生份話

Hello, you have come here looking for the meaning of the word 生份話. In DICTIOUS you will not only get to know all the dictionary meanings for the word 生份話, but we will also tell you about its etymology, its characteristics and you will know how to say 生份話 in singular and plural. Everything you need to know about the word 生份話 you have here. The definition of the word 生份話 will help you to be more precise and correct when speaking or writing your texts. Knowing the definition of生份話, as well as those of other words, enriches your vocabulary and provides you with more and better linguistic resources.

Chinese

		unfamiliar; strange; unknown	spoken words; speech; dialect spoken words; speech; dialect; language; talk; conversation; what someone said
trad. (生份話)		生份	話
simp. (生份话)		生份	话
alternative forms		生分話／生分话

Pronunciation

Puxian Min (Pouseng Ping'ing): sa¹ hong⁵ ua⁵ / saⁿ¹ huong⁵ ua⁵
Southern Min (Hokkien, POJ): siⁿ-hūn-ōe / seⁿ-hūn-ōe / chhiⁿ-hūn-ōe / chheⁿ-hūn-ōe

Puxian Min
- (Putian)
  - Pouseng Ping'ing: sa¹ hong⁵ ua⁵
  - Sinological IPA ^(key): /ɬa⁵³³⁻²¹ ^(h-)ɔŋ²¹⁻⁴² ^(Ø-)ŋua²¹/
- (Xianyou)
  - Pouseng Ping'ing: saⁿ¹ huong⁵ ua⁵
  - Sinological IPA ^(key): /ɬã⁵³³⁻²¹ ^(h-)uoŋ²¹⁻⁴² ^(Ø-)ŋua²¹/
Southern Min
- (Hokkien: Taipei)
  - Pe̍h-ōe-jī: siⁿ-hūn-ōe
  - Tâi-lô: sinn-hūn-uē
  - Phofsit Daibuun: svi'huxn'oe
  - IPA (Taipei): /sĩ⁴⁴⁻³³ hun³³⁻¹¹ ue³³/
- (Hokkien: Kaohsiung)
  - Pe̍h-ōe-jī: seⁿ-hūn-ōe
  - Tâi-lô: senn-hūn-uē
  - Phofsit Daibuun: sve'huxn'oe
  - IPA (Kaohsiung): /sẽ⁴⁴⁻³³ hun³³⁻²¹ ue³³/
- (Hokkien: variant in Taiwan)
  - Pe̍h-ōe-jī: chhiⁿ-hūn-ōe
  - Tâi-lô: tshinn-hūn-uē
  - Phofsit Daibuun: chvi'huxn'oe
  - IPA (Taipei): /t͡sʰĩ⁴⁴⁻³³ hun³³⁻¹¹ ue³³/
- (Hokkien: variant in Taiwan)
  - Pe̍h-ōe-jī: chheⁿ-hūn-ōe
  - Tâi-lô: tshenn-hūn-uē
  - Phofsit Daibuun: zhve'huxn'oe
  - IPA (Kaohsiung): /t͡sʰẽ⁴⁴⁻³³ hun³³⁻²¹ ue³³/

Noun

生份話

(Hokkien, Puxian Min) overly polite words (as talking to a stranger)

References

莆田市政协文化文史和学习委员会 , editor (2021), “生分话”, in 莆仙方言大词典 [Comprehensive Dictionary of Puxian Dialect] (overall work in Mandarin and Puxian Min), Xiamen University Press, →ISBN, page 457.

Wikious

Boobota

Sagapedia