無花果

Wikipedia has articles on:

• 無花果 (Written Standard Chinese^?)
• 無花果 (Cantonese)
• vù-fâ-kó (Hakka)
• ù-huă-guō (Eastern Min)

無花果

1. fig
   • (Can we date this quote?), 《英語撮要》, page 66:

     呢處有無花菓生冇呢 [Cantonese, trad.]
     呢处有无花果生冇呢 [Cantonese, simp.]

     ni¹ syu³ jau⁵ mou⁴ faa¹ gwo² saang¹ mou⁵ ne¹

     Do figs grow in this country?

• 映日果 (yìngrìguǒ)
• 阿驛／阿驿 (āyì)

Japanese Wikipedia has an article on:

無花果

Wikipedia ^ja

The kanji spelling 無 (“no”) + 花 (“flower”) + 果 (“fruit”) is an example of jukujikun (熟字訓), to denote a tree that bears fruit without flowering. The いちじく (ichijiku) reading is possibly a Japanese corruption of Middle Chinese 映日果 (ʔˠiæŋ^H ȵiɪt̚ kuɑ^X, “fig”), itself a transcription of Persian انجیر (anjir, “fig”) + 果 (kuɑ^X).

• (Tokyo) いちじく (Nakadaka – )^[1][2]
• IPA^(key):

無花果(いちじく) • (ichijiku) ^{←いちぢく (itidiku)?}

1. fig tree

• 映(えい)日(じつ)果(か) (eijitsuka)

• 無花果(いちじく)果(か) (ichijikuka, “syconium”)

From Middle Chinese 無花果 (mɨo hˠua kuɑ^X).

• (Tokyo) むかか (Nakadaka – )^[1]
• IPA^(key):

無(む)花(か)果(か) • (mukaka) ^{←むくわくわ (mukwakwa)?}

1. fig tree

• Nihon Jiten entry (in Japanese)
• Gogen Allguide entry (in Japanese)
• Appendix:Gikun Usage in Meiji Version of Japanese Bible/無花果樹

無花果 • (muhwagwa) (hangeul 무화과)

1. hanja form^? of 무화과 (“fig”)