Hello, you have come here looking for the meaning of the word
盒. In DICTIOUS you will not only get to know all the dictionary meanings for the word
盒, but we will also tell you about its etymology, its characteristics and you will know how to say
盒 in singular and plural. Everything you need to know about the word
盒 you have here. The definition of the word
盒 will help you to be more precise and correct when speaking or writing your texts. Knowing the definition of
盒, as well as those of other words, enriches your vocabulary and provides you with more and better linguistic resources.
Translingual
Han character
盒 (Kangxi radical 108, 皿+6, 11 strokes, cangjie input 人口月廿 (ORBT), four-corner 80107, composition ⿱合皿)
Derived characters
References
- Kangxi Dictionary: page 794, character 7
- Dai Kanwa Jiten: character 22988
- Dae Jaweon: page 1209, character 5
- Hanyu Da Zidian (first edition): volume 4, page 2563, character 3
- Unihan data for U+76D2
Chinese
Glyph origin
|
Old Chinese
|
龕
|
*kʰuːm
|
媕
|
*quːm, *qromʔ, *qɯːm, *qramʔ, *qɯːb
|
頜
|
*ɡuːmʔ, *kuːb
|
答
|
*tkuːb
|
畣
|
*tkuːb
|
荅
|
*tkuːb
|
嗒
|
*tuːb, *tʰoːb
|
褡
|
*tuːb, *toːb
|
撘
|
*tuːb
|
搭
|
*tuːb, *tʰoːb
|
榙
|
*tkuːb, *ɡuːb
|
佮
|
*tkʰuːb, *kuːb, *quːb, *quːb
|
蛤
|
*kuːb
|
鴿
|
*kuːb
|
合
|
*kuːb, *ɡuːb
|
郃
|
*kuːb, *ɡuːb
|
匌
|
*kuːb, *kʰuːb
|
鉿
|
*kuːb
|
閤
|
*kuːb
|
鞈
|
*kuːb, *kruːb
|
韐
|
*kuːb, *kruːb
|
鮯
|
*kuːb
|
哈
|
*ŋɡuːb
|
姶
|
*quːb, *quːb
|
欱
|
*qʰuːb, *qʰruːb
|
盒
|
*ɡuːb
|
耠
|
*ɡuːb
|
詥
|
*ɡuːb
|
塔
|
*tʰuːb
|
鞳
|
*tʰoːb
|
劄
|
*rtuːb
|
跲
|
*kruːb, *kob, *ɡob
|
袷
|
*kruːb, *ŋkob
|
餄
|
*kruːb
|
恰
|
*kʰruːb
|
帢
|
*kʰruːb
|
洽
|
*ɡruːb
|
祫
|
*ɡruːb
|
珨
|
*ɡruːb
|
烚
|
*ɡruːb
|
歙
|
*qʰjob, *qʰrub
|
湁
|
*tkʰub
|
拾
|
*ɡjub
|
給
|
*krub
|
翕
|
*qʰrub
|
噏
|
*qʰrub
|
潝
|
*qʰrub
|
熻
|
*qʰrub
|
嬆
|
*qʰrub
|
翖
|
*qʰrub
|
闟
|
*qʰrub
|
Etymology
From 合 (OC *ɡuːb, “to be together; to close”) (Schuessler, 2007).
Pronunciation
- Mandarin
- (Standard)
- (Pinyin): hé (he2)
- (Zhuyin): ㄏㄜˊ
- (Chengdu, Sichuanese Pinyin): ho2
- Cantonese
- (Guangzhou–Hong Kong, Jyutping): hap6, hap6-2, haap6
- (Taishan, Wiktionary): hap4, hap4*
- Gan (Wiktionary): hot6
- Hakka
- (Sixian, PFS): ha̍p
- (Meixian, Guangdong): hab6
- Jin (Wiktionary): hah5
- Northern Min (KCR): hō̤
- Eastern Min (BUC): ăk
- Southern Min
- (Hokkien, POJ): ha̍p / a̍h / a̍p
- (Teochew, Peng'im): ab8
- Wu (Wugniu)
- Xiang (Changsha, Wiktionary): ho6
- Mandarin
- Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Jyutping: hap6, hap6-2, haap6
- Yale: hahp, háp, haahp
- Cantonese Pinyin: hap9, hap9-2, haap9
- Guangdong Romanization: heb6, heb6-2, hab6
- Sinological IPA (key): /hɐp̚²/, /hɐp̚²⁻³⁵/, /haːp̚²/
- (Taishanese, Taicheng)
- Gan
- Hakka
- Jin
- Northern Min
- Eastern Min
- Southern Min
Note:
- ha̍p - literary;
- a̍h/a̍p - vernacular (“case; classifier for cases”).
Note: 5hhaq - 訓讀 for 匣.
Zhengzhang system (2003)
|
Character
|
盒
|
Reading #
|
1/1
|
No.
|
4971
|
Phonetic component
|
合
|
Rime group
|
緝
|
Rime subdivision
|
3
|
Corresponding MC rime
|
合
|
Old Chinese
|
/*ɡuːb/
|
Definitions
盒
- box; case (generally small, with a lid) (Classifier: 個/个 c)
用個盒裝住啲錢 [Cantonese, trad.]
用个盒装住啲钱 [Cantonese, simp.]- jung6 go3 hap6-2 zong1 zyu6 di1 cin4
- hold the money in a box
- Classifier for boxes or cases.
- 一盒朱古力 [Cantonese] ― jat1 hap6 zyu1 gu2-1 lik6-1 ― a box of chocolates
Synonyms
Dialectal synonyms of
盒子 (“box; case (with lid, generally smaller)”)
Variety
|
Location
|
Words
|
Formal (Written Standard Chinese)
|
盒子
|
Mandarin
|
Taiwan
|
盒子
|
Luoyang
|
盒子
|
Xining
|
盒兒
|
Ürümqi
|
盒兒
|
Chengdu
|
盒盒兒, 盒盒
|
Singapore
|
盒子
|
Sokuluk (Gansu Dungan)
|
盒盒子, 盒盒兒
|
Cantonese
|
Guangzhou
|
盒
|
Hong Kong
|
盒
|
Dongguan
|
盒
|
Singapore (Guangfu)
|
盒
|
Gan
|
Nanchang
|
盒子
|
Hakka
|
Meixian
|
盒仔
|
Miaoli (N. Sixian)
|
盒仔
|
Pingtung (Neipu; S. Sixian)
|
盒仔
|
Hsinchu County (Zhudong; Hailu)
|
盒仔
|
Taichung (Dongshi; Dabu)
|
盒
|
Hsinchu County (Qionglin; Raoping)
|
盒仔
|
Yunlin (Lunbei; Zhao'an)
|
盒
|
Huizhou
|
Jixi
|
盒
|
Jin
|
Taiyuan
|
盒子
|
Eastern Min
|
Fuzhou
|
盒盒
|
Southern Min
|
Xiamen
|
盒仔, 盒, 篋仔
|
Quanzhou
|
盒仔, 盒, 篋仔
|
Zhangzhou
|
盒仔, 盒, 篋仔
|
Tainan
|
盒仔, 篋仔
|
Penang (Hokkien)
|
盒, 箱
|
Singapore (Hokkien)
|
盒
|
Manila (Hokkien)
|
盒仔
|
Medan (Hokkien)
|
盒
|
Singapore (Teochew)
|
盒
|
Leizhou
|
盒
|
Haikou
|
盒
|
Singapore (Hainanese)
|
盒
|
Southern Pinghua
|
Nanning (Tingzi)
|
盒
|
Wu
|
Shanghai
|
盒子
|
Danyang
|
盒盒
|
Wenzhou
|
盒兒
|
Jinhua
|
盒兒
|
Xiang
|
Loudi
|
盒
|
See also
Compounds
References
Japanese
Kanji
盒
(uncommon “Hyōgai” kanji)
- This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text
{{rfdef}}
.
Readings
Korean
Etymology
(This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium. Particularly: “Middle Korean readings, if any”)
Pronunciation
Hanja
Wikisource
盒 • (hap) (hangeul 합, revised hap, McCune–Reischauer hap, Yale hap)
- This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text
{{rfdef}}
.
Vietnamese
Han character
盒: Hán Việt readings: hạp
盒: Nôm readings: hạp, hộp, ộp, thạp
- chữ Hán form of hạp (“box, container”).
- Nôm form of hộp (“box”).
References