湧

Hello, you have come here looking for the meaning of the word 湧. In DICTIOUS you will not only get to know all the dictionary meanings for the word 湧, but we will also tell you about its etymology, its characteristics and you will know how to say 湧 in singular and plural. Everything you need to know about the word 湧 you have here. The definition of the word 湧 will help you to be more precise and correct when speaking or writing your texts. Knowing the definition of湧, as well as those of other words, enriches your vocabulary and provides you with more and better linguistic resources.
See also: 涌
湧 U+6E67, 湧
CJK UNIFIED IDEOGRAPH-6E67
← 湦
 		CJK Unified Ideographs 湨 →

Translingual

Han character

湧 (Kangxi radical 85, 水+9, 12 strokes, cangjie input 水弓月尸 (ENBS), four-corner 37127, composition ⿰氵勇)

  1. well up
  2. gush forth
  3. rise

References

  • Kangxi Dictionary: page 638, character 5
  • Dai Kanwa Jiten: character 17862
  • Dae Jaweon: page 1044, character 26
  • Hanyu Da Zidian (first edition): volume 3, page 1691, character 5
  • Unihan data for U+6E67

Chinese

trad. 湧/涌*
simp. 涌*
alternative forms 悀
愑

Glyph origin

Phono-semantic compound (形聲／形声) : semantic 水 (“water”) + phonetic 勇 (OC *loŋʔ)

Pronunciation

Note:
  • éng - vernacular;
  • ióng - literary.
Note: êng2 - dialectal usage, “wave” (in 大湧, 風湧).
Rime
Character 湧
Reading # 1/1
Initial (聲) 以 (36)
Final (韻) 鍾 (7)
Tone (調) Rising (X)
Openness (開合) Open
Division (等) III
Fanqie 余隴切
Baxter yowngX
Reconstructions
Zhengzhang
Shangfang 		/jɨoŋX/
Pan
Wuyun 		/jioŋX/
Shao
Rongfen 		/ioŋX/
Edwin
Pulleyblank 		/juawŋX/
Li
Rong 		/ioŋX/
Wang
Li 		/jĭwoŋX/
Bernard
Karlgren 		/i̯woŋX/
Expected
Mandarin
Reflex 		yǒng
Expected
Cantonese
Reflex 		jung5

Definitions

湧

  1. (of water) to spring up from below
  2. to rush out like water; to gush
    一大群人湧了出來 [MSC, trad.]
    一大群人涌了出来 [MSC, simp.]
    yī dà qún rén yǒng le chūlái
    a crowd of people gushed out
  3. (Southern Min) wave
    海湧／海涌 [Hokkien]  ―  hái-éng [Pe̍h-ōe-jī]  ―  sea wave

Synonyms

Dialectal synonyms of 浪 (“wave”)
Variety Location Words
Classical Chinese 瀾, 浪
Formal (Written Standard Chinese) 浪
Mandarin Taiwan 浪
Luoyang 浪頭
Yinchuan 浪
Chengdu 浪子
Singapore 浪
Cantonese Hong Kong 浪
Gan Nanchang 浪
Huizhou Jixi 浪頭
Eastern Min Fuzhou 浪
Southern Min Xiamen 湧
Quanzhou 湧
Zhangzhou 湧
Tainan 湧
Jieyang 湧
Leizhou 湧
Haikou 湧
Wu Shanghai 浪頭
Shanghai (Chongming) 浪頭
Ningbo 浪頭, 浪

Compounds

Japanese

Shinjitai 湧
Kyūjitai
湧󠄂
湧+󠄂?
(Hanyo-Denshi)
(Moji_Joho)
The displayed kanji may be different from the image due to your environment.
See here for details.

Kanji

湧

(common “Jōyō” kanji)

  1. (of water) to spring up from below
    Synonym: 涌

Readings

References

  1. ^ Haga, Gōtarō (1914) 漢和大辞書 [The Great Kanji-Japanese Dictionary] (in Japanese), Fourth edition, Tōkyō: Kōbunsha, →DOI, page 1311 (paper), page 706 (digital)

Korean

Hanja

湧 (eum 용 (yong))

  1. This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.

Vietnamese

Han character

湧: Hán Nôm readings: rụng, dộng, dũng

  1. This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.
Wikious
Boobota
Sagapedia