盜版

Hello, you have come here looking for the meaning of the word 盜版. In DICTIOUS you will not only get to know all the dictionary meanings for the word 盜版, but we will also tell you about its etymology, its characteristics and you will know how to say 盜版 in singular and plural. Everything you need to know about the word 盜版 you have here. The definition of the word 盜版 will help you to be more precise and correct when speaking or writing your texts. Knowing the definition of盜版, as well as those of other words, enriches your vocabulary and provides you with more and better linguistic resources.

See also: 盗版

Chinese

		steal; rob; plunder steal; rob; plunder; a thief; bandit; robber	a register; a block of printing; an edition a register; a block of printing; an edition; version; page
trad. (盜版)		盜	版
simp. (盗版)		盗	版

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): dàobǎn

(Zhuyin): ㄉㄠˋ ㄅㄢˇ
Cantonese (Jyutping): dou⁶ baan²
Southern Min
(Hokkien, POJ): tō-pán

(Teochew, Peng'im): dao⁶ bang²

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: dàobǎn
  - Zhuyin: ㄉㄠˋ ㄅㄢˇ
  - Tongyong Pinyin: dàobǎn
  - Wade–Giles: tao⁴-pan³
  - Yale: dàu-bǎn
  - Gwoyeu Romatzyh: dawbaan
  - Palladius: даобань (daobanʹ)
  - Sinological IPA ^(key): /tɑʊ̯⁵¹ pän²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: dou⁶ baan²
  - Yale: douh báan
  - Cantonese Pinyin: dou⁶ baan²
  - Guangdong Romanization: dou⁶ ban²
  - Sinological IPA ^(key): /tou̯²² paːn³⁵/
Southern Min
- (Hokkien)
  - Pe̍h-ōe-jī: tō-pán
  - Tâi-lô: tō-pán
  - Phofsit Daibuun: doixparn
  - IPA (Xiamen): /to²²⁻²¹ pan⁵³/
  - IPA (Quanzhou): /to⁴¹⁻²² pan⁵⁵⁴/
  - IPA (Zhangzhou): /to²²⁻²¹ pan⁵³/
  - IPA (Taipei): /to³³⁻¹¹ pan⁵³/
  - IPA (Kaohsiung): /tɤ³³⁻²¹ pan⁴¹/
- (Teochew)
  - Peng'im: dao⁶ bang²
  - Pe̍h-ōe-jī-like: tău páng
  - Sinological IPA ^(key): /tau³⁵⁻¹¹ paŋ⁵²/

Verb

盜版

to pirate (to make unauthorized copies of books, software, recording, or other media)
- 甚至有些圖書經過盜版途徑，竟成了傳布異端思想的有力媒介。 [MSC, trad.]
  甚至有些图书经过盗版途径，竟成了传布异端思想的有力媒介。 [MSC, simp.]
  From: 李志銘 (2010 Feb) “讀書人不可承受之重：翻開臺灣那一頁書籍盜版史”, in 全國新書資訊月刊‎ (in Chinese), volume 134, Taipei, pages 8–15
  Shènzhì yǒuxiē túshū jīngguò dàobǎn tújìng, jìng chéngle chuánbù yìduān sīxiǎng de yǒulì méijiè.
  Some books, through piracy, eventually became effective in disseminating thoughts of dissension.
to counterfeit

Noun

盜版

pirated version; cracked version; warez

Adjective

盜版

(attributive) unauthorized; pirated; bootleg
盜版書／盗版书 ― dàobǎnshū ― bootleg edition (of a book)

Antonyms

(antonym(s) of “pirated version”): 正版 (zhèngbǎn, “genuine version”)

Wikious

Boobota

Sagapedia