碟
Hello, you have come here looking for the meaning of the word 碟. In DICTIOUS you will not only get to know all the dictionary meanings for the word 碟, but we will also tell you about its etymology, its characteristics and you will know how to say 碟 in singular and plural. Everything you need to know about the word 碟 you have here. The definition of the word 碟 will help you to be more precise and correct when speaking or writing your texts. Knowing the definition of碟, as well as those of other words, enriches your vocabulary and provides you with more and better linguistic resources.
| ||||||||
Translingual
Han character
碟 (Kangxi radical 112, 石+9, 14 strokes, cangjie input 一口心廿木 (MRPTD), four-corner 14694, composition ⿰石枼)
References
- Kangxi Dictionary: page 832, character 26
- Dai Kanwa Jiten: character 24316
- Dae Jaweon: page 1249, character 15
- Hanyu Da Zidian (first edition): volume 4, page 2441, character 10
- Unihan data for U+789F
Chinese
Glyph origin
| Old Chinese | |
|---|---|
| 貰 | *ɦljebs, *hljebs |
| 跇 | *l̥ʰebs, *lebs |
| 迣 | *ʔljebs |
| 世 | *hljebs |
| 泄 | *lebs, *sled |
| 枻 | *lebs |
| 詍 | *lebs |
| 靾 | *lebs |
| 袣 | *lebs |
| 抴 | *lebs, *led |
| 呭 | *lebs |
| 勩 | *lebs, *libs |
| 屜 | *l̥ʰeːbs |
| 鰈 | *l̥ʰaːb, *l'eːb |
| 渫 | *zreːb, *sled |
| 煠 | *zreːb, *l̥ʰeb, *leb |
| 喋 | *rlaːb, *ʔl'eːb, *l'eːb |
| 鞢 | *rlaːb, *sleːb |
| 殜 | *l'eb, *leb, *lab |
| 葉 | *hljeb, *leb |
| 弽 | *hljeb, *hleːb |
| 韘 | *hljeb, *sleːb |
| 枼 | *leb |
| 楪 | *leb |
| 揲 | *leb, *l'eːb, *ɦljed |
| 鍱 | *leb |
| 偞 | *leb, *hleːb |
| 蝶 | *l̥ʰeːb, *l'eːb |
| 牒 | *l'eːb |
| 蹀 | *l'eːb |
| 諜 | *l'eːb |
| 堞 | *l'eːb |
| 牃 | *l'eːb |
| 褋 | *l'eːb |
| 惵 | *l'eːb |
| 碟 | *l'eːb |
| 屧 | *sleːb |
| 屟 | *sleːb |
| 紲 | *sled |
| 齛 | *sled |
| 疶 | *sled |
| 緤 | *sled |
| 媟 | *sled |
Etymology 1
| trad. | 碟 | |
|---|---|---|
| simp. # | 碟 | |
| alternative forms | 楪 疊／叠 | |
From 疊 (MC dep, “stack”); not used before Yuan dynasty.
Pronunciation
- Mandarin
- Cantonese
- Gan (Wiktionary): tiet7
- Hakka
- Jin (Wiktionary): dieh5
- Northern Min (KCR): dā / diè
- Eastern Min (BUC): diĕk
- Southern Min
- Wu (Shanghai, Wugniu): 8diq
- Xiang (Changsha, Wiktionary): tie6
- Mandarin
- (Standard Chinese)+
- Hanyu Pinyin: dié
- Zhuyin: ㄉㄧㄝˊ
- Tongyong Pinyin: dié
- Wade–Giles: tieh2
- Yale: dyé
- Gwoyeu Romatzyh: dye
- Palladius: де (de)
- Sinological IPA (key): /ti̯ɛ³⁵/
- (Standard Chinese, erhua-ed)+
- Hanyu Pinyin: diér
- Zhuyin: ㄉㄧㄝˊㄦ
- Tongyong Pinyin: diér
- Wade–Giles: tieh2-ʼrh
- Yale: dyér
- Gwoyeu Romatzyh: dye'l
- Palladius: дер (der)
- Sinological IPA (key): /ti̯ɛɻ³⁵/
- (Standard Chinese)+
- Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
- Jyutping: dip6 / dip6-2
- Yale: dihp / díp
- Cantonese Pinyin: dip9 / dip9-2
- Guangdong Romanization: dib6 / dib6-2
- Sinological IPA (key): /tiːp̚²/, /tiːp̚²⁻³⁵/
- (Taishanese, Taicheng)
- Wiktionary: iap5 / iap5*
- Sinological IPA (key): /iap̚³²/, /iap̚³²⁻³²⁵/
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
- Gan
- (Nanchang)
- Wiktionary: tiet7
- Sinological IPA (key): /tʰiɛt̚²/
- (Nanchang)
- Hakka
- (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
- Pha̍k-fa-sṳ: thia̍p
- Hakka Romanization System: tiab
- Hagfa Pinyim: tiab6
- Sinological IPA: /tʰi̯ap̚⁵/
- (Hailu, incl. Zhudong)
- Hakka Romanization System: tiabˋ
- Sinological IPA: /tʰiap²/
- (Meixian)
- (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
- Jin
- (Taiyuan)+
- Wiktionary: dieh5
- Sinological IPA (old-style): /tiəʔ⁵⁴/
- (Taiyuan)+
- Northern Min
- (Jian'ou)
- Kienning Colloquial Romanized: dā / diè
- Sinological IPA (key): /ta⁵⁵/, /tiɛ⁴²/
- (Jian'ou)
Note:
- dā - vernacular;
- diè - literary.
- Eastern Min
- (Fuzhou)
- Bàng-uâ-cê: diĕk
- Sinological IPA (key): /tieʔ⁵/
- (Fuzhou)
- Southern Min
Note:
- ti̍h - vernacular;
- tia̍p - literary.
- Old Chinese
- (Zhengzhang): /*l'eːb/
Definitions
碟
- small plate; small dish
- (chiefly Cantonese) plate; dish (of any size) (Classifier: 隻／只 c)
- dish (of food)
- Classifier for dishes of food: dish; plate
- (computing) disc-based data storage device, such as a CD or a DVD (Classifier: 隻／只 c)
Synonyms
Dialectal synonyms of 盤子 (“dish; plate”)
Compounds
- 伴唱影碟
- 便碟
- 光碟 (guāngdié)
- 冷碟
- 四碟八碗
- 壓碟兒 / 压碟儿
- 小菜碟兒 / 小菜碟儿
- 影碟 (yǐngdié)
- 影音統碟 / 影音统碟
- 數位影碟 / 数位影碟
- 有碗話碗，有碟話碟 / 有碗话碗，有碟话碟
- 果碟兒 / 果碟儿
- 涼碟 / 凉碟
- 畫碟 / 画碟
- 盞碟 / 盏碟
- 硬碟 (yìngdié)
- 碗碟 (wǎndié)
- 碟仙
- 碟型天線 / 碟型天线
- 碟子 (diézi)
- 碟式煞車 / 碟式煞车
- 碟式相機 / 碟式相机
- 碟影機 / 碟影机
- 碟影片
- 碟煞 (diéshā)
- 碟片 (diépiàn)
- 磁碟 (cídié)
- 磁碟機 / 磁碟机 (cídiéjī)
- 磁碟片
- 碟酌
- 聲碟 / 声碟
- 聲碟機 / 声碟机
- 軟碟 / 软碟 (ruǎndié)
- 轉碟 / 转碟
- 錄影碟 / 录影碟
- 音碟機 / 音碟机
- 飛碟 / 飞碟 (fēidié)
- 飛碟球 / 飞碟球
- 齊筋小碟 / 齐筋小碟
Etymology 2
| For pronunciation and definitions of 碟 – see 鞨 (“shoe”). (This character is a variant form of 鞨). |
Japanese
Kanji
碟
Readings
Korean
Hanja
碟 • (seol) (hangeul 설, revised seol, McCune–Reischauer sŏl, Yale sel)
- This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text
{{rfdef}}.
Vietnamese
Han character
碟: Hán Nôm readings: điệp, diệp, đĩa
- This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text
{{rfdef}}.