bottle; (a measure word); vase bottle; (a measure word); vase; pitcher |
bottle; (a measure word); vase bottle; (a measure word); vase; pitcher |
cover; lid; top cover; lid; top; canopy; to build | ||
|---|---|---|---|---|
| trad. (瓶瓶蓋) | 瓶 | 瓶 | 蓋 | |
| simp. (瓶瓶盖) | 瓶 | 瓶 | 盖 | |
瓶瓶蓋
| Variety | Location | Words |
|---|---|---|
| Formal (Written Standard Chinese) | 瓶蓋 | |
| Northeastern Mandarin | Harbin | 瓶蓋兒 |
| Jilu Mandarin | Jinan | 瓶子築兒, 瓶子錐兒, 築兒, 錐兒 |
| Jiaoliao Mandarin | Yantai (Muping) | 瓶子蓋兒 |
| Central Plains Mandarin | Wanrong | 瓶蓋兒 |
| Xi'an | 瓶蓋兒 | |
| Xuzhou | 瓶蓋兒, 瓶蓋子 | |
| Lanyin Mandarin | Yinchuan | 瓶蓋子 |
| Ürümqi | 瓶子蓋蓋子 | |
| Southwestern Mandarin | Chengdu | 瓶子蓋蓋, 瓶子蓋蓋兒 |
| Guiyang | 瓶蓋 | |
| Liuzhou | 瓶蓋 | |
| Jianghuai Mandarin | Nanjing | 瓶蓋兒, 瓶蓋子 |
| Cantonese | Guangzhou | 樽蓋 |
| Dongguan | 樽蓋 | |
| Gan | Nanchang | 瓶蓋 |
| Pingxiang | 瓶蓋子 | |
| Huizhou | Jixi | 瓶蓋 |
| Jin | Taiyuan | 瓶蓋蓋 |
| Xinzhou | 瓶蓋子 | |
| Eastern Min | Fuzhou | 瓶瓶蓋 |
| Southern Min | Tainan | 矸仔蓋 GT |
| Leizhou | 樽塔, 瓶塔 | |
| Southern Pinghua | Nanning (Tingzi) | 瓶蓋 |
| Wu | Hangzhou | 瓶蓋兒 |
| Ningbo | 瓶蓋頭 | |
| Wenzhou | 瓶𠖫, 瓶兒𠖫 | |
| Jinhua | 瓶蓋 | |
| Note | GT - General Taiwanese (no specific region identified) | |