白相

According to Li (2001), likely of Kra-Dai origin, related to Sui (peu⁵⁵) and Zhuang (ɕam²¹).

白相 (Northern Wu)

1. to play

   阿拉去房間裏白相相伐？ [Shanghainese, trad.]
   阿拉去房间里白相相伐？ [Shanghainese, simp.]

   ⁷aq-la₆ ⁵chi ⁶vaon-ke₁-li₆ ⁸beq-shian₅-shian₅-va₆ [Wugniu]

   Why don't we go play in the room?

2. to have a good time; to have fun; to spend time socially to hang out (with friends, etc.)

   有辰光再來阿拉屋裡白相噢！ [Shanghainese, trad.]
   有辰光再来阿拉屋里白相噢！ [Shanghainese, simp.]

   ⁶yeu ⁶zen-kuaon₁ ¹tse ⁶le ⁷aq-laq₈ ⁷oq-li₆ ⁸beq-shian₅-ghau₆ [Wugniu]

   Come visit us again sometime!

3. This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.

   講白相／讲白相 [Shanghainese]  ―  ⁵kaon-beq₈-shian₅ [Wugniu]  ―  to joke, to tease, to engage in banter, to say in jest

   吃白相 [Shanghainese]  ―  ⁷chiq-beq₈-shian₅ [Wugniu]  ―  to eat for entertainment/enjoyment