白紙黑字

Hello, you have come here looking for the meaning of the word 白紙黑字. In DICTIOUS you will not only get to know all the dictionary meanings for the word 白紙黑字, but we will also tell you about its etymology, its characteristics and you will know how to say 白紙黑字 in singular and plural. Everything you need to know about the word 白紙黑字 you have here. The definition of the word 白紙黑字 will help you to be more precise and correct when speaking or writing your texts. Knowing the definition of白紙黑字, as well as those of other words, enriches your vocabulary and provides you with more and better linguistic resources.

Chinese

		blank sheet of paper	black; dark; Heilongjiang Province (abbrev.)	letter; symbol; character letter; symbol; character; word
trad. (白紙黑字)		白紙	黑	字
simp. (白纸黑字)		白纸	黑	字

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): báizhǐhēizì

(Zhuyin): ㄅㄞˊ ㄓˇ ㄏㄟㄗˋ
Cantonese (Jyutping): baak⁶ zi² hak¹ zi⁶ / baak⁶ zi² haak¹ zi⁶

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: báizhǐhēizì
  - Zhuyin: ㄅㄞˊ ㄓˇ ㄏㄟㄗˋ
  - Tongyong Pinyin: báijhǐhheizìh
  - Wade–Giles: pai²-chih³-hei¹-tzŭ⁴
  - Yale: bái-jř-hēi-dz̀
  - Gwoyeu Romatzyh: bairjyyheitzyh
  - Palladius: байчжихэйцзы (bajčžixɛjczy)
  - Sinological IPA ^(key): /paɪ̯³⁵ ʈ͡ʂʐ̩²¹⁴⁻²¹ xeɪ̯⁵⁵ t͡sz̩⁵¹/
- (Standard Chinese, erhua-ed)⁺
  - Hanyu Pinyin: báizhǐhēizìr
  - Zhuyin: ㄅㄞˊ ㄓˇ ㄏㄟㄗˋㄦ
  - Tongyong Pinyin: báijhǐhheizìhr
  - Wade–Giles: pai²-chih³-hei¹-tzŭ⁴-ʼrh
  - Yale: bái-jř-hēi-dzìr
  - Gwoyeu Romatzyh: bairjyyheitzell
  - Palladius: байчжихэйцзыр (bajčžixɛjczyr)
  - Sinological IPA ^(key): /paɪ̯³⁵ ʈ͡ʂʐ̩²¹⁴⁻²¹ xeɪ̯⁵⁵ t͡sz̩ɻ⁵¹/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: baak⁶ zi² hak¹ zi⁶ / baak⁶ zi² haak¹ zi⁶
  - Yale: baahk jí hāk jih / baahk jí hāak jih
  - Cantonese Pinyin: baak⁹ dzi² hak⁷ dzi⁶ / baak⁹ dzi² haak⁷ dzi⁶
  - Guangdong Romanization: bag⁶ ji² heg¹ ji⁶ / bag⁶ ji² hag¹ ji⁶
  - Sinological IPA ^(key): /paːk̚² t͡siː³⁵ hɐk̚⁵ t͡siː²²/, /paːk̚² t͡siː³⁵ haːk̚⁵ t͡siː²²/

Idiom

白紙黑字

(written) in black and white

Synonyms

Dialectal synonyms of 白紙黑字 (“in black and white”)

Variety	Location	Words edit
Formal (Written Standard Chinese)		白紙黑字
Northeastern Mandarin	Beijing	白紙黑字兒
Northeastern Mandarin	Taiwan	白紙黑字
Jiaoliao Mandarin	Yantai (Muping)	白紙黑字兒
Cantonese	Hong Kong	白紙黑字
Hakka	Kaohsiung (Meinong; S. Sixian)	白紙烏字
Southern Min	Xiamen	白紙烏字, 白紙寫烏字
	Quanzhou	白紙寫烏字
	Zhangzhou	白紙寫烏字
	Tainan	白紙寫烏字
Puxian Min	Putian	白紙烏字

Wikious

Boobota

Sagapedia