無要緊
Hello, you have come here looking for the meaning of the word 無要緊. In DICTIOUS you will not only get to know all the dictionary meanings for the word 無要緊, but we will also tell you about its etymology, its characteristics and you will know how to say 無要緊 in singular and plural. Everything you need to know about the word 無要緊 you have here. The definition of the word 無要緊 will help you to be more precise and correct when speaking or writing your texts. Knowing the definition of無要緊, as well as those of other words, enriches your vocabulary and provides you with more and better linguistic resources.
See also: 无要紧
Chinese
Chinese phrasebook
 | This entry is part of the phrasebook project, which presents criteria for inclusion based on utility, simplicity and commonness. |
| not have | |||
|---|---|---|---|
| trad. (無要緊) | 無 | 要緊 | |
| simp. (无要紧) | 无 | 要紧 | |
Pronunciation
- Hakka (Sixian, PFS): mò-yeu-kín
- Eastern Min (BUC): mò̤-iéu-gīng
- Southern Min
- Hakka
- (Northern Sixian, incl. Miaoli)
- Pha̍k-fa-sṳ: mò-yeu-kín
- Hakka Romanization System: moˇ ieu ginˋ
- Hagfa Pinyim: mo2 yeu4 gin3
- Sinological IPA: /mo¹¹ i̯eu̯⁵⁵ kin³¹/
- (Southern Sixian, incl. Neipu)
- Pha̍k-fa-sṳ: mò-yeu-kín
- Hakka Romanization System: moˇ (r)ieu ginˋ
- Hagfa Pinyim: mo2 yeu4 gin3
- Sinological IPA: /mo¹¹ (j)i̯eu̯⁵⁵ kin³¹/
- (Northern Sixian, incl. Miaoli)
- Eastern Min
- (Fuzhou)
- Bàng-uâ-cê: mò̤-iéu-gīng
- Sinological IPA (key): /mo⁵³⁻²¹ ieu²¹³⁻⁵³ (k-)iŋ³³/
- (Fuzhou)
- Southern Min
- (Hokkien: Taipei, Xiamen, Lukang, Sanxia)
- Pe̍h-ōe-jī: bô-iàu-kín
- Tâi-lô: bô-iàu-kín
- Phofsit Daibuun: boi'iao'kien
- IPA (Taipei): /bo²⁴⁻¹¹ iau¹¹⁻⁵³ kin⁵³/
- IPA (Xiamen): /bo²⁴⁻²² iau²¹⁻⁵³ kin⁵³/
- IPA (Lukang): /bo²⁴⁻²² iau³¹⁻⁵³ kin⁵⁵/
- (Hokkien: Kaohsiung, Tainan, Yilan, Taichung)
- Pe̍h-ōe-jī: bô-á-kín
- Tâi-lô: bô-á-kín
- Phofsit Daibuun: boi'afkien
- IPA (Tainan): /bɤ²⁴⁻³³ a⁵³⁻⁵⁵ kin⁵³/
- IPA (Yilan): /bo²⁴⁻³³ a⁵³⁻⁵⁵ kin⁵³/
- IPA (Kaohsiung): /bɤ²³⁻³³ a⁴¹⁻⁴⁴ kin⁴¹/
- (Hokkien: General Taiwanese)
- (Hokkien: Taipei, Xiamen, Lukang, Sanxia)
Note: bŏa-kín - contraction.
- (Teochew)
- Peng'im: bho5 iao3 ging2 / bho5 iou3 ging2
- Pe̍h-ōe-jī-like: bô iàu kíng / bô iòu kíng
- Sinological IPA (key): /bo⁵⁵⁻¹¹ iau²¹³⁻⁵⁵ kiŋ⁵²/, /bo⁵⁵⁻¹¹ iou²¹³⁻⁵⁵ kiŋ⁵²⁻²¹/
- (Teochew)
Interjection
無要緊
- (Hakka, Eastern Min, Southern Min) no problem; it doesn't matter; never mind
Synonyms
Dialectal synonyms of 沒關係 (“it doesn't matter; never mind”)
- 沒事／没事 (méishì), 沒事兒／没事儿 (méishìr)
- 沒問題／没问题 (méiwèntí)
- 沒什麼／没什么 (méishénme)
- (Cantonese) 冇問題／冇问题, 冇關係／冇关系, 冇緊要／冇紧要, 冇事
- (Hakka) 無關係／无关系, 毋怕
- (Hokkien) 無啥物／无啥物, 無哪仔／无哪仔, 無哪貨仔／无哪货仔
- (Wu) 嘸沒關係／呒没关系, 勿要緊個／勿要紧个
Related terms
- 無代誌／无代志 (bô-tāi-chì)
Derived terms
Further reading
- “Entry #8648”, in 教育部臺灣台語常用詞辭典 [Dictionary of Frequently-Used Taiwanese Taigi] (overall work in Mandarin and Hokkien), Ministry of Education, R.O.C., 2024.