyuan
|
流淚
|
Yangyuan
|
流淚水, 流淚
|
Datong
|
流眼淚
|
Xinzhou
|
流眼淚, 流淚
|
Lüliang (Lishi)
|
流眼淚
|
Changzhi
|
流淚
|
Linhe
|
流眼淚
|
Jining
|
流眼淚
|
Hohhot
|
流眼淚
|
Erenhot
|
流眼淚
|
Pingshan
|
流淚
|
Zhangjiakou
|
流眼淚
|
Handan
|
流眼淚
|
Linzhou
|
流淚
|
Suide
|
流眼淚, 淌眼淚
|
Southern Min
|
Tainan
|
流目屎
|
Singapore (Hokkien)
|
流目屎
|
Jieyang
|
流目汁
|
Singapore (Teochew)
|
流目汁
|
Zhongshan Min
|
Zhongshan (Longdu, Shaxi)
|
流目睭汁
|
Zhongshan (Sanxiang)
|
流目汁
|
Wu
|
Shanghai
|
眼淚出, 流眼淚, 落眼淚
|