Hello, you have come here looking for the meaning of the word
畫公仔畫出腸. In DICTIOUS you will not only get to know all the dictionary meanings for the word
畫公仔畫出腸, but we will also tell you about its etymology, its characteristics and you will know how to say
畫公仔畫出腸 in singular and plural. Everything you need to know about the word
畫公仔畫出腸 you have here. The definition of the word
畫公仔畫出腸 will help you to be more precise and correct when speaking or writing your texts. Knowing the definition of
畫公仔畫出腸, as well as those of other words, enriches your vocabulary and provides you with more and better linguistic resources.
Chinese
|
|
draw; picture; painting
|
doll; cuddly toy; cartoon figure
|
draw; picture; painting
|
to go out; to come out; to occur to go out; to come out; to occur; to produce; to go beyond; to rise; to put forth; to happen; (a measure word for dramas, plays, or operas) |
intestines
|
| trad. (畫公仔畫出腸)
|
畫
|
公仔
|
畫
|
出
|
腸
|
| simp. (画公仔画出肠)
|
画
|
公仔
|
画
|
出
|
肠
|
| Literally: “to draw a cartoon person with intestines drawn out”.
|
Pronunciation
Idiom
畫公仔畫出腸
- (Cantonese, derogatory) to split hairs; to explain something explicitly; to give too much information; to reach too many details
佢報告嘅時候畫公仔畫出腸，結果冇人明個重點。 [Cantonese, trad.]
佢报告嘅时候画公仔画出肠，结果冇人明个重点。 [Cantonese, simp.]- keoi5 bou3 gou3 ge3 si4 hau6 waak6 gung1 zai2 waak6 ceot1 coeng4-2, git3 gwo2 mou5 jan4 ming4 go3 zung6 dim2.
- S/he went into too much detail during his/her presentation, , no one understood the key points as a result.
畫公仔唔使畫出腸嘅，你見我突然間買好多M巾就咪問我咩病啦。 [Cantonese, trad.]
画公仔唔使画出肠嘅，你见我突然间买好多M巾就咪问我咩病啦。 [Cantonese, simp.]- waa2 gung1 zai2 m4 sai2 waa2 ceot1 coeng4 ge3, nei5 gin3 ngo5 dat6 jin4 gaan1 maai5 hou2 do1 em1 gan1 zau6 mai1 man6 ngo5 me1 beng6 laa1.
- There’s no need to split hairs; don’t ask me what illness I have by seeing me suddenly buying a lot of sanitary pads.