Hello, you have come here looking for the meaning of the word
甭. In DICTIOUS you will not only get to know all the dictionary meanings for the word
甭, but we will also tell you about its etymology, its characteristics and you will know how to say
甭 in singular and plural. Everything you need to know about the word
甭 you have here. The definition of the word
甭 will help you to be more precise and correct when speaking or writing your texts. Knowing the definition of
甭, as well as those of other words, enriches your vocabulary and provides you with more and better linguistic resources.
Translingual
Han character
甭 (Kangxi radical 101, 用+4, 9 strokes, cangjie input 一火月手 (MFBQ), four-corner 10227, composition ⿱不用)
Derived characters
References
- Kangxi Dictionary: not present, would follow page 756, character 5
- Dai Kanwa Jiten: character 21713
- Dae Jaweon: page 1166, character 6
- Hanyu Da Zidian (first edition): volume 1, page 25, character 11
- Unihan data for U+752D
Chinese
Etymology 1
From a northern dialectal pronunciation of 不用.
Pronunciation
Definitions
甭
- (dialectal Mandarin) Contraction of 不用 (“needn't”).
- (Beijing Mandarin) Indicates a rhetorical question: could it be that...; is it possible that...
Synonyms
Dialectal synonyms of
不用 (“need not”)
| Variety
|
Location
|
Words
|
| Classical Chinese
|
不必, 無須, 毋庸
|
| Formal (Written Standard Chinese)
|
不必, 毋須, 無須, 無須乎, 不待
|
| Northeastern Mandarin
|
Beijing
|
甭, 不用, 甭用
|
| Taiwan
|
不用
|
| Shenyang
|
甭
|
| Malaysia
|
不用
|
| Singapore
|
不用, 不必
|
| Jilu Mandarin
|
Jinan
|
甭
|
| Central Plains Mandarin
|
Xi'an
|
不用
|
| Southwestern Mandarin
|
Chengdu
|
不消
|
| Wuhan
|
不消, 用不著
|
| Kunming
|
不用
|
| Jianghuai Mandarin
|
Yangzhou
|
用不著
|
| Hefei
|
不用
|
| Cantonese
|
Guangzhou
|
唔使
|
| Hong Kong
|
唔使
|
| Macau
|
唔使
|
| Taishan
|
唔使, 冇使
|
| Dongguan
|
唔使
|
| Yangjiang
|
無使, 使乜
|
| Hepu (Lianzhou)
|
冇使
|
| Hepu (Shatian)
|
冇使
|
| Beihai
|
冇使
|
| Beihai (Nankang)
|
冇使
|
| Beihai (Yingpan)
|
冇使
|
| Beihai (Qiaogang - Cô Tô)
|
冇使
|
| Beihai (Qiaogang - Cát Bà)
|
冇使
|
| Fangchenggang (Fangcheng)
|
冇使
|
| Singapore (Guangfu)
|
唔使
|
| Ho Chi Minh City (Guangfu)
|
唔使
|
| Gan
|
Nanchang
|
不消, 用不著
|
| Hakka
|
Meixian
|
唔使
|
| Miaoli (N. Sixian)
|
唔使
|
| Pingtung (Neipu; S. Sixian)
|
唔使
|
| Hsinchu County (Zhudong; Hailu)
|
唔使
|
| Taichung (Dongshi; Dabu)
|
唔使
|
| Hsinchu County (Qionglin; Raoping)
|
唔使
|
| Yunlin (Lunbei; Zhao'an)
|
唔使
|
| Kuching (Hepo)
|
唔使
|
| Jin
|
Taiyuan
|
不用
|
| Northern Min
|
Jian'ou
|
伓讓
|
| Eastern Min
|
Fuzhou
|
伓使
|
| Matsu
|
伓使
|
| Singapore (Fuqing)
|
伓使
|
| Southern Min
|
Xiamen
|
毋免, 免, 毋使
|
| Quanzhou
|
毋免, 免
|
| Zhangzhou
|
毋免, 免, 毋使
|
| Taipei
|
毋免, 免
|
| Kaohsiung
|
毋免, 免
|
| Penang (Hokkien)
|
毋免, 免
|
| Singapore (Hokkien)
|
毋免, 免
|
| Manila (Hokkien)
|
毋免, 免
|
| Chaozhou
|
免, 免用
|
| Shantou
|
免, 免用
|
| Shantou (Chenghai)
|
免
|
| Shantou (Chaoyang)
|
免
|
| Jieyang
|
免, 免用
|
| Singapore (Teochew)
|
免
|
| Pontianak (Teochew)
|
免
|
| Wenchang
|
無用
|
| Singapore (Hainanese)
|
無用
|
| Zhongshan Min
|
Zhongshan (Longdu, Shaxi)
|
唔使
|
| Wu
|
Shanghai
|
勿要, 覅, 用勿著, 勿用, 好勿要, 好覅
|
| Suzhou
|
用勿著
|
| Ningbo
|
甮, 好甮
|
| Wenzhou
|
覅用, 否用
|
| Xiang
|
Changsha
|
不消
|
| Shuangfeng
|
不消, 不要
|
Dialectal synonyms of
難道 (“could it be that; is it possible that”)
| Variety
|
Location
|
Words
|
| Classical Chinese
|
莫非, 豈, 莫不是
|
| Formal (Written Standard Chinese)
|
莫非, 豈, 難道, 莫不是
|
| Northeastern Mandarin
|
Beijing
|
難道, 難不成, 甭
|
| Taiwan
|
難道, 難不成
|
| Central Plains Mandarin
|
Xuzhou
|
難說
|
| Cantonese
|
Guangzhou
|
唔通
|
| Hong Kong
|
唔通
|
| Taishan
|
唔成, 敢係, 唔得旨, 毋旨, 毋旨估
|
| Hakka
|
Miaoli (N. Sixian)
|
無成, 敢講, 敢係
|
| Pingtung (Neipu; S. Sixian)
|
無成, 敢講, 敢係
|
| Hsinchu County (Zhudong; Hailu)
|
無成, 敢講, 敢係
|
| Taichung (Dongshi; Dabu)
|
無成, 敢講, 敢會, 敢係
|
| Hsinchu County (Qionglin; Raoping)
|
無成, 毋成, 敢講, 敢係
|
| Yunlin (Lunbei; Zhao'an)
|
無敢, 敢講, 敢會, 敢係
|
| Southern Min
|
Xiamen
|
敢, 總無
|
| Quanzhou
|
敢, 總無, 攏無
|
| Zhangzhou
|
敢, 總無
|
| Tainan
|
敢
|
| Manila (Hokkien)
|
敢
|
| Shantou
|
未是
|
| Jieyang
|
未是, 敢, 敢是
|
| Wu
|
Shanghai
|
只勿
|
| Shanghai (Chongming)
|
難算得
|
| Xiang
|
Changsha
|
冇過
|
Etymology 2
Contraction of 毋通 (m̄-thang).
Pronunciation
Definitions
甭
- (Hokkien) do not; don't; cannot
Synonyms
Dialectal synonyms of
別 (“do not”)
| Variety
|
Location
|
Words
|
| Classical Chinese
|
勿, 莫1, 毋, 無
|
| Formal (Written Standard Chinese)
|
別, 不要, 勿, 別要 chiefly Hong Kong
|
| Northeastern Mandarin
|
Beijing
|
別, 別價
|
| Taiwan
|
別, 不要
|
| Harbin
|
別
|
| Malaysia
|
不要
|
| Singapore
|
不要
|
| Jilu Mandarin
|
Jinan
|
別, 別價, 甭價, 不要
|
| Jiaoliao Mandarin
|
Yantai (Muping)
|
別
|
| Central Plains Mandarin
|
Luoyang
|
嫑, 甭1, 休
|
| Wanrong
|
嫑, 不要
|
| Xi'an
|
嫑, 不敢
|
| Xining
|
嫑
|
| Xuzhou
|
嫑, 休
|
| Lanyin Mandarin
|
Lanzhou
|
不要
|
| Ürümqi
|
嫑
|
| Southwestern Mandarin
|
Chengdu
|
莫1, 不要, 嫑
|
| Wuhan
|
莫1, 不
|
| Guiyang
|
不要
|
| Guilin
|
莫1
|
| Liuzhou
|
莫1, 莫要
|
| Xiangtan (Jiangnan Industries Group koine)
|
莫1
|
| Jianghuai Mandarin
|
Nanjing
|
不要
|
| Yangzhou
|
莫1, 不要
|
| Hefei
|
別, 不要
|
| Cantonese
|
Guangzhou
|
咪, 咪個, 唔好
|
| Hong Kong
|
咪, 唔好, 冇
|
| Hong Kong (San Tin; Weitou)
|
唔好
|
| Macau
|
唔要
|
| Foshan (Shunde)
|
咪
|
| Zhongshan (Shiqi)
|
咪
|
| Zhuhai (Doumen)
|
唔好
|
| Taishan
|
唔好
|
| Kaiping (Chikan)
|
唔好
|
| Dongguan
|
咪, 唔好
|
| Shaoguan
|
咪
|
| Yunfu
|
咪, 唔好
|
| Yangjiang
|
莫1, 無好
|
| Xinyi
|
毛
|
| Lianjiang
|
冇
|
| Nanning
|
冇要
|
| Kuala Lumpur (Guangfu)
|
咪
|
| Singapore (Guangfu)
|
咪, 唔好
|
| Gan
|
Nanchang
|
莫1
|
| Lichuan
|
毋要, 不要
|
| Pingxiang
|
不要
|
| Hakka
|
Meixian
|
莫1, 毋愛, 毋好
|
| Xingning
|
毋愛
|
| Huidong (Daling)
|
毋好
|
| Shaoguan (Qujiang)
|
毋好
|
| Lianshan (Xiaosanjiang)
|
毋好
|
| Changting
|
毋要
|
| Liancheng
|
毋要
|
| Ninghua
|
毋要
|
| Yudu
|
毋要, 毋敢
|
| Ruijin
|
毋要
|
| Shicheng
|
毋要
|
| Shangyou (Shexi)
|
毋要
|
| Miaoli (N. Sixian)
|
毋好
|
| Pingtung (Neipu; S. Sixian)
|
毋好
|
| Hsinchu County (Zhudong; Hailu)
|
毋好
|
| Taichung (Dongshi; Dabu)
|
毋好
|
| Hsinchu County (Qionglin; Raoping)
|
毋好
|
| Yunlin (Lunbei; Zhao'an)
|
毋好
|
| Hong Kong
|
毋好
|
| Sabah (Longchuan)
|
毋愛
|
| Senai (Huiyang)
|
毋好
|
| Kuching (Hepo)
|
唔愛
|
| Huizhou
|
Jixi
|
不要, 嫑
|
| Shexian
|
不要, 嫑
|
| Huangshan (Tunxi)
|
不要, 嫑
|
| Jin
|
Taiyuan
|
不要, 不敢
|
| Xinzhou
|
不要, 嫑, 播
|
| Northern Min
|
Jian'ou
|
伓敢, 伓讓, 毋
|
| Pucheng (Shibei)
|
伓敢
|
| Eastern Min
|
Fuzhou
|
伓通, 毋
|
| Fuqing
|
伓通
|
| Matsu
|
毋
|
| Southern Min
|
Xiamen
|
毋通, 毋愛, 莫2, 𱰠, 莫用, 汰
|
| Quanzhou
|
毋通, 毋愛, 甭2, 莫用, 汰
|
| Zhangzhou
|
毋通, 莫2, 甭2, 𱰠, 莫用, 汰
|
| Zhao'an
|
孬
|
| Taipei
|
莫2
|
| New Taipei (Sanxia)
|
莫去
|
| Kaohsiung
|
莫2
|
| Yilan
|
毋通, 莫2
|
| Changhua (Lukang)
|
莫2
|
| Tainan
|
莫2, 甭2
|
| Penang (Hokkien)
|
莫2, 毋通, 甭2
|
| Singapore (Hokkien)
|
莫2, 毋通, 甭2
|
| Manila (Hokkien)
|
毋通, 甭2
|
| Pingnan (Shangdu)
|
別
|
| Chaozhou
|
孬, 莫2
|
| Shantou
|
孬, 莫2
|
| Shantou (Chaoyang)
|
莫2
|
| Jieyang
|
孬, 莫2
|
| Haifeng
|
莫2
|
| Ho Chi Minh City (Teochew)
|
孬
|
| Johor Bahru (Teochew)
|
孬
|
| Penang (Teochew)
|
莫2
|
| Singapore (Teochew)
|
莫2, 孬
|
| Leizhou
|
無地
|
| Haikou
|
無用, 莫2, 無莫
|
| Qionghai
|
無用
|
| Singapore (Hainanese)
|
無用
|
| Southern Pinghua
|
Nanning (Tingzi)
|
冇要
|
| Wu
|
Shanghai
|
勿要, 𧟰
|
| Shanghai (Chongming)
|
拗
|
| Suzhou
|
𧟰
|
| Wuxi
|
𧟰
|
| Nantong (Haimen)
|
拗, 拗要, 弗要
|
| Danyang
|
弗要, 𫸻
|
| Hangzhou
|
嫑
|
| Hangzhou (Yuhang)
|
弗要, 消, 𧟰
|
| Ningbo
|
莫, 甮
|
| Wenzhou
|
𧟰
|
| Lishui
|
⿰毋樂
|
| Qingyuan
|
⿰否樂
|
| Jinhua
|
𫸻, 弗要, 弗用
|
| Xiang
|
Changsha
|
莫1, 不要
|
| Loudi
|
不要, 莫1
|
| Shuangfeng
|
莫1
|
| Quanzhou
|
別
|
Etymology 3
Pronunciation
Definitions
甭
- (Hokkien) Alternative form of 莫 (mài, “do not”)
空氣中甭存寂寞甲我 [Taiwanese Hokkien, trad.]
空气中甭存寂寞甲我 [Taiwanese Hokkien, simp.]- From: 2012, 詹雅雯, 一個人
- khong-khì tiong mài chhun siok-bo̍k kah góa [Pe̍h-ōe-jī]
- Don't leave loneliness with me in the air.
暫時放下甭想彼多 [Taiwanese Hokkien, trad.]
暂时放下甭想彼多 [Taiwanese Hokkien, simp.]- From: 2016, 楊哲 (lyricist 廖偉志), 燒酒乾一杯
- chiām-sî hòng-hā mài siūⁿ hiah chōe [Pe̍h-ōe-jī]
- Let it go for now, and don't think of it that much.
贏甭驕傲輸甭怨嘆 [Taiwanese Hokkien, trad.]
赢甭骄傲输甭怨叹 [Taiwanese Hokkien, simp.]- From: 2018, 洪榮宏 (lyricist 高以德), 人生車站
- iâⁿ mài kiau-ngō͘ su mài oàn-thàn [Pe̍h-ōe-jī]
- Don't be arrogant when you win; don't complain when you lose.
Etymology 4
For pronunciation and definitions of 甭 – see 棄 (“to abandon; to discard; to reject”).
(This character is a variant form of 棄). |
References
Vietnamese
Han character
甭: Hán Nôm readings: bằng
- This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text
{{rfdef}}.