Hello, you have come here looking for the meaning of the word
田園. In DICTIOUS you will not only get to know all the dictionary meanings for the word
田園, but we will also tell you about its etymology, its characteristics and you will know how to say
田園 in singular and plural. Everything you need to know about the word
田園 you have here. The definition of the word
田園 will help you to be more precise and correct when speaking or writing your texts. Knowing the definition of
田園, as well as those of other words, enriches your vocabulary and provides you with more and better linguistic resources.
Chinese
Pronunciation
Note:
- tiân-oân - literary;
- chhân-hn̂g/chhân-hûiⁿ - vernacular, farmland.
| Baxter–Sagart system 1.1 (2014)
|
| Character
|
田
|
園
|
| Reading #
|
1/1
|
1/1
|
Modern
Beijing
(Pinyin)
|
tián
|
yuán
|
Middle
Chinese
|
‹ den ›
|
‹ hjwon ›
|
Old
Chinese
|
/*lˁiŋ/
|
/*C.ɢʷa/
|
| English
|
field; to hunt
|
garden
|
Notes for Old Chinese notations in the Baxter–Sagart system:
* Parentheses "()" indicate uncertain presence;
* Square brackets "" indicate uncertain identity, e.g. * as coda may in fact be *-t or *-p;
* Angle brackets "<>" indicate infix;
* Hyphen "-" indicates morpheme boundary;
* Period "." indicates syllable boundary.
|
| Zhengzhang system (2003)
|
| Character
|
田
|
園
|
| Reading #
|
1/1
|
1/1
|
| No.
|
12392
|
16221
|
Phonetic
component
|
田
|
袁
|
Rime
group
|
眞
|
元
|
Rime
subdivision
|
2
|
1
|
Corresponding
MC rime
|
田
|
袁
|
Old
Chinese
|
/*l'iːŋ/
|
/*ɢʷan/
|
Noun
田園
- the countryside; the country; rural area
要我說啊，鄉下美麗的田園風光就比風景區的好。
要我说啊，乡下美丽的田园风光就比风景区的好。 - Yào wǒ shuō a, xiāngxià měilì de tiányuán fēngguāng jiù bǐ fēngjǐngqū de hǎo.
- If you ask me, the scenery in the countryside is more beautiful than that in the scenic spots.
- (Southern Min) agricultural field; cropland; farmland
Synonyms
- 四鄉 / 四乡 (sìxiāng) (countryside around a town)
- 山野 (shānyě) (figurative)
- 庄跤 (“chng-kha”) (Xiamen Hokkien)
- 村野 (cūnyě)
- 田舍 (tiánshè) (literary)
- 田野 (tiányě)
- 田間 / 田间 (tiánjiān)
- 草地 (cao2 di7) (Teochew, Taiwanese Hokkien)
- 草野 (cǎoyě) (literary)
- 莊下 / 庄下 (Hakka)
- 農村 / 农村 (nóngcūn)
- 郊野 (jiāoyě)
- 鄉下 / 乡下
- 鄉村 / 乡村 (xiāngcūn)
- 鄉社 / 乡社 (Xiamen Hokkien, Zhangzhou Hokkien)
- 鄉裡 / 乡里 (xian1 li) (Xiang)
- 鄉間 / 乡间 (xiāngjiān) (in the countryside)
- 野外 (yěwài)
- 四界 (Zhangzhou Hokkien)
- 田 (tián)
- 田土 (tiántǔ) (regional)
- 田地 (tiándì)
- 耕地 (gēngdì)
- 莊稼地 / 庄稼地 (zhuāngjiadì)
- 農田 / 农田 (nóngtián)
Adjective
田園
- (attributive) idyllic; pastoral
Derived terms
Japanese
Pronunciation
Noun
田園 • (den'en)
- the country; countryside; a rural area
- cultivated land