Hello, you have come here looking for the meaning of the word
漏 . In DICTIOUS you will not only get to know all the dictionary meanings for the word
漏 , but we will also tell you about its etymology, its characteristics and you will know how to say
漏 in singular and plural. Everything you need to know about the word
漏 you have here. The definition of the word
漏 will help you to be more precise and correct when speaking or writing your texts. Knowing the definition of
漏 , as well as those of other words, enriches your vocabulary and provides you with more and better linguistic resources.
Translingual
Han character
漏 (Kangxi radical 85, 水 +11, 14 strokes, cangjie input 水尸一月 (ESMB ), four-corner 37127 , composition ⿰氵 屚 )
leak , drip
funnel
hourglass
Derived characters
References
Kangxi Dictionary: page 645 , character 13
Dai Kanwa Jiten: character 18120
Dae Jaweon: page 1054, character 6
Hanyu Da Zidian (first edition): volume 3, page 1731, character 11
Unihan data for U+6F0F
Chinese
Glyph origin
Old Chinese
漏
*roːs
瘺
*roːs
屚
*roːs
Ideogrammic compound (會意 / 会意 ) and phono-semantic compound (形聲 / 形声 , OC *roːs ) : semantic 水 ( “ water ” ) + phonetic 屚 ( OC *roːs , “ to leak ” )
Pronunciation
Note :
lāu - vernacular;
liō/lō͘ - literary.
Note :
lou5 - vernacular;
lou4 - literary.
Baxter –Sagart system 1.1 (2014 )
Character
漏
Reading #
1/1
Modern Beijing (Pinyin)
lòu
Middle Chinese
‹ luwH ›
Old Chinese
/*ˁok-s/
English
leak (v.)
Notes for Old Chinese notations in the Baxter–Sagart system:
* Parentheses "()" indicate uncertain presence;
* Square brackets "" indicate uncertain identity, e.g. * as coda may in fact be *-t or *-p;
* Angle brackets "<>" indicate infix;
* Hyphen "-" indicates morpheme boundary;
* Period "." indicates syllable boundary.
Zhengzhang system (2003)
Character
漏
Reading #
1/1
No.
8514
Phonetic component
屚
Rime group
侯
Rime subdivision
0
Corresponding MC rime
陋
Old Chinese
/*roːs/
Definitions
漏
( of liquids and gases ) to spill ; to leak
( of information ) to divulge ; to leak ; to let out
to leave out ; to omit
funnel
clepsydra ; water clock
( literary , or in compounds) moment
Alternative form of 瘺 / 瘘 ( lòu , “ fistula ” )
Synonyms
( to spill ) : 漏洩 / 漏泄 (lòuxiè ), 洩漏 / 泄漏 (xièlòu )
( to divulge ) :
宣洩 / 宣泄 ( xuānxiè ) 戳破 ( chuōpò ) 戳穿 ( chuōchuān ) 抖 ( dǒu ) 抖落 ( dǒuluò ) 拓破 ( Hokkien ) 捅 揭 揭發 / 揭发 ( jiēfā ) 揭穿 ( jiēchuān ) 揭露 ( jiēlù ) 㨴 ( kin2 ) ( Cantonese ) 撞破 ( zhuàngpò ) 泄露 ( xièlù ) 洩漏 / 泄漏 ( xièlòu ) 流露 ( liúlù ) 洩露 / 泄露 ( xièlù ) 浮泛 ( fúfàn ) 漏洩 / 漏泄 ( lòuxiè ) 破 ( pò ) ( literary, or in compounds ) 篤爆 / 笃爆 ( duk1 baau3 ) ( Cantonese ) 篤穿 / 笃穿 ( duk1 cyun1 ) ( Cantonese ) 說破 / 说破 ( shuōpò ) 說穿 / 说穿 ( shuōchuān ) 講穿 / 讲穿 ( gan3 qyenn1 ) ( Xiang, Cantonese ) 走 ( zǒu ) 走漏 ( zǒulòu ) 踢爆 ( tek3 baau3 ) ( Cantonese ) 透露 ( tòulù )
來塌 / 来塌 ( lai2 ta6 ) ( Xiang ) 漏掉 ( lòudiào ) 漏脫 / 漏脱 ( lòutuō ) 省略 ( shěnglüè ) 脫漏 / 脱漏 ( tuōlòu ) 脫落 / 脱落 ( tuōluò ) 落 ( Hokkien, Teochew ) 落勾 ( Xiamen Hokkien, Taiwanese Hokkien ) 遺漏 / 遗漏 ( yílòu ) 遺落 / 遗落 ( yíluò )
( clepsydra ) : 漏壺 / 漏壶 (lòuhú )
( moment ) :
Compounds
References
Southern Min
Japanese
Kanji
漏
(common “Jōyō” kanji )
to leak
to escape
oversight
water clock , clepsydra
Readings
Compounds
Korean
Etymology
From Middle Chinese 漏 (MC luwH ). Recorded as Middle Korean 루〯 ( lwǔ ) (Yale : lwu ) in Hunmong Jahoe (訓蒙字會 / 훈몽자회 ), 1527.
Hanja
Wikisource
漏 (eumhun 샐 루 ( sael ru ) , South Korea 샐 누 ( sael nu ) )
Hanja form? of 루 /누 ( “ leak ” ) .
Compounds
References
국제퇴계학회 대구경북지부 (國際退溪學會 大邱慶北支部) (2007). Digital Hanja Dictionary, 전자사전/電子字典 .
Tày
Han character
漏 (transliteration needed )
Nôm form of rủa .
References
Lục Văn Pảo, Hoàng Tuấn Nam (2003 ) Hoàng Triều Ân, editor, Từ điển chữ Nôm Tày [A Dictionary of (chữ) Nôm Tày ] (in Vietnamese), Hanoi: Nhà xuất bản Khoa học Xã hội
Vietnamese
Han character
漏 : Hán Nôm readings: lậu , lâu , làu , lạu
This term needs a translation to English. Please help out and add a translation , then remove the text {{rfdef }}
.