leave (message); to retain; to stay leave (message); to retain; to stay; to remain; to keep; to preserve |
get; obtain; gain get; obtain; gain; proper; suitable; proud; contented; allow; permit; ready; finished; a sentence particle used after a verb to show effect; degree or possibility; to have to; must; ought to; to need to |
green mountains; mountains with lush forests; psycho | (located) at; in; exist (located) at; in; exist; (before verbs) immediately involved in; right in the middle of doing |
even if; even though | not have (dialectal) | firewood | to burn; to cook; to stew to burn; to cook; to stew; to bake; to roast; fever | |||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| trad. (留得青山在，哪怕冇柴燒) | 留 | 得 | 青山 | 在 | ， | 哪怕 | 冇 | 柴 | 燒 | |
| simp. (留得青山在，哪怕冇柴烧) | 留 | 得 | 青山 | 在 | ， | 哪怕 | 冇 | 柴 | 烧 | |
留得青山在，哪怕冇柴燒