Romanization: hon3 men4 fen3 dug6 Sinological IPA (key): /hɔːn³³ mɐn²¹ fɐn³³ tʊk̚²/ <span class="searchmatch">漢文</span><span class="searchmatch">訓</span><span class="searchmatch">讀</span> (linguistics) reading Literary Chinese text in the vernacular language by...
tʰi²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/ <span class="searchmatch">漢文</span><span class="searchmatch">訓</span><span class="searchmatch">讀</span>體 a form of Literary Japanese influenced by kanbun kundoku (literal translation of Chinese into Japanese) 日本的《教育敕語》和《終戰詔書》都是用<span class="searchmatch">漢文</span><span class="searchmatch">訓</span><span class="searchmatch">讀</span>體寫成。 [MSC...
See also: <span class="searchmatch">漢文</span><span class="searchmatch">訓</span><span class="searchmatch">讀</span> Japanese Wikipedia has an article on: <span class="searchmatch">漢文</span>訓読 Wikipedia ja English Wikipedia has an article on: Kanbun kundoku Wikipedia From <span class="searchmatch">漢文</span> (kanbun, “Literary...
articles on: <span class="searchmatch">訓</span><span class="searchmatch">讀</span> (Written Standard Chinese?) <span class="searchmatch">訓</span><span class="searchmatch">讀</span>#漢語中的<span class="searchmatch">訓</span><span class="searchmatch">讀</span> (Written Standard Chinese?) Orthographic borrowing from Japanese <span class="searchmatch">訓</span>(くん)読(よ)み (kun'yomi) or <span class="searchmatch">訓</span>(くん)読(どく)...
See also: <span class="searchmatch">訓</span><span class="searchmatch">讀</span> (Tokyo) くんどく [kùńdókú] (Heiban – [0]) IPA(key): [kɯ̟̃ndo̞kɯ̟] <span class="searchmatch">訓</span>(くん)読(どく) • (kundoku) synonym of 訓読み (kun'yomi, “Japanese native reading for...
definitions of 汉文训读体 – see <span class="searchmatch">漢文</span><span class="searchmatch">訓</span><span class="searchmatch">讀</span>體 (“a form of Literary Japanese influenced by”). (This term is the simplified form of <span class="searchmatch">漢文</span><span class="searchmatch">訓</span><span class="searchmatch">讀</span>體). Notes: Simplified Chinese...
汉文训读 – see <span class="searchmatch">漢文</span><span class="searchmatch">訓</span><span class="searchmatch">讀</span> (“reading Literary Chinese text in the vernacular language by literal translation”). (This term is the simplified form of <span class="searchmatch">漢文</span><span class="searchmatch">訓</span><span class="searchmatch">讀</span>). Notes:...
温文 (wēnwén) 溫文儒雅 / 温文儒雅 滕文公 溫文爾雅 / 温文尔雅 (wēnwén'ěryǎ) <span class="searchmatch">漢文</span> / 汉文 (Hànwén) 漆文 漫文 滿文 / 满文 (mǎnwén) <span class="searchmatch">漢文</span>帝 / 汉文帝 滿朝文武 / 满朝文武 演武修文 滿腹文章 / 满腹文章 潛文 / 潜文 潤文 / 润文 潤文使 /...