|
瓶 (Kangxi radical 98, 瓦+6, 10 strokes in Chinese, 11 strokes in Japanese, cangjie input 廿廿一女弓 (TTMVN), four-corner 81417, composition ⿰并瓦)
trad. | 瓶/甁 | |
---|---|---|
simp. | 瓶 | |
alternative forms | 缾 |
Old Chinese | |
---|---|
鵧 | *bi |
駢 | *beːn |
胼 | *beːn |
骿 | *beːn |
軿 | *beːn, *beːŋ |
賆 | *beːn |
跰 | *preŋs, *beːn |
恲 | *pʰreŋ |
鮩 | *breŋʔ, *beːŋʔ, *biɡ |
絣 | *preːŋ |
拼 | *preːŋ |
迸 | *preːŋs |
姘 | *pʰreːŋ, *pʰeːŋ |
皏 | *pʰreːŋʔ |
併 | *breːŋʔ, *breːŋs, *peŋʔ, *peŋs, *beːŋʔ |
并 | *peŋ, *peŋs |
栟 | *peŋ |
屏 | *peŋ, *peŋʔ, *beːŋ |
箳 | *peŋ, *beːŋ |
餅 | *peŋʔ |
鉼 | *peŋʔ |
摒 | *peŋs |
庰 | *beŋs |
偋 | *beŋs |
艵 | *pʰeːŋ |
頩 | *pʰeːŋ, *pʰeːŋʔ |
竮 | *pʰeːŋ, *beːŋ |
瓶 | *beːŋ |
缾 | *beːŋ |
蛢 | *beːŋ |
荓 | *beːŋ |
郱 | *beːŋ |
洴 | *beːŋ |
蓱 | *beːŋ |
Phono-semantic compound (形聲/形声, OC *beːŋ) : phonetic 并 (OC *peŋ, *peŋs) + semantic 瓦 (“earthenware”).
Austroasiatic; compare Khmer ពីង (piing, “swollen, potbellied, earthen water pot”) (Schuessler, 2007).
Variety | Location | 瓶 |
---|---|---|
Mandarin | Beijing | /pʰiŋ³⁵/ |
Harbin | /pʰiŋ²⁴/ | |
Tianjin | /pʰiŋ⁴⁵/ | |
Jinan | /pʰiŋ⁴²/ | |
Qingdao | /pʰiŋ⁴²/ | |
Zhengzhou | /pʰiŋ⁴²/ | |
Xi'an | /pʰiŋ²⁴/ | |
Xining | /pʰiə̃²⁴/ | |
Yinchuan | /pʰiŋ⁵³/ | |
Lanzhou | /pʰĩn⁵³/ | |
Ürümqi | /pʰiŋ⁵¹/ | |
Wuhan | /pʰin²¹³/ | |
Chengdu | /pʰin³¹/ | |
Guiyang | /pʰin²¹/ | |
Kunming | /pʰĩ³¹/ | |
Nanjing | /pʰin²⁴/ | |
Hefei | /pʰin⁵⁵/ | |
Jin | Taiyuan | /pʰiəŋ¹¹/ |
Pingyao | /pʰiŋ¹³/ | |
Hohhot | /pʰĩŋ³¹/ | |
Wu | Shanghai | /biŋ²³/ |
Suzhou | /bin¹³/ | |
Hangzhou | /bin²¹³/ | |
Wenzhou | /beŋ³¹/ | |
Hui | Shexian | /pʰiʌ̃⁴⁴/ |
Tunxi | /pan⁴⁴/ | |
Xiang | Changsha | /pin¹³/ |
Xiangtan | /bin¹²/ | |
Gan | Nanchang | /pʰiɑŋ²⁴/ ~桶 /pʰin²⁴/ 酒~子 |
Hakka | Meixian | /pʰiaŋ¹¹/ |
Taoyuan | /pʰiɑŋ¹¹/ | |
Cantonese | Guangzhou | /pʰeŋ²¹/ |
Nanning | /pʰeŋ²¹/ | |
Hong Kong | /pʰiŋ²¹/ | |
Min | Xiamen (Hokkien) | /piŋ³⁵/ /pan³⁵/ |
Fuzhou (Eastern Min) | /piŋ⁵³/ | |
Jian'ou (Northern Min) | /paiŋ²¹/ | |
Shantou (Teochew) | /pʰiŋ⁵⁵/ /paŋ⁵⁵/ | |
Haikou (Hainanese) | /feŋ³¹/ /ʔbaŋ³¹/ |
瓶
Variety | Location | Words |
---|---|---|
Formal (Written Standard Chinese) | 瓶 | |
Northeastern Mandarin | Beijing | 瓶, 瓶兒 |
Taiwan | 瓶 | |
Harbin | 棒兒, 棒子 | |
Singapore | 瓶 | |
Jilu Mandarin | Jinan | 瓶 |
Central Plains Mandarin | Xi'an | 瓶 |
Southwestern Mandarin | Chengdu | 瓶 |
Wuhan | 瓶 | |
Jianghuai Mandarin | Yangzhou | 瓶 |
Hefei | 瓶 | |
Cantonese | Guangzhou | 樽 |
Hong Kong | 樽 | |
Hong Kong (San Tin Weitou) | 樽 | |
Hong Kong (Ting Kok) | 樽 | |
Hong Kong (Tung Ping Chau) | 罌 | |
Taishan | 樽 | |
Yangjiang | 樽 | |
Gan | Nanchang | 瓶 |
Hakka | Meixian | 罌, 罐 |
Huizhou (Huicheng Bendihua) | 罌, 樽 | |
Miaoli (N. Sixian) | 罌, 罐 | |
Pingtung (Neipu; S. Sixian) | 罌, 罐 | |
Hsinchu County (Zhudong; Hailu) | 罌, 罐 | |
Taichung (Dongshi; Dabu) | 罌, 罐 | |
Hsinchu County (Qionglin; Raoping) | 罌, 罐 | |
Yunlin (Lunbei; Zhao'an) | 罌, 罐 | |
Hong Kong | 樽 | |
Jin | Taiyuan | 瓶 |
Northern Min | Jian'ou | 瓶 |
Eastern Min | Fuzhou | 瓶 |
Southern Min | Xiamen | 矸 |
Quanzhou | 矸 | |
Jinjiang | 矸 | |
Zhangzhou | 矸 | |
Penang (Hokkien) | 瓿瓵, 罐 | |
Singapore (Hokkien) | 罐 | |
Manila (Hokkien) | 矸 | |
Chaozhou | 樽 | |
Shantou | 樽 | |
Bangkok (Teochew) | 罐 | |
Wu | Shanghai | 瓶 |
Suzhou | 瓶 | |
Wenzhou | 瓶 | |
Xiang | Changsha | 瓶 |
Shuangfeng | 瓶 |
Others:
瓶 | |
甁 |
(Jōyō kanji, shinjitai kanji, kyūjitai form 甁)
Kanji in this term |
---|
瓶 |
びん Grade: S |
tōon |
Alternative spellings |
---|
甁 (kyūjitai) 壜 |
Kanji in this term |
---|
瓶 |
かめ Grade: S |
kun'yomi |
Alternative spellings |
---|
甁 (kyūjitai) 甕 |
瓶 (eumhun 병 병 (byeong byeong))
{{rfdef}}
.