盜竊

Hello, you have come here looking for the meaning of the word 盜竊. In DICTIOUS you will not only get to know all the dictionary meanings for the word 盜竊, but we will also tell you about its etymology, its characteristics and you will know how to say 盜竊 in singular and plural. Everything you need to know about the word 盜竊 you have here. The definition of the word 盜竊 will help you to be more precise and correct when speaking or writing your texts. Knowing the definition of盜竊, as well as those of other words, enriches your vocabulary and provides you with more and better linguistic resources.

See also: 盗窃

Chinese

		steal; rob; plunder steal; rob; plunder; a thief; bandit; robber	steal; secretly; personally
trad. (盜竊)		盜	竊
simp. (盗窃)		盗	窃
anagram		竊盜／窃盗

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): dàoqiè

(Zhuyin): ㄉㄠˋ ㄑㄧㄝˋ
Cantonese (Jyutping): dou⁶ sit³
Southern Min
(Hokkien, POJ): tō͘-chhiap / tō-chhiap

(Teochew, Peng'im): dao⁶ ciag⁴

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: dàoqiè
  - Zhuyin: ㄉㄠˋ ㄑㄧㄝˋ
  - Tongyong Pinyin: dàociè
  - Wade–Giles: tao⁴-chʻieh⁴
  - Yale: dàu-chyè
  - Gwoyeu Romatzyh: dawchieh
  - Palladius: даоце (daoce)
  - Sinological IPA ^(key): /tɑʊ̯⁵¹⁻⁵³ t͡ɕʰi̯ɛ⁵¹/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: dou⁶ sit³
  - Yale: douh sit
  - Cantonese Pinyin: dou⁶ sit⁸
  - Guangdong Romanization: dou⁶ xid³
  - Sinological IPA ^(key): /tou̯²² siːt̚³/
Southern Min
- (Hokkien: Quanzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: tō͘-chhiap
  - Tâi-lô: tōo-tshiap
  - Phofsit Daibuun: doxchiab
  - IPA (Quanzhou): /tɔ⁴¹⁻²² t͡sʰiap̚⁵/
- (Hokkien: Xiamen, Zhangzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: tō-chhiap
  - Tâi-lô: tō-tshiap
  - Phofsit Daibuun: doixchiab
  - IPA (Xiamen, Zhangzhou): /to²²⁻²¹ t͡sʰiap̚³²/
- (Teochew)
  - Peng'im: dao⁶ ciag⁴
  - Pe̍h-ōe-jī-like: tău tshiak
  - Sinological IPA ^(key): /tau³⁵⁻¹¹ t͡sʰiak̚²/

Middle Chinese: dawH tshet

Rime
Character	盜	竊
Reading #	1/1	1/1
Initial (聲)	定 (7)	清 (14)
Final (韻)	豪 (89)	屑 (87)
Tone (調)	Departing (H)	Checked (Ø)
Openness (開合)	Open	Open
Division (等)	I	IV
Fanqie	徒到切	千結切
Baxter	dawH	tshet
Reconstructions
Zhengzhang Shangfang	/dɑu^H/	/t͡sʰet̚/
Pan Wuyun	/dɑu^H/	/t͡sʰet̚/
Shao Rongfen	/dɑu^H/	/t͡sʰɛt̚/
Edwin Pulleyblank	/daw^H/	/t͡sʰɛt̚/
Li Rong	/dɑu^H/	/t͡sʰet̚/
Wang Li	/dɑu^H/	/t͡sʰiet̚/
Bernard Karlgren	/dʱɑu^H/	/t͡sʰiet̚/
Expected Mandarin Reflex	dào	qie
Expected Cantonese Reflex	dou⁶	cit³

Old Chinese
(Baxter–Sagart): /*ˤaw(k)-s ˤet/

(Zhengzhang): /*daːws sʰleːd/

Baxter–Sagart system 1.1 (2014)
Character	盜	竊
Reading #	1/1	1/1
Modern Beijing (Pinyin)	dào	qiè
Middle Chinese	‹ daw^H ›	‹ tshet ›
Old Chinese	/*ˁaw(k)-s/	/*ˁet/
English	steal	steal
Notes for Old Chinese notations in the Baxter–Sagart system: * Parentheses "()" indicate uncertain presence; * Square brackets "" indicate uncertain identity, e.g. * as coda may in fact be -t or -p; * Angle brackets "<>" indicate infix; * Hyphen "-" indicates morpheme boundary; * Period "." indicates syllable boundary.

Zhengzhang system (2003)
Character	盜	竊
Reading #	1/1	1/1
No.	2164	10472
Phonetic component	盜	竊
Rime group	宵	月
Rime subdivision	1	2
Corresponding MC rime	導
Old Chinese	/*daːws/	/*sʰleːd/

Verb

盜竊

to steal; to commit theft; to pilfer
- 里域橫通，攘奪盜竊者不止。 [Classical Chinese, trad.]
  里域横通，攘夺盗窃者不止。 [Classical Chinese, simp.]
  From: Guanzi, 5^th century BCE to 220 CE
  Lǐ yù héng tōng, rǎngduó dàoqiè zhě bù zhǐ.
  (please add an English translation of this usage example)
- 天下曉然皆知夫盜竊之人不可以為富也。 [Classical Chinese, trad.]
  天下晓然皆知夫盗窃之人不可以为富也。 [Classical Chinese, simp.]
  From: Xunzi, c. 3^rd century BCE
  Tiānxià xiǎorán jiē zhī fú dàoqiè zhī rén bù kě yǐ wèi fù yě.
  (please add an English translation of this usage example)

Synonyms

偷 (tōu)
偷盜／偷盗 (tōudào)
偷竊／偷窃 (tōuqiè)
撻／挞 (Cantonese, slang)
盜／盗 (dào)
竊／窃 (qiè)
竊取／窃取 (qièqǔ)

Dialectal synonyms of 偷 (“to steal”)

Variety	Location	Words edit
Classical Chinese		偷, 盜, 竊
Formal (Written Standard Chinese)		偷, 偷竊, 偷盜, 盜竊, 竊取
Northeastern Mandarin	Beijing	偷
	Taiwan	偷
	Singapore	偷
Cantonese	Guangzhou	偷, 鼠
	Hong Kong	偷, 撻, M, jam
	Taishan	偷
Hakka	Meixian	偷
	Huizhou (Huicheng Bendihua)	撻
	Miaoli (N. Sixian)	偷
	Hsinchu County (Zhudong; Hailu)	偷
	Taichung (Dongshi; Dabu)	偷
	Hsinchu County (Qionglin; Raoping)	偷
	Yunlin (Lunbei; Zhao'an)	偷提
Southern Min	Xiamen	偷提
	Quanzhou	偷提
	Zhangzhou	偷提
	Penang (Hokkien)	偷提
	Manila (Hokkien)	偷, 偷提
	Shantou	偷

Derived terms

入室盜竊／入室盗窃 (rùshì dàoqiè)
店鋪盜竊／店铺盗窃 (diànpù dàoqiè)
盜竊狂症／盗窃狂症 (dàoqièkuángzhèng)
盜竊癖／盗窃癖 (dàoqièpǐ)
身份盜竊／身份盗窃 (shēnfèn dàoqiè)

Noun

盜竊

(～卦) A combination 四上一下 in the Lingqijing.

Descendants

Sino-Xenic (盜竊):

→ Korean: 도절(盜竊) (dojeol)

Wikious

Boobota

Sagapedia