Hello, you have come here looking for the meaning of the word
漂亮. In DICTIOUS you will not only get to know all the dictionary meanings for the word
漂亮, but we will also tell you about its etymology, its characteristics and you will know how to say
漂亮 in singular and plural. Everything you need to know about the word
漂亮 you have here. The definition of the word
漂亮 will help you to be more precise and correct when speaking or writing your texts. Knowing the definition of
漂亮, as well as those of other words, enriches your vocabulary and provides you with more and better linguistic resources.
Chinese
|
to bleach; elegant; polished to bleach; elegant; polished; to float; to drift
|
light; bright
|
trad. (漂亮)
|
漂
|
亮
|
simp. #(漂亮)
|
漂
|
亮
|
Pronunciation
Adjective
漂亮
- pretty; beautiful; handsome
這個地方真漂亮! [MSC, trad.]
这个地方真漂亮! [MSC, simp.]- Zhè ge dìfāng zhēn piàoliang!
- What a beautiful place!
她是個漂亮的姑娘。 [MSC, trad.]
她是个漂亮的姑娘。 [MSC, simp.]- Tā shì ge piàoliang de gūniáng.
- She's a good-looking girl.
她很漂亮迷人吧? [MSC, trad. and simp.]- Tā hěn piàoliang mírén ba?
- She's pretty foxy, isn't she?
你的眼睛很漂亮。 [MSC, trad. and simp.]- Nǐ de yǎnjing hěn piàoliang.
- You have beautiful eyes.
她長得很漂亮。 [MSC, trad.]
她长得很漂亮。 [MSC, simp.]- Tā zhǎng de hěn piàoliang.
- She is very beautiful. (lit.: "she grew up very beautiful")
- brilliant; splendid
你的目的達到了,幹得真漂亮! [MSC, trad.]
你的目的达到了,干得真漂亮! [MSC, simp.]- Nǐ de mùdì dádào le, gàn de zhēn piàoliang!
- You're reached your goal, and done so well!
在這件事上,你父母的確幹得漂亮。 [MSC, trad.]
在这件事上,你父母的确干得漂亮。 [MSC, simp.]- Zài zhè jiàn shì shang, nǐ fùmǔ díquè gàn de piàoliang.
- Your parents certainly did a good job of it.
Synonyms
- 俊 (jùn)
- 俊俏 (jùnqiào) (attractive and smart)
- 俊秀 (jùnxiù)
- 俊美 (jùnměi) (of a young male)
- 俏麗/俏丽 (qiàolì) (usually of a female)
- 奇麗/奇丽 (qílì) (singularly beautiful)
- 好看 (hǎokàn)
- 妖嬌/妖娇 (“iau-kiau”) (Hokkien)
- 妍美 (yánměi) (literary)
- 姣美 (jiāoměi) (formal, of a face or posture)
- 嬌豔/娇艳 (jiāoyàn) (delicate and charming)
- 嬌逸/娇逸 (jiāoyì) (literary, of a young male)
- 悅目/悦目 (yuèmù)
- 是樣/是样 (shìyàng) (colloquial)
- 標緻/标致 (biāozhì) (usually of a woman)
- 清秀 (qīngxiù)
- 秀媚 (xiùmèi)
- 秀美 (xiùměi)
- 秀麗/秀丽 (xiùlì)
- 綺麗/绮丽 (qǐlì)
- 繁華/繁华 (fánhuá) (literary)
- 美觀/美观 (měiguān)
- 美麗/美丽 (měilì)
- 耐看 (nàikàn)
- 花花 (huāhuā) (literary)
- 豔麗/艳丽 (yànlì)
- 邊式/边式 (biānshi) (regional, of dress, physique, etc.)
- 體面/体面 (tǐmiàn)
- 鮮亮/鲜亮 (xiānliàng) (dialectal)
- 鮮麗/鲜丽 (xiānlì)
Dialectal synonyms of
漂亮 (“good-looking; beautiful; pretty”)
Variety
|
Location
|
Words
|
Formal (Written Standard Chinese)
|
漂亮, 好看, 美, 美麗, 美觀, 佳
|
Mandarin
|
Beijing
|
好看, 漂亮, 俊
|
Taiwan
|
好看, 漂亮
|
Tianjin
|
好看, 漂亮
|
Tangshan
|
好看
|
Cangzhou
|
好看, 漂亮, 俊
|
Baoding
|
好看, 漂亮
|
Shijiazhuang
|
好看
|
Chifeng
|
好看, 漂亮, 標緻
|
Hulunbuir (Hailar)
|
好看, 漂亮
|
Harbin
|
好看, 漂亮, 俊, 美
|
Shenyang
|
美, 好看, 漂亮, 標緻
|
Yantai (Muping)
|
俊
|
Qingdao
|
漂亮, 俊
|
Jinan
|
好看, 漂亮, 俊, 俊巴, 美
|
Luoyang
|
好看, 漂亮, 美, 標緻
|
Wanrong
|
好看
|
Zhengzhou
|
漂亮, 標緻, 好看, 齊整
|
Xi'an
|
美, 好看, 漂亮, 標緻, 嫽, 排場, 心疼
|
Yinchuan
|
美, 好看, 漂亮, 標緻, 俊
|
Lanzhou
|
好看, 漂亮, 美, 俊
|
Xining
|
好看, 標緻, 俊, 秀溜
|
Ürümqi
|
美, 好看, 漂亮, 標緻, 翠活
|
Wuhan
|
好看, 漂亮, 標緻, 體面, 寧馨, 標, 媌, 刮氣, 美
|
Chengdu
|
好看, 漂亮, 乖, 抻抖, 抻展
|
Chongqing
|
美, 好看, 漂亮, 乖, 抻抖
|
Guiyang
|
抻透, 抻展, 好看, 漂亮, 秀氣
|
Kunming
|
好看, 漂亮, 標緻
|
Guilin
|
漂亮
|
Liuzhou
|
美, 好看, 漂亮, 靚2, 㜺
|
Xuzhou
|
好看, 漂亮, 標緻, 俊, 冠冕, 辦事
|
Yangzhou
|
美, 好看, 漂亮, 標緻, 不醜
|
Nanjing
|
好看, 漂亮, 標緻, 不醜
|
Hefei
|
美, 漂亮, 好看, 格式, 排場
|
Nantong
|
好看, 漂亮
|
Singapore
|
美, 好看, 漂亮, 美麗
|
Cantonese
|
Guangzhou
|
靚2, 好睇, 好樣
|
Hong Kong
|
靚2, 好睇
|
Hong Kong (Kam Tin Weitou)
|
靚2
|
Macau
|
靚2
|
Guangzhou (Panyu)
|
靚2
|
Guangzhou (Huashan, Huadu)
|
靚2
|
Guangzhou (Conghua)
|
靚2
|
Guangzhou (Zengcheng)
|
靚2
|
Foshan
|
靚2
|
Foshan (Shatou, Nanhai)
|
靚2
|
Foshan (Shunde)
|
靚2
|
Foshan (Sanshui)
|
靚2
|
Foshan (Mingcheng, Gaoming)
|
靚2
|
Zhongshan (Shiqi)
|
靚2
|
Zhuhai (Qianshan)
|
靚2
|
Zhuhai (Doumen, Shangheng Tanka)
|
靚2
|
Zhuhai (Doumen)
|
靚2
|
Jiangmen (Baisha)
|
靚2
|
Jiangmen (Xinhui)
|
靚2
|
Taishan
|
靚2
|
Kaiping (Chikan)
|
靚2
|
Enping (Niujiang)
|
靚2
|
Heshan (Yayao)
|
靚2
|
Dongguan
|
靚2, 好樣
|
Shenzhen (Shajing, Bao'an)
|
靚2
|
Yangjiang
|
好看, 好樣, 靚2, 整齊
|
Kuala Lumpur (Guangfu)
|
靚2
|
Penang (Guangfu)
|
靚2
|
Singapore (Guangfu)
|
靚2
|
Gan
|
Nanchang
|
客氣, 好看, 漂亮, 齊整
|
Lichuan
|
好看
|
Pingxiang
|
好看, 客氣, 漂亮, 標緻, 標
|
Hakka
|
Meixian
|
好看, 靚2, 靚3, 僐, 勁, 趣, 端, 標緻, 儒雅
|
Xingning
|
靚2
|
Huizhou (Huicheng Bendihua)
|
靚2
|
Huiyang
|
靚2
|
Huidong (Daling)
|
靚2
|
Dongguan (Qingxi)
|
靚2
|
Shenzhen (Shatoujiao)
|
靚2
|
Zhongshan (Nanlang Heshui)
|
靚2
|
Wuhua (Shuizhai)
|
靚2
|
Wuhua (Huacheng)
|
俏, 靚2
|
Wuhua (Changbu)
|
靚2
|
Wuhua (Mianyang)
|
靚3
|
Heyuan (Bendihua)
|
靚2
|
Shaoguan (Qujiang)
|
靚3
|
Lianshan (Xiaosanjiang)
|
排場
|
Liannan
|
靚2
|
Conghua (Lütian)
|
靚2
|
Jiexi
|
靚2
|
Changting
|
靚3
|
Wuping
|
靚3
|
Wuping (Pingyu)
|
靚3
|
Liancheng
|
靚3
|
Ninghua
|
靚3
|
Yudu
|
標緻, 齊整
|
Ruijin
|
靚3
|
Shicheng
|
像, 標緻, 好看
|
Shangyou (Shexi)
|
靚2, 整, 標緻
|
Miaoli (N. Sixian)
|
靚3
|
Pingtung (Neipu; S. Sixian)
|
鬧, 靚3
|
Hsinchu County (Zhudong; Hailu)
|
靚3
|
Taichung (Dongshi; Dabu)
|
靚3
|
Hsinchu County (Qionglin; Raoping)
|
靚3
|
Yunlin (Lunbei; Zhao'an)
|
靚3
|
Hong Kong
|
靚2
|
Luchuan
|
靚2
|
Senai (Huiyang)
|
靚2
|
Kuching (Hepo)
|
靚3
|
Huizhou
|
Jixi
|
好看, 標緻, 漂亮
|
Shexian
|
好看, 漂亮
|
Jin
|
Taiyuan
|
好看, 襲人, 客戲, 漂亮
|
Xinzhou
|
好看, 漂亮, 標緻, 爽整, 襲人, 緻氣
|
Linhe
|
美, 襲人, 好看, 漂亮
|
Jining
|
好看, 襲人
|
Hohhot
|
好看, 襲人, 俊, 漂亮
|
Zhangjiakou
|
美, 好看, 漂亮, 俊
|
Handan
|
美, 好看, 漂亮, 俊俏, 俊
|
Northern Min
|
Jian'ou
|
好覷, 雅式, 生得好
|
Eastern Min
|
Fuzhou
|
俊, 生得好, 卓佳, 好看, 漂亮
|
Singapore (Fuqing)
|
俊
|
Southern Min
|
Xiamen
|
媠, 好看
|
Xiamen (Tong'an)
|
媠, 俏
|
Quanzhou
|
媠, 媠靡, 㜅, 好看
|
Jinjiang
|
媠, 㜅
|
Shishi
|
媠
|
Anxi
|
媠
|
Zhangzhou
|
媠, 好看
|
Zhao'an
|
媠
|
Dongshan
|
媠
|
Taipei
|
媠
|
New Taipei (Sanxia)
|
媠
|
Kaohsiung
|
媠
|
Tainan
|
媠
|
Kinmen
|
媠
|
Penghu (Magong)
|
媠
|
Penang (Hokkien)
|
媠
|
Singapore (Hokkien)
|
媠, 俏
|
Manila (Hokkien)
|
媠, 好看, 㜅
|
Longyan
|
媠
|
Pingnan (Shangdu)
|
靚2
|
Chaozhou
|
雅, 好睇
|
Shantou
|
雅, 媠, 好睇
|
Shantou (Chenghai)
|
雅, 媠
|
Shantou (Chaoyang)
|
雅
|
Jieyang
|
雅, 媠, 如雅
|
Lufeng
|
媠, 生好
|
Haifeng
|
媠, 生好
|
Johor Bahru (Teochew)
|
雅
|
Singapore (Teochew)
|
雅
|
Leizhou
|
清楚
|
Wenchang
|
靚4, 好望
|
Haikou
|
靚4, 靚2, 靚仔, 雅目, 都緻
|
Qionghai
|
靚4
|
Singapore (Hainanese)
|
靚4
|
Zhongshan Min
|
Shaxi (Longdu)
|
靚2, 好覷
|
Southern Pinghua
|
Nanning (Tingzi)
|
㜺, 靚2
|
Wu
|
Shanghai
|
漂亮, 好看, 好看相, 標緻
|
Shanghai (Chongming)
|
標緻, 樣式, 登樣
|
Suzhou
|
好看, 標緻, 登樣, 漂亮
|
Danyang
|
好看, 漂亮, 標緻
|
Hangzhou
|
好看, 漂亮
|
Ningbo
|
好看, 漂亮, 㜅, 㜅門, 㜅頭, 出格, 架勢, 細巧, 細相, 登樣
|
Wenzhou
|
好覷, 生好, 骨切
|
Jinhua
|
好望, 俏, 漂亮
|
Xiang
|
Changsha
|
好看, 漂亮, 腆靦, 乖
|
Loudi
|
漂亮
|
Shuangfeng
|
好看, 漂亮
|
- 不得了 (bùdéliǎo) (colloquial)
- 了不得 (colloquial)
- 了不起 (liǎobùqǐ) (colloquial)
- 了勿起 (Wu)
- 佼佼 (jiǎojiǎo) (literary)
- 俊偉/俊伟 (jùnwěi) (literary)
- 偉大/伟大 (wěidà)
- 傑出/杰出 (jiéchū)
- 傲人 (àorén) (nowadays especially of breasts, body curve)
- 優異/优异 (yōuyì)
- 優秀/优秀 (yōuxiù)
- 優越/优越 (yōuyuè)
- 出挑 (chhut-thio) (Quanzhou Hokkien)
- 出擢 (Hokkien)
- 出眾/出众 (chūzhòng)
- 出腳/出脚 (Hokkien)
- 出色 (chūsè)
- 勢面/势面 (Hokkien)
- 勿得了 (Wu)
- 卓然 (zhuórán) (literary)
- 卓犖/卓荦 (zhuóluò) (literary)
- 卓異/卓异 (zhuóyì) (literary)
- 卓著 (zhuózhù)
- 卓越 (zhuóyuè)
- 厲害/厉害 (lìhài) (informal)
- 咧斗 (Zhangzhou Hokkien)
- 咧斗 (Zhangzhou Hokkien)
- 好極了/好极了 (hǎo jíle)
- 尤異/尤异 (yóuyì) (literary)
- 崢嶸/峥嵘 (zhēngróng)
- 彰顯/彰显 (zhāngxiǎn)
- 惡實/恶实 (o5 shr6) (Xiang, used as a complement)
- 打得 (Hakka)
- 挺 (tǐng)
- 斐然 (fěirán)
- 棒 (bàng) (colloquial)
- 標青/标青 (biu1 ceng1) (Cantonese, Teochew)
- 炳 (bǐng) (literary)
- 牛 (niú) (Mandarin, slang)
- 牛鬼 (Guilin Mandarin)
- 特出 (tèchū)
- 特異/特异 (tèyì)
- 犀利 (xīlì) (originally Cantonese, sometimes Mandarin)
- 皦皦 (jiǎojiǎo) (literary)
- 看家 (kānjiā) (attributive, of skill, ability, etc.)
- 穩/稳 (wěn) (slang, neologism)
- 突出 (tūchū)
- 英英 (yīngyīng) (literary)
- 蓋帽/盖帽 (gàimào) (slang)
- 表表 (biǎobiǎo) (literary)
- 超凡 (chāofán)
- 超卓 (chāozhuó) (literary)
- 超常 (chāocháng)
- 超拔 (chāobá) (literary)
- 超絕/超绝 (chāojué)
- 非凡 (fēifán)
- 響噹噹/响当当 (xiǎngdāngdāng)
- 顯著/显著 (xiǎnzhù)
- 高強/高强 (gāoqiáng)
Derived terms