牽累

Hello, you have come here looking for the meaning of the word 牽累. In DICTIOUS you will not only get to know all the dictionary meanings for the word 牽累, but we will also tell you about its etymology, its characteristics and you will know how to say 牽累 in singular and plural. Everything you need to know about the word 牽累 you have here. The definition of the word 牽累 will help you to be more precise and correct when speaking or writing your texts. Knowing the definition of牽累, as well as those of other words, enriches your vocabulary and provides you with more and better linguistic resources.

See also: 牵累

Chinese

		lead along	accumulate; implicate; tired accumulate; implicate; tired; cumbersome
trad. (牽累/牽纍)		牽	累/纍
simp. (牵累)		牵	累

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): qiānlěi, qiānlèi

(Zhuyin): ㄑㄧㄢㄌㄟˇ, ㄑㄧㄢㄌㄟˋ
Cantonese (Jyutping): hin¹ leoi⁶
Southern Min (Hokkien, POJ): khan-lūi

Mandarin
- (Standard Chinese, standard in Mainland; variant in Taiwan)⁺
  - Hanyu Pinyin: qiānlěi
  - Zhuyin: ㄑㄧㄢㄌㄟˇ
  - Tongyong Pinyin: cianlěi
  - Wade–Giles: chʻien¹-lei³
  - Yale: chyān-lěi
  - Gwoyeu Romatzyh: chianleei
  - Palladius: цяньлэй (cjanʹlɛj)
  - Sinological IPA ^(key): /t͡ɕʰi̯ɛn⁵⁵ leɪ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
- (Standard Chinese, standard in Taiwan)⁺
  - Hanyu Pinyin: qiānlèi
  - Zhuyin: ㄑㄧㄢㄌㄟˋ
  - Tongyong Pinyin: cianlèi
  - Wade–Giles: chʻien¹-lei⁴
  - Yale: chyān-lèi
  - Gwoyeu Romatzyh: chianley
  - Palladius: цяньлэй (cjanʹlɛj)
  - Sinological IPA ^(key): /t͡ɕʰi̯ɛn⁵⁵ leɪ̯⁵¹/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: hin¹ leoi⁶
  - Yale: hīn leuih
  - Cantonese Pinyin: hin¹ loey⁶
  - Guangdong Romanization: hin¹ lêu⁶
  - Sinological IPA ^(key): /hiːn⁵⁵ lɵy̯²²/
Southern Min
- (Hokkien)
  - Pe̍h-ōe-jī: khan-lūi
  - Tâi-lô: khan-luī
  - Phofsit Daibuun: qanlui
  - IPA (Xiamen): /kʰan⁴⁴⁻²² lui²²/
  - IPA (Quanzhou): /kʰan³³ lui⁴¹/
  - IPA (Zhangzhou): /kʰan⁴⁴⁻²² lui²²/
  - IPA (Taipei): /kʰan⁴⁴⁻³³ lui³³/
  - IPA (Kaohsiung): /kʰan⁴⁴⁻³³ lui³³/

Verb

牽累

to be tied down (by affairs)
你那麼能幹，絕不要被小事牽累。 [MSC, trad.]
你那么能干，绝不要被小事牵累。 [MSC, simp.]
Nǐ nàme nénggàn, jué bùyào bèi xiǎoshì qiānlěi.
You're so competent; don't ever let something trivial tie you down.
to involve in trouble; to implicate
他在某罪案中受人牽累。 [MSC, trad.]
他在某罪案中受人牵累。 [MSC, simp.]
Tā zài mǒu zuì'àn zhōng shòu rén qiānlěi.
He is implicated with others in a crime.

Synonyms

(to involve in trouble):

拖累 (tuōlěi)
株連／株连 (zhūlián) (in a criminal case)
牽引／牵引 (qiānyǐn) (literary)
牽連／牵连 (qiānlián)
連帶／连带 (liándài)
連累／连累

Noun

牽累

burden
要想外出度假時，寵物會成為牽累。 [MSC, trad.]
要想外出度假时，宠物会成为牵累。 [MSC, simp.]
Yào xiǎng wàichū dùjià shí, chǒngwù huì chéngwéi qiānlěi.
Pets can be a burden when you want to go away on holiday.

Wikious

Boobota

Sagapedia