漢文訓讀

Hello, you have come here looking for the meaning of the word 漢文訓讀. In DICTIOUS you will not only get to know all the dictionary meanings for the word 漢文訓讀, but we will also tell you about its etymology, its characteristics and you will know how to say 漢文訓讀 in singular and plural. Everything you need to know about the word 漢文訓讀 you have here. The definition of the word 漢文訓讀 will help you to be more precise and correct when speaking or writing your texts. Knowing the definition of漢文訓讀, as well as those of other words, enriches your vocabulary and provides you with more and better linguistic resources.
See also: 漢文訓読

Chinese

written Chinese, as opposed to other scripts; Classical Chinese or Literary Chinese to semantically match a Chinese character with etymologically unrelated vernacular morphemes and read the character thus; to employ "gloss reading"
trad. (漢文訓讀) 漢文 訓讀
simp. (汉文训读) 汉文 训读

Pronunciation

Noun

漢文訓讀

  1. (linguistics) reading Literary Chinese text in the vernacular language by literal translation (mainly practiced in Japan, where it is called kanbun kundoku)

Derived terms

Japanese

For pronunciation and definitions of 漢文訓讀 – see the following entry.
【漢文訓読かんぶんくんどく】
(orthography) the Japanese reading of Literary Chinese by a literal translation
(This term, 漢文訓讀, is the kyūjitai of the above term.)
Wikious
Boobota
Sagapedia