秀色可餐

Hello, you have come here looking for the meaning of the word 秀色可餐. In DICTIOUS you will not only get to know all the dictionary meanings for the word 秀色可餐, but we will also tell you about its etymology, its characteristics and you will know how to say 秀色可餐 in singular and plural. Everything you need to know about the word 秀色可餐 you have here. The definition of the word 秀色可餐 will help you to be more precise and correct when speaking or writing your texts. Knowing the definition of秀色可餐, as well as those of other words, enriches your vocabulary and provides you with more and better linguistic resources.

Chinese

beautiful facial features
can; may; able to
can; may; able to; certain(ly); to suit; (particle used for emphasis)
 
eat; meal
trad. (秀色可餐) 秀色
simp. #(秀色可餐) 秀色
Literally: “a beautiful countenance that can be eaten”.

Etymology

From a line in the poem 《日出東南隅行》 by Lu Ji (陸機):

秀色 [Classical Chinese, trad.]
秀色 [Classical Chinese, simp.]
Xiān fū yī hé rùn, xiùsè ruò cān.
Her skin, soft and tender, and her beauty, deliciously desirable.

Pronunciation


Idiom

秀色可餐

  1. (of a woman) extremely attractive; breathtakingly beautiful