Hello, you have come here looking for the meaning of the word
為什麼. In DICTIOUS you will not only get to know all the dictionary meanings for the word
為什麼, but we will also tell you about its etymology, its characteristics and you will know how to say
為什麼 in singular and plural. Everything you need to know about the word
為什麼 you have here. The definition of the word
為什麼 will help you to be more precise and correct when speaking or writing your texts. Knowing the definition of
為什麼, as well as those of other words, enriches your vocabulary and provides you with more and better linguistic resources.
Chinese
Pronunciation
Adverb
為什麼
- why; for what reason; how come
為什麼那麼多移民選擇加拿大？ [MSC, trad.]
为什么那么多移民选择加拿大？ [MSC, simp.]- Wèishénme nàme duō yímín xuǎnzé Jiānádà?
- Why do so many migrants choose Canada?
同樣的藥為什麼價格相差很多？ [MSC, trad.]
同样的药为什么价格相差很多？ [MSC, simp.]- Tóngyàng de yào wèishénme jiàgé xiāngchà hěn duō?
- Why do prices for the same medicine differ so much?
為什麼我的父母從來不為我考慮？ [MSC, trad.]
为什么我的父母从来不为我考虑？ [MSC, simp.]- Wèishénme wǒ de fùmǔ cónglái bù wèi wǒ kǎolǜ?
- Why don't mum and dad ever take me into consideration?
Synonyms
Dialectal synonyms of
為什麼 (“why”)
| Variety
|
Location
|
Words
|
| Classical Chinese
|
何為, 何以, 何, 何故, 緣何, 胡, 奚, 曷, 胡為
|
| Formal (Written Standard Chinese)
|
為什麼, 為何, 因何, 何以
|
| Mandarin
|
Beijing
|
為什麼, 幹嗎, 幹什麼
|
| Taiwan
|
為什麼
|
| Tianjin
|
為嘛
|
| Harbin
|
為啥
|
| Yantai (Muping)
|
為麼, 為麼個
|
| Jinan
|
為麼兒, 為麼, 幹麼兒, 為什麼
|
| Xi'an
|
為啥, 因啥
|
| Yinchuan
|
為啥
|
| Lanzhou
|
為啥
|
| Xining
|
為啥
|
| Ürümqi
|
為啥
|
| Wuhan
|
做麼事, 為麼事
|
| Chengdu
|
為啥子, 做啥子
|
| Guiyang
|
為哪樣, 為些哪樣
|
| Guilin
|
為什麼
|
| Liuzhou
|
為什麼
|
| Xiangtan (Jiangnan Industries Group koine)
|
為什麼
|
| Xuzhou
|
為啥, 擁啥, 擁什麼
|
| Yangzhou
|
甚們事, 做事, 做啥, 為甚們 formal
|
| Nanjing
|
為什麼
|
| Hefei
|
怎搞, 怎搞的
|
| Malaysia
|
為什麼, 做什麼, 做麼
|
| Singapore
|
為什麼, 做什麼, 做麼
|
| Cantonese
|
Guangzhou
|
點解, 做乜, 做乜嘢, 為乜, 為乜為物, 做乜事幹, 因乜事幹, 因乜解究, 因乜緣故, 何解, 乜, 咩
|
| Hong Kong
|
點解, 做乜, 做乜嘢, 做咩, 為乜, 為咩, 做乜事幹, 因乜事幹, 因乜解究, 因咩解究, 因乜緣故, 何解, 乜, 咩
|
| Hong Kong (Kam Tin Weitou)
|
做乜嘢
|
| Macau
|
為乜嘢
|
| Guangzhou (Panyu)
|
點解
|
| Guangzhou (Huashan, Huadu)
|
整乜嘢
|
| Guangzhou (Zengcheng)
|
做乜嘢
|
| Foshan
|
點解
|
| Foshan (Shatou, Nanhai)
|
點解
|
| Foshan (Shunde)
|
為乜嘢
|
| Foshan (Mingcheng, Gaoming)
|
因乜嘢, 點解
|
| Zhongshan (Shiqi)
|
為乜嘢
|
| Zhuhai (Qianshan)
|
為乜嘢
|
| Zhuhai (Doumen, Shangheng Tanka)
|
點解
|
| Zhuhai (Doumen)
|
點解
|
| Jiangmen (Baisha)
|
點解
|
| Taishan
|
幾何, 幾解, 做乜, 為乜, 乜頭路
|
| Kaiping (Chikan)
|
幾解
|
| Enping (Niujiang)
|
做乜
|
| Dongguan
|
點解, 做乜嘢, 做乜, 為乜嘢
|
| Shenzhen (Shajing, Bao'an)
|
點解
|
| Shenzhen (Dapeng)
|
點解
|
| Yangjiang
|
為乜, 為乜事, 做乜, 做乜事, 做乜嘢
|
| Hepu (Lianzhou)
|
為物底
|
| Qinzhou
|
為乜嘢, 為乜
|
| Qinzhou (Xiniujiao)
|
為乜底
|
| Beihai
|
為乜嘢
|
| Beihai (Nankang)
|
做乜嘢
|
| Beihai (Yingpan)
|
為乜底
|
| Beihai (Qiaogang - Cô Tô)
|
做乜嘢, 為乜
|
| Beihai (Qiaogang - Cát Bà)
|
做乜嘢
|
| Fangchenggang (Fangcheng)
|
做乜嘢, 為乜
|
| Kuala Lumpur (Guangfu)
|
點解
|
| Singapore (Guangfu)
|
點解
|
| Ho Chi Minh City (Guangfu)
|
做乜嘢
|
| Móng Cái
|
點解, 為乜
|
| Yangon (Taishan)
|
幾解
|
| Gan
|
Nanchang
|
為什哩
|
| Pingxiang
|
為咋個, 為咋哩, 做咋個, 做咋哩, 何解
|
| Hakka
|
Meixian
|
做麼個
|
| Huizhou (Huicheng Bendihua)
|
做乜嘢, 做嘢
|
| Dongguan (Qingxi)
|
做麼個
|
| Shenzhen (Shatoujiao)
|
做麼個
|
| Zhongshan (Wuguishan)
|
仰解, 做乜嘢
|
| Zhongshan (Nanlang Heshui)
|
為乜嘢
|
| Conghua (Lütian)
|
為麼個
|
| Miaoli (N. Sixian)
|
做麼個
|
| Pingtung (Neipu; S. Sixian)
|
做麼個
|
| Hsinchu County (Zhudong; Hailu)
|
做麼個
|
| Taichung (Dongshi; Dabu)
|
做麼個
|
| Hsinchu County (Qionglin; Raoping)
|
做麼個
|
| Yunlin (Lunbei; Zhao'an)
|
做麼個
|
| Hong Kong
|
做麼個
|
| Jin
|
Taiyuan
|
為甚, 因為甚, 幹什
|
| Xinzhou
|
𠰻們
|
| Northern Min
|
Jian'ou
|
為孰事, 做孰事
|
| Eastern Min
|
Fuzhou
|
蔣其, 蔣講, 做什乇, 做什名, 幹乜勢, 傒勢
|
| Changle
|
傒勢
|
| Fuqing
|
介計
|
| Yongtai
|
蔣其
|
| Gutian
|
做什乇
|
| Fu'an
|
做乜乇
|
| Ningde
|
做乇
|
| Shouning
|
做呢乇
|
| Zhouning
|
做乜乇
|
| Fuding
|
做哪乇
|
| Matsu
|
為什乇, 蔣其, 蔣講, 做什乇, 傒勢
|
| Southern Min
|
Xiamen
|
為什物, 按怎, 物代, 敢咧, 創什物
|
| Quanzhou
|
按怎, 物代
|
| Jinjiang
|
為啥物
|
| Zhangzhou
|
按怎
|
| Zhao'an
|
為甚物
|
| Dongshan
|
為甚物
|
| Taipei
|
為啥物, 是按怎
|
| Penang (Hokkien)
|
何物事, 做物事, 做物
|
| Singapore (Hokkien)
|
按怎
|
| Manila (Hokkien)
|
敢哪, 敢哪誌
|
| Chaozhou
|
做呢
|
| Shantou
|
做呢
|
| Shantou (Chaoyang)
|
做呢
|
| Singapore (Teochew)
|
做呢
|
| Leizhou
|
作乜, 因乜
|
| Wenchang
|
作乜, 因乜, 怎作
|
| Haikou
|
作乜, 作個乜, 作乜物, 因乜, 因個乜
|
| Singapore (Hainanese)
|
作乜
|
| Zhongshan Min
|
Shaxi (Longdu)
|
為乜嘢
|
| Southern Pinghua
|
Nanning (Tingzi)
|
做門, 做哪門, 為哪門
|
| Waxiang
|
Guzhang (Gaofeng)
|
為什個
|
| Wu
|
Shanghai
|
啥體, 為啥, 啥講究, 為啥體, 啥個講究, 啥道理, 為啥道理, 啥個路道, 啥個緣故
|
| Shanghai (Chongming)
|
為何, 做何
|
| Suzhou
|
為啥, 為點啥, 做啥, 啥體, 為啥體
|
| Danyang
|
為點高, 做點高
|
| Hangzhou
|
為啥
|
| Wenzhou
|
妝乜, 為何呢, 為乜事幹
|
| Jinhua
|
為淡事幹, 為待西
|
| Xiang
|
Changsha
|
為麼子, 何解
|
| Xiangtan
|
奚解
|
| Loudi
|
嗎介
|
| Shuangfeng
|
為麼子, 做麼子
|