温める

• (Tokyo) あたためる (Nakadaka – )^[1]
• IPA^(key):

• Homophones: 暖める : (v.tr) to warm, to heat - (objective is person(s), or room)

温(あたた)める • (atatameru) transitive ichidan (stem 温(あたた)め (atatame), past 温(あたた)めた (atatameta))

1. to warm; to heat
2. to nurse (a plan or idea); to keep an idea to oneself while considering it
   • 2001, 中堀浩和 Nakabori Hirokazu, ボードレール 魂の原風景, Baudelaire: The original scenery of the spirit, page 216:

     しかし彼(かれ)はそれよりかなり前(まえ)から散文詩(さんぶんし)という新(あたら)しいジャンルを心(こころ)の中(なか)で温(あたた)め、実作(じっさく)していたようである。

     Shikashi kare wa sore yori kanari mae kara sanbunshi to iu atarashii janru o kokoro no naka de atatame, jissaku shite ita yō de aru.

     However, it seems that Baudelaire since much earlier had been nursing in his heart a plan for the new genre called prose poetry and was working to realize it.

3. to renew (a relationship)
4. to take secretly; to swipe

• 冷(ひ)やす (hiyasu): to cool
• 冷(さ)ます (samasu): to cool

• 温(あたた)まる (atatamaru): (v.intr.) get warm
• 温(ぬく)い (nukui): (adj.) warm

• (Tokyo) ぬくめる (Nakadaka – )^[1]
• IPA^(key):

温(ぬく)める • (nukumeru) transitive ichidan (stem 温(ぬく)め (nukume), past 温(ぬく)めた (nukumeta))

1. to warm; to heat

   たき火(び)でからだを温(ぬく)める

   takibi de karada o nukumeru

   to warm the body with a bonfire

• (Tokyo) ぬるめる (Nakadaka – )^[1]
• IPA^(key):

温(ぬる)める • (nurumeru) transitive ichidan (stem 温(ぬる)め (nurume), past 温(ぬる)めた (nurumeta))

1. to cool something hot to a warm temperature

   水(みず)を加(くわ)えて温(ぬる)める

   mizu o kuwaete nurumeru

   to cool hot water down by adding cold water

• (Tokyo) あっためる (Nakadaka – )^[1]
• IPA^(key):

温(あった)める • (attameru) transitive ichidan (stem 温(あった)め (attame), past 温(あった)めた (attameta))

1. Alternative form of 温める (atatameru)