Hello, you have come here looking for the meaning of the word
石頭. In DICTIOUS you will not only get to know all the dictionary meanings for the word
石頭, but we will also tell you about its etymology, its characteristics and you will know how to say
石頭 in singular and plural. Everything you need to know about the word
石頭 you have here. The definition of the word
石頭 will help you to be more precise and correct when speaking or writing your texts. Knowing the definition of
石頭, as well as those of other words, enriches your vocabulary and provides you with more and better linguistic resources.
Chinese
Pronunciation
Noun
石頭
- stone; rock (Classifier: 塊/块 m c; 嚿 c)
心裡一塊石頭落了地。 [MSC, trad.]
心里一块石头落了地。 [MSC, simp.]- Xīnlǐ yī kuài shítou luò le dì.
- That's a load off my mind. (lit. "a stone in my heart fell to the ground")
Synonyms
Dialectal synonyms of
石頭 (“stone; rock”)
Variety
|
Location
|
Words
|
Classical Chinese
|
石
|
Formal (Written Standard Chinese)
|
石頭
|
Mandarin
|
Beijing
|
石頭
|
Taiwan
|
石頭
|
Tianjin
|
石頭
|
Tangshan
|
石頭
|
Cangzhou
|
石頭
|
Xianxian (Xiaoying)
|
石頭
|
Baoding
|
石頭
|
Shijiazhuang
|
石頭
|
Chifeng
|
石頭
|
Hulunbuir (Hailar)
|
石頭
|
Harbin
|
石頭
|
Wuchang (Yingchengzi)
|
石頭
|
Shenyang
|
石頭
|
Yantai (Muping)
|
石頭
|
Qingdao
|
石頭
|
Jinan
|
石頭
|
Luoyang
|
石頭
|
Wanrong
|
石頭
|
Zhengzhou
|
石頭
|
Xi'an
|
石頭
|
Dingbian
|
石頭
|
Yinchuan
|
石頭
|
Lanzhou
|
石頭
|
Xining
|
石頭
|
Ürümqi
|
石頭
|
Wuhan
|
石頭
|
Chengdu
|
石頭
|
Muli
|
石頭
|
Guiyang
|
石頭
|
Kunming
|
石頭
|
Guilin
|
石頭
|
Guilin (Lingui)
|
石頭
|
Pingle
|
石頭
|
Liuzhou
|
石頭
|
Liuzhou (Luorong)
|
石頭
|
Luzhai
|
石頭
|
Nanning (Wuming)
|
石頭
|
Binyang (Nanjie)
|
石頭
|
Tianlin (Langping)
|
岩頭
|
Qinzhou (Longmengang)
|
石頭
|
Xiangtan (Jiangnan Industries Group koine)
|
石頭
|
Xuzhou
|
石頭
|
Yangzhou
|
石頭
|
Nanjing
|
石頭
|
Hefei
|
石頭
|
Nantong
|
石頭
|
Qimen (Anling Junhua)
|
石頭
|
Singapore
|
石頭
|
Dagudi (Maliba)
|
石頭
|
Reshuitang (Longling)
|
石頭
|
Mae Salong (Lancang)
|
石頭
|
Mae Sai (Tengchong)
|
石頭
|
Oudomxay
|
石頭
|
Pematangsiantar
|
石頭
|
Olginsky (Mikhaylovka)
|
石頭
|
Cantonese
|
Guangzhou
|
石, 石頭, 石牯
|
Hong Kong
|
石, 石頭
|
Hong Kong (San Tin Weitou)
|
石仔, 石頭
|
Hong Kong (Kam Tin Weitou)
|
石頭
|
Hong Kong (Ting Kok)
|
石牯
|
Hong Kong (Tung Ping Chau)
|
石牯
|
Macau
|
石頭, 石
|
Guangzhou (Panyu)
|
石頭
|
Guangzhou (Huashan, Huadu)
|
石頭
|
Guangzhou (Conghua)
|
石頭
|
Guangzhou (Zengcheng)
|
石頭 small, 石牯 large
|
Foshan
|
石
|
Foshan (Shatou, Nanhai)
|
石頭
|
Foshan (Shunde)
|
石頭
|
Foshan (Sanshui)
|
石頭
|
Foshan (Mingcheng, Gaoming)
|
石頭
|
Zhongshan (Shiqi)
|
石頭
|
Zhuhai (Qianshan)
|
石頭
|
Zhuhai (Doumen, Shangheng Tanka)
|
石頭
|
Zhuhai (Doumen)
|
石頭
|
Jiangmen (Baisha)
|
石頭
|
Jiangmen (Xinhui)
|
石頭
|
Taishan
|
石牯
|
Taishan (Guanghai)
|
石頭, 石牯蛋
|
Kaiping (Chikan)
|
石頭
|
Enping (Niujiang)
|
石頭
|
Heshan (Yayao)
|
石頭
|
Dongguan
|
石頭
|
Shenzhen (Shajing, Bao'an)
|
石頭
|
Qingyuan
|
石
|
Fogang
|
石頭
|
Yingde (Hanguang)
|
石牯
|
Yangshan
|
石 large, 石頭 small
|
Lianshan (Butian)
|
石
|
Lianzhou (Qingshui Sihui)
|
石頭
|
Shaoguan
|
石頭
|
Shaoguan (Qujiang)
|
石頭
|
Renhua
|
石牯
|
Lechang
|
石頭
|
Zhaoqing (Gaoyao)
|
石頭
|
Sihui
|
石頭
|
Guangning
|
石頭
|
Deqing
|
石頭
|
Huaiji
|
石頭
|
Fengkai (Nanfeng)
|
石頭
|
Yunfu
|
石頭
|
Xinxing
|
石頭
|
Luoding
|
石頭
|
Yunan (Pingtai)
|
石頭
|
Yangjiang
|
石頭, 石牯
|
Xinyi
|
石頭
|
Maoming (Xinpo)
|
石頭
|
Lianjiang
|
石, 石頭
|
Nanning
|
石頭
|
Wuzhou
|
石
|
Yulin
|
石頭
|
Hepu (Lianzhou)
|
石頭
|
Hepu (Shatian)
|
石頭
|
Guiping
|
石頭
|
Guiping (Jintian)
|
石頭
|
Guiping (Jiangkou)
|
石頭
|
Guiping (Madong)
|
石頭
|
Mengshan (Xihe)
|
石頭
|
Guigang (Nanjiang)
|
石頭
|
Beiliu (Tangliao)
|
石頭
|
Baise
|
石頭
|
Bobai
|
石頭
|
Lingshan
|
石頭
|
Pubei
|
石頭
|
Qinzhou
|
石頭
|
Qinzhou (Changtan)
|
石頭
|
Qinzhou (Xiniujiao)
|
石頭
|
Beihai
|
石頭
|
Beihai (Nankang)
|
石頭
|
Beihai (Yingpan)
|
石頭
|
Beihai (Qiaogang - Cô Tô)
|
石頭
|
Beihai (Qiaogang - Cát Bà)
|
石
|
Ningming
|
石頭
|
Hengzhou
|
石頭
|
Hezhou (Pumen)
|
石頭
|
Fangchenggang (Fangcheng)
|
石頭
|
Chongzuo (Laituan)
|
石頭
|
Fusui (Qujiu)
|
石頭
|
Danzhou
|
石頭
|
Sanya (Yanglan Maihua)
|
石頭
|
Kuala Lumpur (Guangfu)
|
石牯, 石仔
|
Singapore (Guangfu)
|
石頭
|
Ho Chi Minh City (Guangfu)
|
石頭
|
Móng Cái
|
石頭
|
Mandalay (Taishan)
|
石頭
|
Gan
|
Nanchang
|
石頭
|
Pengze
|
石頭
|
Lichuan
|
石頭
|
Pingxiang
|
石頭
|
Hakka
|
Meixian
|
石頭
|
Huizhou (Huicheng Bendihua)
|
石頭, 石牯
|
Huiyang
|
石牯
|
Dongguan (Qingxi)
|
石牯
|
Boluo (Bendihua)
|
石牯
|
Shenzhen (Shatoujiao)
|
石牯
|
Zhongshan (Nanlang Heshui)
|
石頭
|
Heyuan (Bendihua)
|
石牯
|
Longchuan (Tuocheng Bendihua)
|
石頭
|
Heping (Linzhai Bendihua)
|
石頭
|
Lianping (Longjie Bendihua)
|
石牯
|
Wengyuan
|
石頭
|
Liannan
|
石頭
|
Conghua (Lütian)
|
石頭
|
Jiexi
|
石頭
|
Zhao'an (Xiuzhuan)
|
石頭牯
|
Changting
|
石頭
|
Wuping (Yanqian)
|
石頭
|
Ninghua
|
石頭
|
Yudu
|
石頭
|
Ningdu
|
石頭
|
Tonggu (Sandu)
|
石頭
|
Ganzhou (Panlong)
|
石子
|
Dayu
|
石頭
|
Miaoli (N. Sixian)
|
石頭, 石牯
|
Pingtung (Neipu; S. Sixian)
|
石頭, 石牯
|
Hsinchu County (Zhudong; Hailu)
|
石頭, 石牯
|
Taichung (Dongshi; Dabu)
|
石頭, 石牯
|
Hsinchu County (Qionglin; Raoping)
|
石頭, 石牯
|
Yunlin (Lunbei; Zhao'an)
|
石頭
|
Hong Kong
|
石頭
|
Yangxi (Tangkou)
|
石頭
|
Yangchun (Sanjia)
|
石頭
|
Xinyi (Sihe)
|
石頭
|
Xinyi (Qianpai)
|
石頭
|
Gaozhou (Xindong)
|
石頭
|
Maoming (Shalang, Dianbai)
|
石頭
|
Huazhou (Xin'an)
|
石頭
|
Lianjiang (Shijiao)
|
石頭
|
Lianjiang (Qingping)
|
石頭
|
Mengshan (Xihe)
|
石頭
|
Luchuan
|
石頭
|
Luchuan (Daqiao)
|
石頭
|
Bobai (Shahe)
|
石頭
|
Bobai (Longtan)
|
石頭
|
Bobai (Lingping)
|
石頭
|
Beiliu (Tang'an)
|
石頭
|
Beiliu (Gonghe, Xilang)
|
石頭
|
Xingye (Gaofeng)
|
石頭
|
Mashan (Pianlian)
|
石頭
|
Guilin (Xiaojiang, Lingui)
|
石頭
|
Pingle (Tong'an)
|
石頭, 石頭牯
|
Yangshuo (Jinbao)
|
石頭, 石牯, 馬卵牯
|
Senai (Huiyang)
|
石牯
|
Singkawang
|
石牯
|
Huizhou
|
Jixi
|
石頭, 石塔
|
Shexian
|
石頭
|
Qimen (Anling Minhua)
|
石頭
|
Jin
|
Taiyuan
|
石頭
|
Datong
|
石頭, 石頭塊子
|
Datong (Xicetian, Yunzhou)
|
石頭
|
Xinzhou
|
石頭
|
Changzhi
|
石頭
|
Linhe
|
石頭
|
Jining
|
石頭
|
Hohhot
|
石頭
|
Zhangjiakou
|
石頭
|
Handan
|
石頭
|
Northern Min
|
Jian'ou
|
石, 石埠
|
Eastern Min
|
Fuzhou
|
石, 石頭
|
Changle
|
石
|
Fuqing
|
石頭
|
Matsu
|
石頭母
|
Southern Min
|
Xiamen
|
石頭
|
Quanzhou
|
石, 石頭
|
Jinjiang
|
石頭
|
Yongchun
|
石頭, 石頭牯, 石牯
|
Dehua
|
石牯
|
Zhangzhou
|
石頭, 石部 large
|
Zhao'an
|
石頭
|
Dongshan
|
石, 石頭
|
Taipei
|
石頭 GT
|
Penang (Hokkien)
|
礣砥, 石頭, 石
|
Singapore (Hokkien)
|
石頭, 礣砥
|
Manila (Hokkien)
|
石頭
|
Zhangping (Yongfu)
|
石牯, 石頭牯
|
Pingnan (Shangdu)
|
石頭
|
Pingnan (Pingtian)
|
石頭
|
Guiping (Xiaowen)
|
石頭
|
Guiping (Dongsheng)
|
石頭
|
Guilin (Biyange)
|
石頭
|
Chaozhou
|
石部
|
Shantou
|
石部, 石
|
Shantou (Chenghai)
|
石部
|
Shantou (Chaoyang)
|
石頭
|
Jieyang
|
石, 石部, 石牯, 老石部
|
Lufeng
|
石部
|
Haifeng
|
石部
|
Bangkok (Teochew)
|
石牯
|
Johor Bahru (Teochew)
|
石頭
|
Wenchang
|
石母
|
Haikou
|
石母, 塗石母
|
Puxian Min
|
Putian
|
石頭牯, 石頭
|
Xianyou
|
石牯, 石頭, 石
|
Central Min
|
Yong'an
|
石頭
|
Yanping (Wangtai)
|
石頭
|
Zhongshan Min
|
Shaxi (Longdu)
|
石頭, 石
|
Southern Pinghua
|
Nanning (Tingzi)
|
石頭
|
Nanning (Shajing)
|
石頭
|
Nanning (Gejiayuan)
|
石頭
|
Nanning (Zhegulu)
|
石頭
|
Nanning (Silian)
|
石頭
|
Nanning (Xiuxiang)
|
石頭角
|
Binyang
|
石頭
|
Chongzuo (Laituan)
|
石頭
|
Northern Pinghua
|
Guilin (Dahe)
|
石頭
|
Guilin (Chaoyang)
|
石頭
|
Guilin (Zhuyuan)
|
石頭
|
Guilin (Wutong, Lingui)
|
石頭
|
Guilin (Liutang, Lingui)
|
石頭
|
Lingchuan (Sanjie)
|
石頭, 石頭牯
|
Lingchuan (Gaoqiao)
|
石頭
|
Lingchuan (Tanxia)
|
石頭
|
Lingchuan (Shuangzhou)
|
石頭
|
Guanyang (Guanyinge)
|
石頭牯
|
Yangshuo (Jima)
|
石頭
|
Shehua
|
Fu'an
|
石
|
Fuding
|
石
|
Luoyuan
|
石
|
Sanming
|
石
|
Shunchang
|
石
|
Hua'an
|
石
|
Guixi (Zhangping)
|
石
|
Cangnan
|
石
|
Jingning
|
石
|
Lishui
|
石
|
Longyou
|
石
|
Chaozhou
|
石
|
Fengshun
|
石
|
Wu
|
Shanghai
|
石頭
|
Shanghai (Chongming)
|
石頭
|
Suzhou
|
石頭
|
Danyang
|
石頭
|
Hangzhou
|
石頭
|
Hangzhou (Fuyang)
|
石頭
|
Ningbo
|
石頭
|
Wenzhou
|
石頭, 石岩, 石, 岩
|
Jinhua
|
石頭
|
Xiang
|
Changsha
|
石頭
|
Shuangfeng
|
石頭
|
Quanzhou
|
石頭
|
Note
|
GT - General Taiwanese (no specific region identified)
|
Derived terms
Further reading
Japanese
Etymology
Comparable to Indonesian kepala batu (“stubborn”, literally “stone head”).
Noun
石頭 • (ishiatama)
- a head as hard as a stone
- stubbornness and inflexibility
- an inflexible person
References
- 2002, Yasuo Kitahara, 明鏡国語辞典 (Meikyō Kokugo Jiten), First Edition (in Japanese), Tokyo: Taishūkan Shoten, →ISBN