Hello, you have come here looking for the meaning of the word
痛惜. In DICTIOUS you will not only get to know all the dictionary meanings for the word
痛惜, but we will also tell you about its etymology, its characteristics and you will know how to say
痛惜 in singular and plural. Everything you need to know about the word
痛惜 you have here. The definition of the word
痛惜 will help you to be more precise and correct when speaking or writing your texts. Knowing the definition of
痛惜, as well as those of other words, enriches your vocabulary and provides you with more and better linguistic resources.
Chinese
Pronunciation 1
|
|
ache; pain; sorrow
|
pity; regret; rue pity; regret; rue; begrudge |
simp. and trad.
(痛惜)
|
痛
|
惜
|
Verb
痛惜
- to lament
Synonyms
Pronunciation 2
|
|
ache; pain; sorrow
|
pity; regret; rue pity; regret; rue; begrudge |
simp. and trad.
(痛惜)
|
痛
|
惜
|
| alternative forms
|
疼惜 Min Nan
|
Verb
痛惜
- (Cantonese, Hakka, Southern Min) to love dearly; to cherish
Synonyms
Dialectal synonyms of
疼 (“to love; to be fond of; to dote on”)
| Variety
|
Location
|
Words
|
| Formal (Written Standard Chinese)
|
疼1, 疼愛, 疼惜
|
| Northeastern Mandarin
|
Taiwan
|
疼1
|
| Malaysia
|
疼
|
| Singapore
|
疼1
|
| Cantonese
|
Guangzhou
|
惜
|
| Hong Kong
|
惜
|
| Hong Kong (Kam Tin Weitou)
|
矜
|
| Macau
|
惜
|
| Guangzhou (Panyu)
|
惜, 痛
|
| Guangzhou (Huashan, Huadu)
|
惜
|
| Guangzhou (Conghua)
|
赤
|
| Guangzhou (Zengcheng)
|
嬌
|
| Foshan
|
惜
|
| Foshan (Shatou, Nanhai)
|
奇異
|
| Foshan (Shunde)
|
痛, 種
|
| Foshan (Sanshui)
|
痛惜
|
| Foshan (Mingcheng, Gaoming)
|
痛惜
|
| Zhongshan (Shiqi)
|
惜
|
| Zhuhai (Qianshan, Xiangzhou)
|
惜
|
| Zhuhai (Shangheng, Doumen; Tanka)
|
赤
|
| Zhuhai (Doumen)
|
恨
|
| Jiangmen (Baisha)
|
赤
|
| Jiangmen (Xinhui)
|
惜
|
| Taishan
|
恨
|
| Kaiping (Chikan)
|
恨
|
| Enping (Niujiang)
|
恨
|
| Heshan (Yayao)
|
痛惜
|
| Dongguan
|
敬
|
| Shenzhen (Shajing, Bao'an)
|
敬
|
| Kuala Lumpur (Guangfu)
|
惜, 沙央
|
| Singapore (Guangfu)
|
惜
|
| Hakka
|
Huizhou (Huicheng Bendihua)
|
惜
|
| Dongguan (Qingxi)
|
惜
|
| Shenzhen (Shatoujiao)
|
惜
|
| Zhongshan (Nanlang Heshui)
|
惜
|
| Guangzhou (Lütian, Conghua)
|
惜
|
| Miaoli (N. Sixian)
|
惜
|
| Pingtung (Neipu; S. Sixian)
|
惜
|
| Hsinchu County (Zhudong; Hailu)
|
惜
|
| Taichung (Dongshi; Dabu)
|
惜
|
| Hsinchu County (Qionglin; Raoping)
|
惜
|
| Yunlin (Lunbei; Zhao'an)
|
惜
|
| Senai (Huiyang)
|
沙央
|
| Kuching (Hepo)
|
惜
|
| Southern Min
|
Xiamen
|
疼2, 疼痛, 疼惜
|
| Quanzhou
|
疼2, 疼痛, 疼惜
|
| Zhangzhou
|
疼2, 疼痛, 疼惜
|
| Tainan
|
疼2, 惜, 疼痛, 疼惜
|
| Penang (Hokkien)
|
疼2, 惜, 沙央
|
| Singapore (Hokkien)
|
疼2, 惜, 沙央
|
| Manila (Hokkien)
|
疼2
|
| Jieyang
|
惜
|
| Johor Bahru (Teochew)
|
惜
|
| Singapore (Teochew)
|
惜
|
| Zhongshan Min
|
Zhongshan (Longdu, Shaxi)
|
惜
|
| Wu
|
Ningbo
|
值鈿
|
Japanese
Pronunciation
Noun
痛惜 • (tsūseki)
- deep regret
Verb
痛惜する • (tsūseki suru) suru (stem 痛惜し (tsūseki shi), past 痛惜した (tsūseki shita))
- to lament
Conjugation
| Katsuyōkei ("stem forms")
|
| Mizenkei ("imperfective")
|
痛惜し
|
つうせきし
|
tsūseki shi
|
| Ren’yōkei ("continuative")
|
痛惜し
|
つうせきし
|
tsūseki shi
|
| Shūshikei ("terminal")
|
痛惜する
|
つうせきする
|
tsūseki suru
|
| Rentaikei ("attributive")
|
痛惜する
|
つうせきする
|
tsūseki suru
|
| Kateikei ("hypothetical")
|
痛惜すれ
|
つうせきすれ
|
tsūseki sure
|
| Meireikei ("imperative")
|
痛惜せよ¹
痛惜しろ²
|
つうせきせよ¹
つうせきしろ²
|
tsūseki seyo¹
tsūseki shiro²
|
| Key constructions
|
| Passive
|
痛惜される
|
つうせきされる
|
tsūseki sareru
|
| Causative
|
痛惜させる
痛惜さす
|
つうせきさせる
つうせきさす
|
tsūseki saseru
tsūseki sasu
|
| Potential
|
痛惜できる
|
つうせきできる
|
tsūseki dekiru
|
| Volitional
|
痛惜しよう
|
つうせきしよう
|
tsūseki shiyō
|
| Negative
|
痛惜しない
|
つうせきしない
|
tsūseki shinai
|
| Negative continuative
|
痛惜せず
|
つうせきせず
|
tsūseki sezu
|
| Formal
|
痛惜します
|
つうせきします
|
tsūseki shimasu
|
| Perfective
|
痛惜した
|
つうせきした
|
tsūseki shita
|
| Conjunctive
|
痛惜して
|
つうせきして
|
tsūseki shite
|
| Hypothetical conditional
|
痛惜すれば
|
つうせきすれば
|
tsūseki sureba
|
¹ Written imperative
² Spoken imperative
|
References