Hello, you have come here looking for the meaning of the word
疼. In DICTIOUS you will not only get to know all the dictionary meanings for the word
疼, but we will also tell you about its etymology, its characteristics and you will know how to say
疼 in singular and plural. Everything you need to know about the word
疼 you have here. The definition of the word
疼 will help you to be more precise and correct when speaking or writing your texts. Knowing the definition of
疼, as well as those of other words, enriches your vocabulary and provides you with more and better linguistic resources.
Translingual
| Stroke order
|
|
Han character
疼 (Kangxi radical 104, 疒+5, 10 strokes, cangjie input 大竹水卜 (KHEY), four-corner 00133, composition ⿸疒冬)
References
- Kangxi Dictionary: page 771, character 15
- Dai Kanwa Jiten: character 22105
- Dae Jaweon: page 1181, character 18
- Hanyu Da Zidian (first edition): volume 4, page 2668, character 13
- Unihan data for U+75BC
Chinese
Glyph origin
|
|
Old Chinese
|
| 疼
|
*dɯːŋ, *duːŋ
|
| 冬
|
*tuːŋ
|
| 苳
|
*tuːŋ
|
| 笗
|
*tuːŋ
|
| 炵
|
*tʰuːŋ, *duːŋ
|
| 佟
|
*duːŋ
|
| 鼕
|
*duːŋ
|
| 鉖
|
*duːŋ
|
| 終
|
*tjuŋ
|
| 螽
|
*tjuŋ
|
| 鼨
|
*tjuŋ
|
| 柊
|
*tjuŋ
|
| 鴤
|
*tjuŋ
|
| 泈
|
*tjuŋ
|
| 蔠
|
*tjuŋ
|
Phono-semantic compound (形聲／形声, OC *dɯːŋ, *duːŋ) : semantic 疒 (“sickness”) + phonetic 冬 (OC *tuːŋ).
Etymology 1
Wang (1982) suggests that it is cognate with 痛 (OC *l̥ʰoːŋs, “painful”).
Coblin (1986) derives it from Proto-Sino-Tibetan *gdəngw (“pain; hurt”), comparing it to Tibetan གདུང་བ (gdung ba, “to feel pain”) and keeping it separate from the word family with 痛. Schuessler (2007) notes that this is a post-classical word.
Pronunciation
| Zhengzhang system (2003)
|
| Character
|
疼
|
疼
|
| Reading #
|
1/2
|
2/2
|
| No.
|
2418
|
2423
|
Phonetic
component
|
冬
|
冬
|
Rime
group
|
蒸
|
終
|
Rime
subdivision
|
0
|
0
|
Corresponding
MC rime
|
騰
|
彤
|
Old
Chinese
|
/*dɯːŋ/
|
/*duːŋ/
|
Definitions
疼
- painful; aching; sore
- 我牙疼。 ― Wǒ yá téng. ― I have a toothache.
- to be fond of; to love
Synonyms
Dialectal synonyms of
疼 (“painful”)
| Variety
|
Location
|
Words
|
| Formal (Written Standard Chinese)
|
痛, 疼1, 疼痛
|
| Mandarin
|
Beijing
|
疼1
|
| Taiwan
|
痛
|
| Tianjin
|
疼1
|
| Tangshan
|
疼1
|
| Cangzhou
|
疼1
|
| Baoding
|
疼1
|
| Shijiazhuang
|
疼1, 痛
|
| Chifeng
|
疼1
|
| Hulunbuir (Hailar)
|
疼1, 痛
|
| Harbin
|
疼1
|
| Shenyang
|
疼1, 痛
|
| Yantai (Muping)
|
痛
|
| Qingdao
|
疼1
|
| Jinan
|
疼1
|
| Luoyang
|
疼1
|
| Wanrong
|
疼1
|
| Zhengzhou
|
疼1
|
| Xi'an
|
疼1
|
| Yinchuan
|
疼1
|
| Lanzhou
|
疼1
|
| Xining
|
疼1
|
| Ürümqi
|
疼1
|
| Wuhan
|
疼1
|
| Chengdu
|
痛, 疼1
|
| Chongqing
|
痛
|
| Guiyang
|
痛
|
| Kunming
|
疼1, 痛
|
| Guilin
|
痛
|
| Liuzhou
|
痛
|
| Xuzhou
|
疼1
|
| Yangzhou
|
疼1, 痛
|
| Nanjing
|
疼1
|
| Hefei
|
疼1
|
| Nantong
|
疼1, 痛
|
| Malaysia
|
痛, 疼
|
| Singapore
|
痛
|
| Dagudi (Maliba)
|
疼1
|
| Reshuitang (Longling)
|
疼1
|
| Mae Salong (Lancang)
|
疼1
|
| Mae Sai (Tengchong)
|
疼1
|
| Cantonese
|
Guangzhou
|
痛, 赤
|
| Hong Kong
|
痛, 赤
|
| Taishan
|
赤
|
| Kaiping (Chikan)
|
赤
|
| Yangjiang
|
痛
|
| Nanning
|
痛
|
| Kuala Lumpur (Guangfu)
|
痛
|
| Singapore (Guangfu)
|
痛
|
| Gan
|
Nanchang
|
痛
|
| Hakka
|
Meixian
|
痛
|
| Dongguan (Qingxi)
|
痛
|
| Heyuan (Bendihua)
|
痛
|
| Wengyuan
|
痛
|
| Liannan
|
痛
|
| Jiexi
|
疾
|
| Luhe
|
痛
|
| Zhao'an (Xiuzhuan)
|
疾
|
| Changting
|
疾
|
| Wuping (Yanqian)
|
疾
|
| Ninghua
|
疾
|
| Yudu
|
痛
|
| Ningdu
|
痛
|
| Tonggu (Sandu)
|
痛
|
| Ganzhou (Panlong)
|
痛
|
| Dayu
|
痛
|
| Miaoli (N. Sixian)
|
痛
|
| Pingtung (Neipu; S. Sixian)
|
痛
|
| Hsinchu County (Zhudong; Hailu)
|
痛
|
| Taichung (Dongshi; Dabu)
|
痛
|
| Hsinchu County (Qionglin; Raoping)
|
疾
|
| Yunlin (Lunbei; Zhao'an)
|
疾
|
| Hong Kong
|
痛
|
| Yangxi (Tangkou)
|
痛
|
| Yangchun (Sanjia)
|
痛
|
| Xinyi (Sihe)
|
痛
|
| Xinyi (Qianpai)
|
痛
|
| Gaozhou (Xindong)
|
痛
|
| Maoming (Shalang, Dianbai)
|
痛
|
| Huazhou (Xin'an)
|
痛
|
| Lianjiang (Shijiao)
|
痛
|
| Lianjiang (Qingping)
|
痛
|
| Mengshan (Xihe)
|
痛
|
| Luchuan
|
痛
|
| Senai (Huiyang)
|
痛
|
| Kuching (Hepo)
|
痛
|
| Sungai Tapang, Batu Kawa (Hepo)
|
痛
|
| Huizhou
|
Jixi
|
痛
|
| Shexian
|
痛
|
| Jin
|
Taiyuan
|
疼1
|
| Xinzhou
|
疼1
|
| Linhe
|
疼1
|
| Jining
|
疼1
|
| Hohhot
|
疼1
|
| Zhangjiakou
|
疼1
|
| Handan
|
疼1
|
| Northern Min
|
Jian'ou
|
字
|
| Eastern Min
|
Fuzhou
|
疼2
|
| Southern Min
|
Xiamen
|
疼2
|
| Quanzhou
|
疼2
|
| Zhangzhou
|
疼2
|
| Tainan
|
疼2
|
| Singapore (Hokkien)
|
疼2
|
| Manila (Hokkien)
|
疼2
|
| Chaozhou
|
疼2
|
| Shantou (Chaoyang)
|
疼2
|
| Bangkok (Teochew)
|
疼2
|
| Johor Bahru (Teochew)
|
疼2
|
| Singapore (Teochew)
|
疼2
|
| Leizhou
|
疼2
|
| Wenchang
|
疼2
|
| Haikou
|
疼2
|
| Singapore (Hainanese)
|
疼2
|
| Southern Pinghua
|
Nanning (Tingzi)
|
痛
|
| Wu
|
Shanghai
|
痛
|
| Suzhou
|
痛
|
| Danyang
|
痛
|
| Hangzhou
|
痛
|
| Ningbo
|
痛
|
| Wenzhou
|
痛
|
| Xiang
|
Changsha
|
痛
|
| Shuangfeng
|
痛
|
Dialectal synonyms of
疼 (“to love; to be fond of; to dote on”)
| Variety
|
Location
|
Words
|
| Formal (Written Standard Chinese)
|
疼1, 疼愛, 疼惜
|
| Mandarin
|
Taiwan
|
疼1
|
| Malaysia
|
疼
|
| Singapore
|
疼1
|
| Cantonese
|
Guangzhou
|
惜
|
| Hong Kong
|
惜
|
| Hong Kong (Kam Tin Weitou)
|
矜
|
| Macau
|
惜
|
| Guangzhou (Panyu)
|
惜, 痛
|
| Guangzhou (Huashan, Huadu)
|
惜
|
| Guangzhou (Conghua)
|
赤
|
| Guangzhou (Zengcheng)
|
嬌
|
| Foshan
|
惜
|
| Foshan (Shatou, Nanhai)
|
奇異
|
| Foshan (Shunde)
|
痛, 種
|
| Foshan (Sanshui)
|
痛惜
|
| Foshan (Mingcheng, Gaoming)
|
痛惜
|
| Zhongshan (Shiqi)
|
惜
|
| Zhuhai (Qianshan)
|
惜
|
| Zhuhai (Doumen, Shangheng Tanka)
|
赤
|
| Zhuhai (Doumen)
|
恨
|
| Jiangmen (Baisha)
|
赤
|
| Jiangmen (Xinhui)
|
惜
|
| Taishan
|
恨
|
| Kaiping (Chikan)
|
恨
|
| Enping (Niujiang)
|
恨
|
| Heshan (Yayao)
|
痛惜
|
| Dongguan
|
敬
|
| Shenzhen (Shajing, Bao'an)
|
敬
|
| Kuala Lumpur (Guangfu)
|
惜, 沙央
|
| Singapore (Guangfu)
|
惜
|
| Hakka
|
Huizhou (Huicheng Bendihua)
|
惜
|
| Dongguan (Qingxi)
|
惜
|
| Shenzhen (Shatoujiao)
|
惜
|
| Zhongshan (Nanlang Heshui)
|
惜
|
| Conghua (Lütian)
|
惜
|
| Miaoli (N. Sixian)
|
惜
|
| Pingtung (Neipu; S. Sixian)
|
惜
|
| Hsinchu County (Zhudong; Hailu)
|
惜
|
| Taichung (Dongshi; Dabu)
|
惜
|
| Hsinchu County (Qionglin; Raoping)
|
惜
|
| Yunlin (Lunbei; Zhao'an)
|
惜
|
| Senai (Huiyang)
|
沙央
|
| Kuching (Hepo)
|
惜
|
| Southern Min
|
Xiamen
|
疼2, 疼痛, 疼惜
|
| Quanzhou
|
疼2, 疼痛, 疼惜
|
| Zhangzhou
|
疼2, 疼痛, 疼惜
|
| Tainan
|
疼2, 惜, 疼痛, 疼惜
|
| Penang (Hokkien)
|
疼2, 惜, 沙央
|
| Singapore (Hokkien)
|
疼2, 惜, 沙央
|
| Manila (Hokkien)
|
疼2
|
| Jieyang
|
惜
|
| Johor Bahru (Teochew)
|
惜
|
| Singapore (Teochew)
|
惜
|
| Zhongshan Min
|
Shaxi (Longdu)
|
惜
|
| Wu
|
Ningbo
|
值鈿
|
Compounds
Etymology 2
Unclear. Possibly from 聽 (OC *l̥ʰeːŋs, “to allow > to love”) (Li and Chen, 1991).
Pronunciation
Definitions
疼
- (Eastern Min, Southern Min) painful; aching; sore
- (Eastern Min, Southern Min) to love; to cherish
主祢疼我作寶貝，不曾放棄我 [Taiwanese Hokkien, trad.]
主祢疼我作宝贝，不曾放弃我 [Taiwanese Hokkien, simp.]- From: 2014, 讚美之泉 (Stream of Praise), lyricist 王迪森 (Dickson Wang), 主祢的疼 (Lord, It's Your Love)
- Chú Lí thiàⁿ góa chòe pó-pòe, m̄-bat pàng-sak góa [Pe̍h-ōe-jī]
- Lord, You never give me up, never look away
Lord, You love me as a treasure, never give me up
Synonyms
Dialectal synonyms of
疼 (“painful”)
| Variety
|
Location
|
Words
|
| Formal (Written Standard Chinese)
|
痛, 疼1, 疼痛
|
| Mandarin
|
Beijing
|
疼1
|
| Taiwan
|
痛
|
| Tianjin
|
疼1
|
| Tangshan
|
疼1
|
| Cangzhou
|
疼1
|
| Baoding
|
疼1
|
| Shijiazhuang
|
疼1, 痛
|
| Chifeng
|
疼1
|
| Hulunbuir (Hailar)
|
疼1, 痛
|
| Harbin
|
疼1
|
| Shenyang
|
疼1, 痛
|
| Yantai (Muping)
|
痛
|
| Qingdao
|
疼1
|
| Jinan
|
疼1
|
| Luoyang
|
疼1
|
| Wanrong
|
疼1
|
| Zhengzhou
|
疼1
|
| Xi'an
|
疼1
|
| Yinchuan
|
疼1
|
| Lanzhou
|
疼1
|
| Xining
|
疼1
|
| Ürümqi
|
疼1
|
| Wuhan
|
疼1
|
| Chengdu
|
痛, 疼1
|
| Chongqing
|
痛
|
| Guiyang
|
痛
|
| Kunming
|
疼1, 痛
|
| Guilin
|
痛
|
| Liuzhou
|
痛
|
| Xuzhou
|
疼1
|
| Yangzhou
|
疼1, 痛
|
| Nanjing
|
疼1
|
| Hefei
|
疼1
|
| Nantong
|
疼1, 痛
|
| Malaysia
|
痛, 疼
|
| Singapore
|
痛
|
| Dagudi (Maliba)
|
疼1
|
| Reshuitang (Longling)
|
疼1
|
| Mae Salong (Lancang)
|
疼1
|
| Mae Sai (Tengchong)
|
疼1
|
| Cantonese
|
Guangzhou
|
痛, 赤
|
| Hong Kong
|
痛, 赤
|
| Taishan
|
赤
|
| Kaiping (Chikan)
|
赤
|
| Yangjiang
|
痛
|
| Nanning
|
痛
|
| Kuala Lumpur (Guangfu)
|
痛
|
| Singapore (Guangfu)
|
痛
|
| Gan
|
Nanchang
|
痛
|
| Hakka
|
Meixian
|
痛
|
| Dongguan (Qingxi)
|
痛
|
| Heyuan (Bendihua)
|
痛
|
| Wengyuan
|
痛
|
| Liannan
|
痛
|
| Jiexi
|
疾
|
| Luhe
|
痛
|
| Zhao'an (Xiuzhuan)
|
疾
|
| Changting
|
疾
|
| Wuping (Yanqian)
|
疾
|
| Ninghua
|
疾
|
| Yudu
|
痛
|
| Ningdu
|
痛
|
| Tonggu (Sandu)
|
痛
|
| Ganzhou (Panlong)
|
痛
|
| Dayu
|
痛
|
| Miaoli (N. Sixian)
|
痛
|
| Pingtung (Neipu; S. Sixian)
|
痛
|
| Hsinchu County (Zhudong; Hailu)
|
痛
|
| Taichung (Dongshi; Dabu)
|
痛
|
| Hsinchu County (Qionglin; Raoping)
|
疾
|
| Yunlin (Lunbei; Zhao'an)
|
疾
|
| Hong Kong
|
痛
|
| Yangxi (Tangkou)
|
痛
|
| Yangchun (Sanjia)
|
痛
|
| Xinyi (Sihe)
|
痛
|
| Xinyi (Qianpai)
|
痛
|
| Gaozhou (Xindong)
|
痛
|
| Maoming (Shalang, Dianbai)
|
痛
|
| Huazhou (Xin'an)
|
痛
|
| Lianjiang (Shijiao)
|
痛
|
| Lianjiang (Qingping)
|
痛
|
| Mengshan (Xihe)
|
痛
|
| Luchuan
|
痛
|
| Senai (Huiyang)
|
痛
|
| Kuching (Hepo)
|
痛
|
| Sungai Tapang, Batu Kawa (Hepo)
|
痛
|
| Huizhou
|
Jixi
|
痛
|
| Shexian
|
痛
|
| Jin
|
Taiyuan
|
疼1
|
| Xinzhou
|
疼1
|
| Linhe
|
疼1
|
| Jining
|
疼1
|
| Hohhot
|
疼1
|
| Zhangjiakou
|
疼1
|
| Handan
|
疼1
|
| Northern Min
|
Jian'ou
|
字
|
| Eastern Min
|
Fuzhou
|
疼2
|
| Southern Min
|
Xiamen
|
疼2
|
| Quanzhou
|
疼2
|
| Zhangzhou
|
疼2
|
| Tainan
|
疼2
|
| Singapore (Hokkien)
|
疼2
|
| Manila (Hokkien)
|
疼2
|
| Chaozhou
|
疼2
|
| Shantou (Chaoyang)
|
疼2
|
| Bangkok (Teochew)
|
疼2
|
| Johor Bahru (Teochew)
|
疼2
|
| Singapore (Teochew)
|
疼2
|
| Leizhou
|
疼2
|
| Wenchang
|
疼2
|
| Haikou
|
疼2
|
| Singapore (Hainanese)
|
疼2
|
| Southern Pinghua
|
Nanning (Tingzi)
|
痛
|
| Wu
|
Shanghai
|
痛
|
| Suzhou
|
痛
|
| Danyang
|
痛
|
| Hangzhou
|
痛
|
| Ningbo
|
痛
|
| Wenzhou
|
痛
|
| Xiang
|
Changsha
|
痛
|
| Shuangfeng
|
痛
|
Dialectal synonyms of
疼 (“to love; to be fond of; to dote on”)
| Variety
|
Location
|
Words
|
| Formal (Written Standard Chinese)
|
疼1, 疼愛, 疼惜
|
| Mandarin
|
Taiwan
|
疼1
|
| Malaysia
|
疼
|
| Singapore
|
疼1
|
| Cantonese
|
Guangzhou
|
惜
|
| Hong Kong
|
惜
|
| Hong Kong (Kam Tin Weitou)
|
矜
|
| Macau
|
惜
|
| Guangzhou (Panyu)
|
惜, 痛
|
| Guangzhou (Huashan, Huadu)
|
惜
|
| Guangzhou (Conghua)
|
赤
|
| Guangzhou (Zengcheng)
|
嬌
|
| Foshan
|
惜
|
| Foshan (Shatou, Nanhai)
|
奇異
|
| Foshan (Shunde)
|
痛, 種
|
| Foshan (Sanshui)
|
痛惜
|
| Foshan (Mingcheng, Gaoming)
|
痛惜
|
| Zhongshan (Shiqi)
|
惜
|
| Zhuhai (Qianshan)
|
惜
|
| Zhuhai (Doumen, Shangheng Tanka)
|
赤
|
| Zhuhai (Doumen)
|
恨
|
| Jiangmen (Baisha)
|
赤
|
| Jiangmen (Xinhui)
|
惜
|
| Taishan
|
恨
|
| Kaiping (Chikan)
|
恨
|
| Enping (Niujiang)
|
恨
|
| Heshan (Yayao)
|
痛惜
|
| Dongguan
|
敬
|
| Shenzhen (Shajing, Bao'an)
|
敬
|
| Kuala Lumpur (Guangfu)
|
惜, 沙央
|
| Singapore (Guangfu)
|
惜
|
| Hakka
|
Huizhou (Huicheng Bendihua)
|
惜
|
| Dongguan (Qingxi)
|
惜
|
| Shenzhen (Shatoujiao)
|
惜
|
| Zhongshan (Nanlang Heshui)
|
惜
|
| Conghua (Lütian)
|
惜
|
| Miaoli (N. Sixian)
|
惜
|
| Pingtung (Neipu; S. Sixian)
|
惜
|
| Hsinchu County (Zhudong; Hailu)
|
惜
|
| Taichung (Dongshi; Dabu)
|
惜
|
| Hsinchu County (Qionglin; Raoping)
|
惜
|
| Yunlin (Lunbei; Zhao'an)
|
惜
|
| Senai (Huiyang)
|
沙央
|
| Kuching (Hepo)
|
惜
|
| Southern Min
|
Xiamen
|
疼2, 疼痛, 疼惜
|
| Quanzhou
|
疼2, 疼痛, 疼惜
|
| Zhangzhou
|
疼2, 疼痛, 疼惜
|
| Tainan
|
疼2, 惜, 疼痛, 疼惜
|
| Penang (Hokkien)
|
疼2, 惜, 沙央
|
| Singapore (Hokkien)
|
疼2, 惜, 沙央
|
| Manila (Hokkien)
|
疼2
|
| Jieyang
|
惜
|
| Johor Bahru (Teochew)
|
惜
|
| Singapore (Teochew)
|
惜
|
| Zhongshan Min
|
Shaxi (Longdu)
|
惜
|
| Wu
|
Ningbo
|
值鈿
|
Compounds
Etymology 3
Pronunciation
Definitions
疼
- (Cantonese) Alternative form of 痛 (“painful; aching; sore; to be fond of; to love”)
See also
Japanese
Kanji
疼
(uncommon “Hyōgai” kanji)
- This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text
{{rfdef}}.
Readings
Korean
Hanja
疼 • (dong) (hangeul 동, revised dong, McCune–Reischauer tong, Yale tong)
- This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text
{{rfdef}}.
Vietnamese
Han character
疼: Hán Nôm readings: đông, đầng, thấng, thầng, thậng, đậng
- This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text
{{rfdef}}.
