Hello, you have come here looking for the meaning of the word
碗箸. In DICTIOUS you will not only get to know all the dictionary meanings for the word
碗箸, but we will also tell you about its etymology, its characteristics and you will know how to say
碗箸 in singular and plural. Everything you need to know about the word
碗箸 you have here. The definition of the word
碗箸 will help you to be more precise and correct when speaking or writing your texts. Knowing the definition of
碗箸, as well as those of other words, enriches your vocabulary and provides you with more and better linguistic resources.
Chinese
Pronunciation
Noun
碗箸
- (archaic or Cantonese, Hakka, Southern Min) bowl and chopsticks; tableware
1791, 曹雪芹 , chapter 87, in 紅樓夢 , 程甲本 edition:
這裡雪雁將黛玉的碗筯安放在小几兒上
这里雪雁将黛玉的碗箸安放在小几儿上 - zhèlǐ Xuěyàn jiāng Dàiyù de wǎnzhù ānfàng zài xiǎojīr shang
- (please add an English translation of this quotation)
1933, 新編安童買菜歌, Chiayi: 捷發漢書部:
安童落街買碗箸
安童落街买碗箸 - an-tông lo̍h-ke bé óaⁿ-tī
- (please add an English translation of this quotation)
2018, 謝誌豪, “福氣”, in 我若是黃倩倩 , performed by 黃妃 :
為著你捧碗箸嘛是我的福氣
为着你捧碗箸嘛是我的福气 - ūi-tio̍h lí phâng óaⁿ-tī mā-sī góa ê hok-khì
- Holding bowl and chopsticks for you is also a blessing to me.
Synonyms
Dialectal synonyms of
碗筷 (“bowl and chopsticks”)
- 碗盤 / 碗盘 (wǎnpán)
- 碗筷 (wǎnkuài, “bowl and chopsticks”)
- 食具 (shíjù)
- 餐具 (cānjù)